DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing хамский | all forms
SubjectRussianEnglish
idiom.вести себя по-хамскиpush around (I looked at my watch and this high-powered publisher man was already twenty minutes late. I would wait half an hour and then I would leave. It never pays to let the customer make all the rules. If he can push you around, he will assume other people can too, and that is not what he hires you for. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
gen.вести себя по-хамскиbehave like a lout (Andrey Truhachev)
gen.обращаться по-хамскиlout (с кем-либо)
Игорь Мигпо-хамскиin abusive language
Игорь Мигпо-хамскиimproperly (конт.!)
gen.по-хамскиin an aggressively ugly manner (Capital)
Игорь Мигпо-хамскиboorishly ("Не хочу быть ястребом. Но США ведут себя абсолютно по-хамски, дескать, вы будете стоять в стойле, там, где вас поставят. Россия будет реагировать. Есть международное право, свобода слова, законы о СМИ", – заявил газете ВЗГЛЯД сенатор Франц Клинцевич, комментируя возможность применения симметричных мер в России против западных медиакомпаний.)
Игорь Мигпо-хамскиin a boorish way
gen.поступать по-хамскиbehave like a lout (Andrey Truhachev)
Makarov.поступать по-хамски по отношениюbe a swine to (к кому-либо)
gen.поступать по-хамски по отношениюbe a swine to (someone – к кому-либо)
Makarov.поступать по-хамски по отношению кbe a swine to (someone – кому-либо)
Игорь Мигхамская выходкаclanger
Makarov.хамское поведениеcaddish behaviour
inf.хамское поведениеgross-out
Игорь Мигхамское поведениеrude behavior
gen.хамское поведениеboorish behaviour (ART Vancouver)
gen.хамское поведениеgross out
gen.хамское поведениеclownish behaviour
psychol.чувствующий себя подавленным хамским отношениемfelt run over (Alex_Odeychuk)