ход истории

Terms containing ход истории | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
hist.	в ходе истории	throughout the course of history (Andrey Truhachev)
hist.	в ходе истории	throughout history (Andrey Truhachev)
gen.	влиять на ход истории	sway history (IrinaZaytseva)
Makarov.	естественный ход истории	the regular march of history (of time/events; времени/событий)
hist.	изменить ход истории	change the course of history (New York Times Alex_Odeychuk)
hist.	изменить ход истории	alter the course of history (Alex_Odeychuk)
gen.	изменить ход истории	turn the course of history
gen.	изменить ход мировой истории	change the face of world history (A.Rezvov)
gen.	изменять ход истории	bend history (bigmaxus)
gen.	конвульсивный ход истории	convulsive history
gen.	менять ход мировой истории	change the face of world history (A.Rezvov)
gen.	неумолимый ход истории	the inexorable course of history (Anglophile)
gen.	он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории	he argues that his discovery changed the course of history
Makarov.	остановить ход истории	stop the march of history
gen.	остановить ход истории	stop history in its tracks (Bullfinch)
dipl.	повернуть вспять ход истории	reverse the march of history
Makarov.	повернуть ход истории вспять	turn back the march of history
Makarov.	повернуть ход истории вспять	reverse the march of history
sociol.	поступательный ход истории	onward march of history (It's as if he has been holding up the onward march of history, and history can not wait. VLZ_58)
idiom.	преувеличивать события истории в ходе многочисленных пересказов от человека к человеку	grow in the telling (This tale grew in the telling. lunuuarguy)
sec.sys.	учинить массовое кровопролитие, меняющее ход истории	create massive, history-changing bloodshed
gen.	ход истории	the march of history
Makarov.	ход истории	evolution of the ages
dipl.	ход истории	mar of history
Makarov.	ход истории	cavalcade of history
gen.	ход истории	tide of history (driven)
gen.	ход истории	arc of history (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	ход истории	course of history (Alex Lilo)
gen.	ход истории	the evolution of the ages
Makarov.	ход истории необратим	the course of history is irreversible
Makarov.	ход истории необратим	course of history is irreversible

Get short URL