 |
| Russian | English |
| в характере | esque |
| газетная заметка местного характера | local |
| комедия характеров | comedy of character |
| короткий развлекательный сюжет юмористического характера | smile (идущий обычно в конце программы) |
| фильм, содержащий сцены с реальным убийством одного из участников по предварительному соглашению или без такового и / или действия сексуального характера по отношению к трупу | snuff movie |
| характер подачи материала | vein (The story was rendered in a comic vein) |