| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | бурильная установка на колёсном ходу | wagon drill |
| oil | буровая установка на гусеничном ходу | crawler drilling rig |
| O&G | буровая установка на колёсно-гусеничном ходу | convertible propelled drilling rig |
| oil | буровая установка на колёсном ходу | skid rig (допускающая перемещение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой) |
| goldmin. | буровая установка re на колёсном ходу | truck-mounted reverse circulation rig (Leonid Dzhepko) |
| mining. | буровая установка на колёсном ходу, допускающая передвижение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой | skid rig |
| Makarov. | вал для установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| mech. | вал установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| automat. | вал для установки длины хода | stroke-positioning shaft |
| mech. | винт для установки хода ползуна | ram-positioning screw |
| automat. | винт для установки хода ползуна | ram-positioning screw (поперечно-строгального станка) |
| mech.eng., obs. | винт для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | ram positioning screw |
| torped. | винт установки режима хода | speed screw (торпеды) |
| torped. | винт установки скорости хода | speed screw (торпеды) |
| mech.eng., obs. | гайка для установки длины хода | stroke adjustment nut (в прессах) |
| mech.eng., obs. | гайка, сидящая на винте для установки хода ползуна шепинга относительно изделия | clamp block |
| oil | гидравлическая буровая установка на гусеничном ходу | hydraulic crawler drilling rig |
| nautic. | испытания паросиловой установки на ходу корабля | steam trials |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при экономической скорости хода корабля | economy trials |
| construct. | осевой вентилятор с регулированием угла установки лопаток на ходу | variable pitch axial flow fan |
| construct. | перед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам | before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seats |
| construct. | передвижная силовая установка на гусеничном ходу | crawler power unit |
| construct. | передвижная смесительная установка на собственном ходу | mobile mixing installation on moving device |
| torped. | прибор установки глубины хода | depth-setting mechanism (торпеды) |
| nautic. | прибор установки глубины хода | depth-setting device |
| nautic. | прибор установки глубины хода | depth-setting mechanism |
| torped. | прибор установки режима хода | speed setting mechanism (торпеды) |
| nautic. | прибор установки режима хода | speed setting mechanism |
| commer. | произведение скорости хода на чистую грузоподъёмность хода на чистую грузоподъёмность, отнесённое к мощности энергетической установки | figure of merit |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked vehicle launcher |
| mil. | пусковая установка на гусеничном ходу | tracked rocket launcher |
| automat. | рукоятка для установки длины хода ползуна | ram adjuster |
| mech.eng., obs. | рукоятка для установки длины хода ползуна шепинга | stroke setting crank |
| mech.eng., obs. | рукоятка для установки длины хода штосселя шепинга | stroke setting crank |
| torped. | рукоятка прибора установки режима хода | speed setting crank (торпеды) |
| nautic. | рукоятка прибора установки режима хода | speed setting crank |
| nautic. | рукоятка установки глубины хода | depth-setting crank |
| construct. | сваебойная установка на гусеничном ходу | crawler mounted piling rig |
| comp., MS | страница хода установки | install progress page (Windows 8.1 ssn) |
| torped. | установка глубины хода | depth setting (торпеды) |
| nautic. | установка глубины хода | depth setting |
| mech.eng., obs. | установка длины хода | adjustment for length of stroke |
| transp. | установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр. в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| auto. | установка длины хода | adjustment for length of stroke (напр., в одноцилиндровой установке для испытания двигателей) |
| shipb. | установка для работы на холостом ходу | idling adjustment |
| auto. | установка для регулировки длины хода | adjustment for length of stroke |
| O&G, sakh. | установка на гусеничном ходу для ремонта скважин | track mounted workover unit |
| mech.eng., obs. | установка хода ползуна, шепинга относительно изделия | adjustment for position of stroke |
| transp. | установка хода поршня | stroke adjustment |
| comp., MS | ход установки | install progress (ssn) |
| torped. | шкала прибора установки глубины хода | depth-setting dial (торпеды) |
| nautic. | шкала прибора установки глубины хода | depth-setting dial |
