| Subject | Russian | English |
| quant.el. | алгоритм для фотонного квантового компьютера | photonic algorithm (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | алгоритм для фотонного квантового компьютера | photonic quantum algorithm (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | аппаратное обеспечение фотонного вычислительного устройства | photonic hardware (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | аппаратное обеспечение фотонного квантового компьютера | photonic hardware (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| nano | атомная линза на основе фотонной дырки | photon hole-based atomic lens |
| nano | атомная линза на основе фотонной точки | photon dot-based atomic lens |
| Makarov. | атомный оптический аналог спинового или фотонного эха | atom optical analog to spin or photon echo |
| Makarov. | быстрый фотонный отжиг | rapid photon annealing |
| Makarov. | быстрый фотонный отжиг | fast photon annealing |
| el. | вентиль с фотонной связью | photon-coupled isolator |
| microel. | внутрипроцессорное фотонное устройство | on-chip photonic device (Alex_Odeychuk) |
| opt. | волновод на основе фотонного кристалла | photonic bandgap fiber (tamarrow) |
| Makarov. | вырождение фотонного газа | Bose-Einstein degeneracy |
| quant.el. | вычисления на фотонном квантовом компьютере | photonic quantum computing (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| nano | гибридный фотонный кристалл | hybrid photonic crystal |
| nano | голографический фотонный кристалл | holographic photonic crystal |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | gradient photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | graded photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| phys. | градиентный фотонный нанобарьер | functionally graded photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| quant.el. | детектирование с фотонным увлечением | photon-drag detection |
| metrol. | детектор с фотонным затягиванием | photon drag detector |
| quant.el. | детектор с фотонным увлечением | photon drag detector |
| Makarov. | динамические электрон-фотонное, электрон-электронное и электрон-фононное взаимодействия | dynamic electron-photon, electron-electron and electron-phonon interactions |
| tech. | дозиметр экспозиционной дозы фотонного излучения | exposure meter |
| nano | зеркало с фотонной запрещённой зоной | photonic bandgap mirror |
| nano | инвертированный фотонный кристалл | inverted photonic crystal |
| радиоакт. | интегральная плотность фотонного потока | integrated photon flux |
| радиоакт. | интегральная плотность фотонного потока | photon fluence |
| el. | интегральная схема с фотонными связями | photonic integrated circuit |
| Makarov. | интегральные фотонные преобразователи | integrated photonic devices |
| tech. | интегрирующий фотонный счётчик | integrating photon counter |
| Makarov. | ионно-фотонная спектроскопия | ion-photon spectroscopy |
| phys. | ионно-фотонная эмиссия | ion-photon emission |
| nano | квантовая фотонная интегральная система "всё на кристалле" | all-on-chip quantum photonic integrated circuit (MichaelBurov) |
| nano | кинетика затухания фотонного эха | photon-echo decay kinetics |
| quant.el. | компания по производству фотонных квантовых компьютеров | photonic quantum computing company (Alex_Odeychuk) |
| nano | край фотонной зоны | photonic band edge |
| quant.el. | кремниевая микросхема фотонного квантового компьютера | silicon quantum photonic chip (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| el. | кристалл электронно-фотонного микропроцессора | electronic–photonic microprocessor chip (Alex_Odeychuk) |
| tech. | лазер на фотонно-ограниченном переходе | photon-terminated laser |
| laser. | лазер на фотонном кристалле | photonic crystal laser |
| automat. | лазер с фотонной накачкой | photoinitiated laser |
| nano | материал с фотонной запрещённой зоной | photonic bandgap material |
| nano | материал с фотонной запрещённой зоной | PBG material |
| AI. | машинное обучение с использованием фотонных технологий | photonic machine learning (nature.com Alex_Odeychuk) |
| chem. | метод фотонного зонда | photon probe technique |
| quant.el. | микросхема фотонного квантового компьютера | quantum photonic chip (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | многоэлементный фотонно-активационный анализ | multielemental photon activation analysis |
| nano | наноструктура фотонного кристалла | photonic nanostructure |
| quant.el. | напряжение фотонного увлечения | photon-drag voltage |
| quant.el. | напряжение фотонного увлечения | drag voltage |
| радиоакт. | нейтроно-фотонный преобразователь | neutron-photon converter |
| Makarov. | обращённое фотонное эхо | inverse photon echo |
| biotechn. | одно-фотонное возбуждение | one-photon excitation (Altuntash) |
| microel. | однокристальная электронно-фотонная вычислительная система | chip-scale electronic-photonic system (микропроцессор Alex_Odeychuk) |
| nano | оптический переключатель на основе полимерного инвертированного фотонного кристалла | polymer inverted photonic crystal-based switch |
| nano | оптический переключатель на основе эластичного фотонного кристалла | elastic photonic crystal-based switch |
| nucl.phys., дозим. | плотность фотонного потока | photon flux density |
| nucl.phys., дозим. | плотность фотонного потока | photon flux |
| дозим. | плотность фотонного потока | photon fluence rate |
| el. | плотность фотосинтетического фотонного потока | Photosynthetic Photon Flux Density (Himera) |
| nano | плёнка фотонного кристалла | photonic-crystal film |
| nano | полимерный фотонный кристалл | polymer photonic crystal |
| nano | полимерный фотонный кристалл | polymer-based photonic crystal |
| Makarov. | послепороговая ионизация фотонным ударом | after threshold photon impact ionization |
| tech. | развязывающее устройство с фотонной связью | photon-coupled isolator |
| astronaut. | ракета с фотонным двигателем | photon rocket |
| Makarov. | резонансно усиленная фотонная ионизация | resonantly enhanced photon ionization |
| el. | рентгенофлюоресцентный анализ с фотонным возбуждением | photon excited X-ray fluorescence analysis |
| nano | решётка фотонного кристалла | photonic lattice |
| phys. | сечение фотонного поглощения | photon absorption cross-section |
| phys. | сжатие фотонного шума | photon-noise squeezing |
| nano | синтез плёночных полифункциональных инвертированных фотонных кристаллов | ilm polyfunctional inverted photonic crystal synthesis |
| hi.energ. | собственная энергетическая фотонная часть | photon self-energy |
| Makarov. | спектроскопия фотонного эха | photon-echo spectroscopy |
| Makarov. | стимулированное фотонное эхо | stimulated photon echo |
| nano | структура с фотонными запрещёнными зонами | photonic bandgap structure |
| nano | структура фотонных зон | photonic band structure |
| astronaut. | субмиллиметровый фотонный счётчик | submillimeter photon counter |
| el. | схема с фотонной связью | optically coupled circuit |
| microel. | туннелирование электронов с фотонной стимуляцией | photon-assisted tunneling |
| phys. | усовершенствованный фотонный источник синхротронного излучения beamline 19-ID национальной лаборатории Аргонны | Argonne National laboratory advanced photon source 19-ID beamline (VladStrannik) |
| Makarov. | фемтосекундное фотонное эхо | femtosecond photon echoes |
| nano | фотоиндуцированный фотонный перенос энергии | photoinduced proton transfer |
| Makarov. | фотон-фотонная телепортация | photon-photon teleportation |
| quant.el. | фотон-фотонное взаимодействие | photon-photon interaction |
| nano | фотон-фотонное столкновение | photon-photon collision |
| phys., Makarov. | фотон-фотонные взаимодействия | photon-photon interactions |
| mil. | фотонная АБ | photon bomb |
| Makarov. | фотонная активация | photon activation |
| el. | n-фотонная аннигиляция | n-quantum annihilation |
| el. | n-фотонная аннигиляция | n-photon annihilation |
| phys. | n-фотонная анод | n-photon annihilation |
| mil. | фотонная бомба | photon bomb |
| Makarov. | фотонная величина | photon quantity |
| Makarov. | фотонная вершина | photon vertex |
| psychol. | фотонная геометрия | photon geometry (Yuriy Sokha) |
| mil. | Фотонная доплерометрия | PDV (Photonic Doppler Velocimetry Сакурай Е.) |
| nano | фотонная дырка | photon hole |
| nano | фотонная запрещённая зона | photonic bandgap |
| nano | фотонная запрещённая зона | photonic band gap |
| nano | фотонная зона | photonic band |
| spectr. | фотонная зонная структура | photonic band structure (Игорь_2006) |
| microel. | фотонная интегральная схема | photonic integrated device (nature.com Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | фотонная интегральная схема | photonic integrated circuit |
| nano | фотонная интегральная схема ФИС | photonic integrated circuit |
| Makarov. | фотонная ионизация | photon ionization |
| microel. | фотонная ИС | photonic integrated circuit |
| Makarov. | фотонная компонента | photon component |
| polym. | фотонная корреляционная спектроскопия | photon correlation spectroscopy |
| phys. | фотонная кратность | photon multiplicity |
| tech. | фотонная лавина | photon avalanche |
| nucl.phys., OHS | фотонная ловушка | photon catcher |
| nucl.phys., OHS | фотонная ловушка | photon trap |
| quant.mech. | фотонная логика | photon logic gates (MichaelBurov) |
| quant.mech. | фотонная логика | photon logic (MichaelBurov) |
| subm. | фотонная мачта | photonics mast (на замену перископа ПЛ; a sensor on a submarine which functions similarly to a periscope without requiring a periscope tube Val_Ships) |
| mil. | фотонная мачта | optronic mast (выдвижные устройства подводных лодок, заменившие традиционный перископ  voenper2020.site Киселев) |
| nano | фотонная мода | photon mode |
| med.appl. | фотонная накачка | optical pumping |
| house. | фотонная накачка | photon pumping |
| nano | фотонная наноструктура | photonic nanostructure |
| nano | фотонная наноструктура, полученная методами наносферной литографии | nanospherical lithography-produced photonic nanostructure |
| nano | фотонная наноструктура, полученная методами наносферной литографии | nanospheric lithography-produced photonic nanostructure |
| nano | фотонная оптика | photonic optics |
| nano | фотонная оптика | photon optics |
| nano | фотонная поляризация | photon polarization |
| gen. | фотонная пушка | light gas gun |
| nucl.phys. | фотонная радиоактивность | photon radioactivity (VladStrannik) |
| nucl.phys. | фотонная радиоактивность материала | photon radioactivity of the material (VladStrannik) |
| tech. | фотонная ракета | photon rocket |
| gen. | фотонная ракета | photonic rocket |
| astronaut. | фотонная ракетная силовая установка | photonic rocket power plant |
| missil. | фотонная ракетная силовая установка | photonic rocket powerplant |
| weld. | фотонная сварка | photon welding (вид сварки плавлением, производимой мощным световым лучом дуговой лампы, заполненной ксеноном Johnny Bravo) |
| microel. | фотонная связь | photon coupling |
| el. | фотонная связь | free-space optical interconnection (ssn) |
| el. | фотонная связь | optical coupling (в оптронах) |
| Makarov. | фотонная связь | photon coupling (в оптронах) |
| Makarov. | фотонная связь | optical coupling (в оптронах) |
| nano | фотонная сеть | photonic network |
| astronaut. | фотонная силовая установка | photon propulsion system |
| astronaut. | фотонная силовая установка | photon power plant |
| mil., avia., missil. | фотонная система регистрации промаха | photon target scoring system |
| Makarov. | фотонная спектроскопия | photon spectroscopy |
| nano | фотонная схема | photonic circuit |
| phys. | фотонная температура | photon temperature |
| радиогр. | фотонная терапия | photon teletherapy |
| med. | фотонная терапия | photon therapy (Gaist) |
| mil., avia. | фотонная технология аналого-цифрового преобразования | photonic analog-to-digital conversion technology |
| nucl.phys., med. | фотонная топография | photon transmission scanning (на просвет) |
| nano | фотонная точка | photon dot |
| quant.el. | фотонная установка | photon assembly |
| tech. | фотонная энергия | photon energy |
| Makarov. | фотонно-активационный анализ | photon activation analysis |
| opt. | фотонно-запрещённый световод | photonic-bandgap fiber (semfromshire) |
| opt. | фотонно-запрещённый световод с полой сердцевиной | hollow-core–photonic-bandgap fiber (semfromshire) |
| opt. | фотонно-запрещённый световод с полой сердцевиной | hollow-corephotonic-bandgap fiber (semfromshire) |
| nano | фотонно-индуцированная наноструктура | photon-induced nanostructure |
| nano | фотонно-индуцированный | photon-induced |
| nano | фотонно-корреляционная спектроскопия | photon correlation spectroscopy |
| tech. | фотонно-корреляционная спектроскопия | photon-correlation spectroscopy |
| nano | фотонно-корреляционный | photon-correlation |
| nano | фотонно-кристаллическая структура | photonic-crystal structure |
| nano | фотонно-кристаллические свойства | photonic-crystal properties |
| nano | фотонно-кристаллический | photonic-crystal |
| opt. | фотонно-кристаллический световод | photonic-bandgap fiber (semfromshire) |
| sol.pow. | фотонно-кристаллическое оптоволокно | Photonic Crystal Fiber (mangoo) |
| nano | фотонно-ограниченный | photon-terminated |
| el. | фотонно-разветвлённый процесс | photon branching process |
| nano | фотонно-стимулированная люминесценция | photon-stimulated luminescence |
| astronaut. | фотонно-электронный спектрометр | photon-electron spectrometer |
| quant.el. | фотонное взаимодействие | photon interaction |
| nano | фотонное волокно | photonic fiber |
| quant.el. | фотонное вычислительное устройство | photonic device (Alex_Odeychuk) |
| tech. | фотонное деление | photofission (ядра) |
| Makarov. | фотонное излучение | photon radiation |
| Makarov. | фотонное излучение | photon emission |
| радиоакт. | фотонное испускание | photon emission |
| quant.el. | фотонное квантовое вычислительное устройство | photonic quantum device (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | фотонное квантовое вычислительное устройство | photonic quantum processing unit (Alex_Odeychuk) |
| nano | фотонное кристаллическое волокно ФКВ | photonic crystal fiber |
| el. | фотонное межсоединение | free-space optical interconnection (ssn) |
| phys. | фотонное облучение | photon irradiation |
| opt., Makarov. | фотонное ограничение | photon limitation |
| opt. | фотонное оптоволокно | photonic bandgap fiber (tamarrow) |
| IT | фотонное отображение | photon mapping (метод создания реалистичного освещения трёхмерных объектов в компьютерной графике) |
| Makarov. | фотонное переключение | photonic switching |
| Makarov. | фотонное переключение | optical switching |
| tech. | фотонное поглощение | photon absorption |
| nano | фотонное поле | photon field |
| nucl.phys. | фотонное радиоактивное излучение | photon radio-emission radiation (VladStrannik) |
| phys. | фотонное семейство | photon family |
| nucl.phys., med. | фотонное сканирование | photon transmission scanning (на просвет) |
| phys. | фотонное сканирование на просвет | photon transmission scanning |
| nano | фотонное состояние | photonic state |
| nano | фотонное состояние | photon state |
| nano | фотонное туннелирование | photonic tunneling |
| nano | фотонное туннелирование | photon-assisted tunneling |
| house. | фотонное эхо | photon echo |
| Makarov. | фотонное эхо | photon echoes |
| Makarov. | n-фотонные возбуждения | n-photon excitations |
| quant.el. | фотонные квантовые вычисления | photonic quantum computing (pennylane.ai Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | фотонные материалы | photonic materials |
| dat.proc. | фотонные нейроморфные вычисления | photonic neuromorphic computing (Alex_Odeychuk) |
| phys. | фотонные технологии | photonics technology (обработки сигналов Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | фотонные технологии | photonic technologies |
| phys. | фотонные технологии обработки сигналов | photonics technology for signal processing (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | фотонные эхо | photon echoes |
| Makarov. | фотонный активационный анализ | photon activation analysis |
| opt. | фотонный волновод | photonic bandgap fiber (tamarrow) |
| Makarov. | фотонный газ | photon gas |
| quant.el. | фотонный генератор | photon generator |
| astronaut. | фотонный двигатель | photon propulsion system |
| tech. | фотонный двигатель | photon engine |
| astronaut. | фотонный движитель | photon drive |
| microel. | фотонный детектор | photon detector |
| nano | фотонный диэлектрик | photonic insulator |
| astronaut. | фотонный индикатор | photon detector |
| tech. | фотонный индукторный двигатель | photon engine |
| phys. | фотонный калориметр | photon calorimeter |
| crystall. | фотонный квазикристалл | photonic quasicrystal (MichaelBurov) |
| quant.el. | фотонный квантовый алгоритм | photonic quantum algorithm (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| quant.el., euph. | фотонный квантовый компьютер | Gaussian boson sampling device (Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | фотонный квантовый компьютер | photonic quantum computer (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | фотонный квантовый процессор | photonic quantum processing unit (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | фотонный коллайдер | photon collider (MichaelBurov) |
| telecom. | фотонный коммутатор | photonic switch (oleg.vigodsky) |
| el. | фотонный компонент | photonic component (в электронно-фотонном микропроцессоре Alex_Odeychuk) |
| comp. | фотонный компьютер | optical photon computer (MichaelBurov) |
| mil. | фотонный компьютер | optical computer |
| nano | фотонный компьютер | photonic computer |
| comp. | фотонный компьютер | photon computer (MichaelBurov) |
| comp. | фотонный компьютер | photon-based computer (MichaelBurov) |
| phys. | фотонный кристал | photonic bandgap crystal (tamarrow) |
| scient. | фотонный кристалл | photonic crystal (Max Prokofiev) |
| nano | фотонный кристалл | photonic crystal material |
| nano | фотонный кристалл, изготовленный методом литографии | lithographic method-fabricated photonic crystal |
| nano | фотонный кристалл на основе полимерного материала | polymer photonic crystal |
| nano | фотонный кристалл на основе полимерного материала | polymer-based photonic crystal |
| nano | фотонный кристалл на основе полиметилметакрилата | polymethylmethacrylate-based photonic crystal |
| nano | фотонный кристалл на основе полистирола | polystyrene-based photonic crystal |
| nano | фотонный кубит | photon qubit (MichaelBurov) |
| nano | фотонный кубит | photonic qubit |
| tech. | фотонный луч | photon beam |
| nano | фотонный материал | photonic material |
| el. | фотонный микропроцессор | photonic microprocessor (Alex_Odeychuk) |
| phys. | фотонный нанобарьер | photon nano barrier (MichaelBurov) |
| phys. | фотонный нанобарьер | photon nanobarrier (MichaelBurov) |
| nano | фотонный оператор | photonic operator |
| astronaut. | фотонный парус | photon sail (MichaelBurov) |
| astronaut. | фотонный парус | solar photon sail (MichaelBurov) |
| astronaut. | фотонный парус | light sail (MichaelBurov) |
| astronaut. | фотонный парус | solar sail (MichaelBurov) |
| nano | фотонный переключатель | photonic switch |
| nano | фотонный перенос энергии | photon transfer |
| nano | фотонный перенос энергии | photon-assisted transfer |
| Makarov. | n-фотонный переход | n-photon transition |
| phys. | фотонный "пингвин" | photon penguin |
| el. | фотонный порт ввода-вывода | photonic input-output port (в электронно-фотонном микропроцессоре Alex_Odeychuk) |
| telecom. | фотонный поток | photon flux |
| дозим. | фотонный поток | photon flux density |
| дозим. | фотонный поток | photon fluence rate |
| sec.sys. | фотонный прибор | photonic device |
| quant.el. | фотонный прибор с использованием квантовых точек | quantum dot photonic device (Alex_Odeychuk) |
| tech. | фотонный приёмник | photon detector |
| nano | фотонный приёмник ИК излучения | photon counter |
| astronaut. | фотонный приёмник инфракрасного излучения | photon counter |
| phys., Makarov. | фотонный пропагатор | photon propagator |
| el. | n-фотонный процесс | n-photon process |
| phys. | m-фотонный процесс | m-photon process |
| astronaut. | фотонный ракетный двигатель | annihilation rocket |
| astronaut. | фотонный ракетный двигатель | antimatter rocket |
| astronaut. | фотонный ракетный двигатель | photon engine |
| astronaut. | фотонный ракетный двигатель | photon propulsion |
| tech. | фотонный ракетный индукторный двигатель | photon rocket engine |
| phys. | фотонный распад | photon decay |
| nano | фотонный РД | antimatter annihilation rocket |
| tech. | фотонный реактивный двигатель | photon rocket engine |
| IT | фотонный сопроцессор | photonic co-processor (Paris-based startup LightOn unveiled its appliance, the world’s most powerful photonic co-processor for AI and HPC. hpcwire.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | фотонный счётчик | photon counter |
| telecom. | фотонный тракт | photonic path (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | фотонный фильтр | selective photon shield (Vadim Rouminsky) |
| nucl.phys., радиоакт. | фотонный флюенс | integrated photon flux |
| радиоакт. | фотонный флюенс | photon fluence |
| tech. | фотонный шум | photon noise |
| tech. | фотонный эффект | photon effect |
| nano | хранение фотонного кубита | photon qubit storage (MichaelBurov) |
| nano | хранение фотонного кубита | photonic qubit storage (MichaelBurov) |
| nano | экситон-фотонное взаимодействие | exciton-photon interaction |
| Makarov. | электрон-фотонная вершина | electron-photon vertex |
| Makarov. | электрон-фотонное взаимодействие | electron-photon interaction |
| el. | электрон-фотонное рассеяние | electron-photon scattering |
| phys. | электрон-фотонный каскад | electron-photon cascade |
| Makarov. | электронно-фотонная каскадная кривая | electron-photon shower curve |
| hi.energ. | электронно-фотонная компонента | electromagnetic component |
| hi.energ. | электронно-фотонная компонента | non-penetrating component |
| hi.energ. | электронно-фотонная компонента | soft component |
| Makarov. | электронно-фотонная компонента | electron-photon component |
| math. | электронно-фотонная лавина | electro-photonic avalanche |
| math. | электронно-фотонная лавина | electrophotonic avalanche |
| Makarov. | электронно-фотонная лавина | electron-photon avalanche |
| hi.energ. | электронно-фотонная лавина | cascade яд.физ. |
| hi.energ. | электронно-фотонная лавина | multiplication shower |
| hi.energ. | электронно-фотонная лавина | soft shower |
| Makarov. | электронно-фотонная лавина | cascade shower |
| microel. | электронно-фотонная микросхема | electronic-photonic chip (Alex_Odeychuk) |
| phys. | электронно-фотонный ионизационный калориметр | electron-photon ionization calorimeter |
| phys. | электронно-фотонный каскад | electron-photon cascade |
| astr. | электронно-фотонный каскад | cascade |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | multiplication shower |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | soft shower |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | cascade яд.физ. |
| hi.energ. | электронно-фотонный каскадный ливень | cascade shower |
| astr. | электронно-фотонный компонент | electromagnetic component |
| astr. | электронно-фотонный компонент | electron-photon component |
| phys. | электронно-фотонный ливень | cascade shower |
| phys. | электронно-фотонный ливень | electromagnetic shower |
| phys. | электронно-фотонный ливень | electron-photon shower |
| hi.energ. | электронно-фотонный ливень | electron-photon cascade |
| el. | электронно-фотонный микропроцессор | electronic-photonic microprocessor (Alex_Odeychuk) |
| microel. | электронно-фотонный микропроцессор на одном кристалле | chip-scale electronic-photonic system (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | эффект фотонного увлечения | photon-drag effect |
