Russian | English |
аксиома фрейма | frame axiom (ssn) |
в текущем фрейме или окне | in the context of the currently selected frame or window (говоря о действиях в браузере Alex_Odeychuk) |
верхний стековый фрейм | top stack frame (ssn) |
выбранный стековый фрейм | selected stack frame (ssn) |
глобальный фрейм | global frame (ssn) |
граница фрейма | frame border (ssn) |
задача выбора фрейма знаний | frame problem (СИИ ssn) |
локальный фрейм | local frame (ssn) |
недопустимый стековый фрейм | invalid stack frame (ssn) |
номер фрейма страницы | PFN (сокр. от page frame number ssn) |
номер фрейма страницы | page frame number (ssn) |
объекты фрейма | frame objects (сообщения ssn) |
подходящие фреймы | suitable frames (ssn) |
подходящие фреймы, общеиспользуемые комбинации классов и шаблоны проектирования | suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns (ssn) |
подходящий фрейм | suitable frame (ssn) |
прямоугольный фрейм | rectangle frame (ssn) |
родительский фрейм | parent frame (ssn) |
стековые фреймы | stack frames (ssn) |
стековые фреймы, сгенерированные потоками | stack frames generated from a thread (ssn) |
стековый фрейм | stackframe (ssn) |
стековый фрейм | stack frame (область памяти, выделяемая всякий раз, когда вызывается функция, предназначается для временного хранения аргументов и локальных переменных функции ssn) |
строчный фрейм | iframe (окошко weblabla.ru anna molly) |
структура стекового фрейма | stack frame structure (ssn) |
существующие фреймы | existing frames (ssn) |
существующие фреймы и шаблоны проектирования | existing frames and design patterns (ssn) |
существующий фрейм | existing frame (ssn) |
текущий фрейм | the currently selected frame (Alex_Odeychuk) |
требуемый стековый фрейм | requested stack frame (ssn) |
удаляемый фрейм | deletable frame (ssn) |
указатель на фрейм стека | frame pointer (ssn) |
указатель фрейма | frame pointer (в некоторых процессорах название специального регистра, указывающего на стековый фрейм (stack frame) ssn) |
фрейм изображения | image frame (ssn) |
фрейм ловушки | trap frame (структура данных, в которой сохраняется информация о состоянии потока, выполнявшегося на момент прерывания. Эта информация позволяет ядру возобновить выполнение потока после обработки прерывания или исключения. Фрейм ловушки обычно является подмножеством полного контекста потока ssn) |
фрейм макета | layout frame (ssn) |
фрейм меню | menu frame (ssn) |
фрейм метода | method frame (ssn) |
фрейм навигационной панели | navigation bar frame (ssn) |
фрейм приложения | app frame (ssn) |
фрейм приложения | application frame (ssn) |
фрейм с канвой и кнопками | frame with canvas and buttons (используемый, напр., в программе имитации движения бильярдного шара с отскоками от границ окна ssn) |
фрейм содержания | toc frame (ssn) |
фрейм стека | stack frame (часть стека, выделяемая процедуре в момент её активации для хранения локальных переменных, т.е. область стека, связанная с конкретным вызовом процедуры или функции ssn) |
фрейм стека вызовов | callstack frame (ssn) |
фрейм стека вызовов | call stack frame (ssn) |
фрейм страниц | page frame (ssn) |
фрейм страницы | page frame (ssn) |
фреймы и шаблоны проектирования | frames and design patterns (ssn) |
целевой фрейм | target frame (ssn) |