| Russian | English |
| коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем" | freight collect bill of lading |
| коносамент с отметкой "фрахт уплачен" | freight paid bill of lading |
| право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или по объёму груза | ship's option |
| скидка за право оплатить фрахт за коносаментов количество без взвешивания | discount in lieu of weighing |
| стоимость, издержки на страхование, фрахт, сиф | cost, insurance, freight, CIF |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | insurance |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost |
| стоимость, страхование, фрахт, и комиссия посредника | c.i.f.c. (cost, insurance, freight, and commission) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost, insurance, freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт, и курсовая разница | c.i.f.&e. (cost, insurance, freight, and exchange) |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight exchange |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight and exchange |
| фрахт "ад валорем" | ad valorem freight |
| фрахт в оба конца | freight both ways |
| фрахт в оба конца | out-and-home freight |
| фрахт и перевозка безрельсовым транспортом | freight and cartage |
| фрахт оплачен | freight paid |
| фрахт оплачен в порту погрузки | freight prepaid |
| фрахт оплачен до | freight paid to |
| фрахт по чартеру | charter hire |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносаменте) |
| чартер на перевозку груза, за которую фрахт оплачивается по весу | deadweight charter |
