| Russian | English |
| аванс фрахта | freight advance |
| авансовая оплата фрахта | freight advance |
| аккордный фрахт | lumpsum freight |
| базисный фрахт | base freight |
| брать фрахт | take in freight |
| взыскание фрахта | collection of freight |
| вознаграждение капитану судна с фрахта | primage |
| двойной фрахт | double freight |
| делать скидку с фрахта | extend a freight rebate |
| доход от фрахта | freight revenue |
| издержки и фрахт | cost and freight |
| инструкция о невыдаче груза впредь до уплаты фрахта | stop for freight |
| квота морского фрахта | sea freight quota |
| коносамент с отметкой "фрахт подлежит уплате грузополучателем" | freight collect bill of lading |
| коносамент с отметкой "фрахт уплачен" | freight paid bill of lading |
| куртаж за фрахт | freight brokerage |
| Меморандум об оплате фрахта | Freight paid memo (Lanita2) |
| минимальная стоимость фрахта | minimum charge (на линейных судах) |
| морской фрахт | ocean freight |
| мёртвый фрахт | DF (dead freight) |
| надбавка к фрахту | surcharge on the freight |
| нести расходы по фрахту | incur freight |
| обратный фрахт | home freight |
| обратный фрахт | homeward freight |
| обратный фрахт | homebound freight |
| обратный фрахт | backfreight |
| обратный фрахт | back freight |
| плата за фрахт | charge for freight |
| повышать фрахт | increase freight |
| получать фрахт | receive freight |
| получать фрахт | earn freight |
| поступления от фрахта | receipts from freight |
| поступления от фрахта | freight earnest |
| потеря на фрахте | loss of freight |
| право владельца судна на арест груза в случае неуплаты фрахта | shipowner's lien |
| право выбора котировки фрахта по весу или объёму груза | ship's option |
| право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или по объёму груза | ship's option |
| право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт | lien on the cargo for freight |
| пропорциональная часть фрахта, уплачиваемая при доставке в порт, расположенный недалеко от согласованного порта выгрузки | pro rata freight |
| речной фрахт | river freight |
| речной фрахт | inland freight |
| система последующей скидки с фрахта | deferred rebate system |
| сиф-стоимость, страховка, фрахт | c.i.f. (cost, insurance, freight kee46) |
| скидка за право оплатить фрахт за коносаментов количество без взвешивания | discount in lieu of weighing |
| скидка с фрахта | rebate of shipments |
| скидка с фрахта | rebate on shipments |
| скидка с фрахта | freight reduction |
| стоимость и фрахт | c.a.f. (cost and freight) |
| стоимость, издержки на страхование, фрахт, сиф | cost, insurance, freight, CIF |
| стоимость, страхование и фрахт | insurance |
| стоимость, страхование и фрахт | freight |
| стоимость, страхование и фрахт | cost |
| стоимость, страхование, фрахт | c.i.f. (cost, insurance, freight) |
| стоимость, страхование, фрахт, и комиссия посредника | c.i.f.c. (cost, insurance, freight, and commission) |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | insurance |
| стоимость, страхование, фрахт и комиссия посредника | cost, insurance, freight and commission |
| стоимость, страхование, фрахт, и курсовая разница | c.i.f.&e. (cost, insurance, freight, and exchange) |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight exchange |
| стоимость, страхование, фрахт и курсовая разница | cost, insurance, freight and exchange |
| стоимость фрахта за вагон | freight per rail car |
| страхование фрахта | insurance of freight |
| страхование фрахта | freight insurance (с целью гарантировать возмещение в случае гибели судна) |
| сумма, вырученная за фрахт | proceeds of freight |
| сумма фрахта | sum of freight |
| счёт за фрахт | F.B. (freight bill) |
| счёт за фрахт | Fb (freight bill) |
| счёт за фрахт | freight note |
| трамповый фрахт | tramp freight |
| трамповый фрахт | shipping freight |
| уплачивать фрахт | pay freight |
| условие о фрахтовой ставке и порядке выплаты фрахта | freight clause |
| условия фрахта | terms of freight |
| фрахт "ад валорем" | ad valorem freight |
| фрахт в оба конца | freight both ways |
| фрахт в оба конца | out-and-home freight |
| фрахт и перевозка безрельсовым транспортом | freight and cartage |
| фрахт оплачен | freight paid |
| фрахт оплачен в порту погрузки | freight prepaid |
| фрахт оплачен до | freight paid to |
| фрахт по чартеру | charter hire |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносаменте) |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | insurance |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | freight price |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | cost |
| цена с включением издержек, страхования и фрахта | cost, insurance, freight price |
| цена стоимость и фрахт | cost and freight price |
| цена фрахта | price of freight |
| чартер на перевозку груза, за которую фрахт оплачивается по весу | deadweight charter |
| экспортный фрахт | outbound freight |
