| Subject | Russian | English |
| avia. | измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы | air-to-air measurement |
| avia. | измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы | air-to-ground measurement |
| progr. | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| media. | операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы | television pickup system |
| media. | операция и процесс, при которых яркостные характеристики объекта, подлежащие передаче по телевидению, преобразуются в электрические сигналы | picture pickup system |
| automat. | перенос характеристик одного объекта на другой | inheritance |
| automat. | программа-менеджер характеристик объекта | entity attributes manager (ssn) |
| automat. | программный модуль для манипуляций с характеристиками объекта | entity attributes manager (при программировании ssn) |
| automat. | собственная характеристика регулируемого объекта | plant characteristic |
| sec.sys. | характеристика излучательной способности объекта в различных областях электромагнитного спектра | spectral signal |
| Makarov. | характеристика объекта | controlled plant characteristic |
| therm.eng. | характеристика объекта | process characteristic (регулирования) |
| radioloc. | характеристика отражения объекта | coverage diagram |
| automat. | характеристика регулируемого объекта | controlled plant characteristic |
| mil. | характеристики инженерной защищённости объекта | hardness characteristics (or поражающих факторов ЯО) |
| nano | характеристики натурного объекта | full-scale characteristics |
| progr. | характеристики нового объекта | characteristics of the new object (ssn) |
| progr. | Характеристики нового объекта определяются объединяемыми объектами и способом их объединения | the characteristics of the new object are determined by the objects being combined and by the way they are combined |
| nano | характеристики объекта | performance data |
| electr.eng. | частотная характеристика, снятая при работе на объекте | on-line frequency response |
