| Subject | Russian | English |
| gen. | выражать что-л. на хорошем английском языке | express smth. in good English (in French, in one's own tongue, etc., и т.д.) |
| gen. | высказывать что-л. на хорошем английском языке | express smth. in good English (in French, in one's own tongue, etc., и т.д.) |
| gen. | говорить на хорошем английском языке | express oneself in good English (in one's own language, correctly in German, etc., и т.д.) |
| Makarov. | его книга написана хорошим языком | his book is well written |
| gen. | изучить и обладать хорошим знанием арабского языка | have a good acquired command of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иметь хорошие способности к языкам | have great facility in learning languages |
| gen. | книга написана хорошим языком | the book is well written |
| Makarov. | на хорошем английском языке | in good English |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| gen. | объясняться на хорошем английском языке | express oneself in good English (in one's own language, correctly in German, etc., и т.д.) |
| Makarov. | она добилась хороших успехов в английском языке | she is making good progress with her English |
| gen. | писать на хорошем английском языке | write good English style |
| gen. | с хорошим владением английским языком | with a good command of English (Soulbringer) |
| gen. | с хорошим знанием английского языка | with a good command of English (Soulbringer) |
| progr. | свойства хорошего языка | attributes of a good language (ssn) |
| Makarov. | у него хорошие способности к языкам | he is good at languages |
| Makarov. | у него хороший уровень владения иностранными языками | he is well schooled in languages |
| Makarov. | у неё был хороший слух, и она быстро обучалась иностранным языкам | she had a good ear and picked up languages quickly |
| Makarov. | хорошая отметка по английскому языку | good mark in English |
| Makarov. | хорошая система обучения французскому языку | good system of teaching French |
| Makarov. | хорошая система обучения французскому языку | a good system of teaching French |
| gen. | хорошее владение английским языком | good command of English (Andrey Truhachev) |
| gen. | хорошее владение языком | fluent language (имеется в виду владение иностранным языком) |
| gen. | хорошее владение языком | one's language is fluent (имеется в виду владение иностранным языком) |
| gen. | хорошее владение языком | a good command of a language (Johnny Bravo) |
| gen. | хорошее знание английского языка | good command of English (Andrey Truhachev) |
| gen. | хорошее знание английского языка | solid English (Ivan Pisarev) |
| gen. | хорошее знание арабского языка | good command of Arabic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | хорошее знание языка | thorough familiarity with a language |
| Makarov. | хороший метод обучения французскому языку | good system of teaching French |
| Makarov. | хороший метод обучения французскому языку | a good system of teaching French |
| progr. | хороший "учебный язык" | good "teaching language" (ssn) |
| progr. | хороший язык | good language (ssn) |
| gen. | хороший язык | good writing |
