| Subject | Russian | English |
| IT | барабанный фотонаборный автомат | drum imagesetter |
| polygr. | барабанный фотонаборный автомат, барабанное экспонирующее устройство, в котором экспонируемый материал располагается по внутренней или внешней поверхности барабана | drum imagesetter (См. также capstan imagesetter Voledemar) |
| polygr. | барабанный фотонаборный шрифтоноситель | drum photomatrix |
| Makarov. | выводная фотонаборная секция | output photo unit |
| polygr. | выводное фотонаборное устройство | output phototypesetter |
| polygr. | дисковый фотонаборный шрифтоноситель | disk photomatrix |
| polygr. | заполнение контура фотонаборного знака сплошным фоном | character fill-in |
| cartogr. | кассета верстального проекционного аппарата фотонаборной машины | station |
| IT | компьютерное фотонаборное устройство | imagesetter |
| polygr. | контрольный отпечаток, полученный на фотонаборной машине | filmset proof |
| tradem., Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | Headliner ("Хедлайнер") |
| Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | display filmsetting machine |
| Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | large-body photosetting machine |
| tech. | крупнокегельная фотонаборная машина | display phototypesetter |
| Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | display phtotypesetter |
| Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | studio lettering machine (для художественных студий) |
| Makarov. | крупнокегельная фотонаборная машина | photolettering machine |
| tradem. | крупнокегельная фотонаборная машина | headliner |
| polygr. | крупнокегельный набор на ручных фотонаборных установках | photolettering |
| polygr. | лазерная фотонаборная машина | laser photocomposer |
| tech. | лазерная фотонаборная машина | laser phototypesetter |
| cartogr., amer. | матричная строка фотонаборной машины | fotomat |
| cartogr., publish. | места стыка фотонаборных матриц | matrix edges |
| IT | минимальное расстояние между двумя точками фотонаборного автомата | rel |
| IT | минимальное расстояние между двумя точками фотонаборного автомата | recoder element |
| polygr. | многолучевая лазерная фотонаборная машина | multibeam laser phototypesetter |
| polygr. | набирание на фотонаборной машине | photocomposing |
| tech. | набирать на фотонаборной машине | photocompose |
| cartogr. | набирать строки в фотонаборной машине | photocompose |
| polygr. | набирающий на фотонаборной машине | photocomposing |
| polygr. | набор на фотонаборной машине | photocomposition |
| Makarov. | набор на фотонаборной машине | photosetting |
| Makarov. | набор на фотонаборной машине | photocomposing |
| Makarov. | набор на фотонаборной машине | phototypesetting |
| Makarov. | набор на фотонаборной машине | photocomp |
| polygr. | наборщик на фотонаборной машине | photosetter operator |
| el. | название серии лазерных фотонаборных машин с разрешением более 1200 точек на дюйм | Linotronic laser imagesetter |
| el. | название серии лазерных фотонаборных машин с разрешением более 1200 точек на дюйм | Linotronic |
| adv. | оператор фотонаборной машины | photosetter operator |
| polygr. | пластмассовый лист для корректуры фотонаборной плёнки | cutting sheet |
| polygr. | пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля | cutting sheet |
| tech. | пробный оттиск, полученный на фотонаборной машине | filmset proof |
| polygr. | простой фотонаборной системы | photocomposition system downtime |
| Makarov. | простой фотонаборной системы | photocomposition system downtime (по вине оборудования) |
| Makarov. | проявочная машина, агрегатируемая с фотонаборной машиной или репродукционным фотоаппаратом | on-line processor |
| tech. | ручная фотонаборная установка для набора заголовков с ленточного шрифтоносителя | strip printer |
| polygr. | сеточный фотонаборный шрифтоноситель | grid photomatrix |
| polygr. | скоростная фотонаборная машина | high-speed filmsetter |
| polygr. | совместимость фотонаборных установок | phototypesetter's compatibility (программная или аппаратная) |
| polygr. | совместимость фотонаборных установок | phototypesetter's compatibility |
| polygr. | текстовая фотонаборная машина | text phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная матрица | fotomat |
| polygr. | фотонаборная машина | photographic composing device |
| tech. | фотонаборная машина | image setter |
| tech. | фотонаборная машина | photographic typesetter |
| tech. | фотонаборная машина | photographic type composing apparatus |
| tech. | фотонаборная машина | photocomposition machine |
| Makarov. | фотонаборная машина | photosetting machine |
| nautic. | фотонаборная машина | photo-composer |
| tech. | фотонаборная машина | filmsetter |
| telecom. | фотонаборная машина | setter |
| cartogr. | фотонаборная машина | type setter |
| cartogr. | фотонаборная машина | photo-lettering machine |
| cartogr. | фотонаборная машина | photo typesetting machine |
| cartogr. | фотонаборная машина | type setting machine |
| libr. | фотонаборная машина | photo-composing machine |
| libr. | фотонаборная машина | photographic typographical composing machine |
| el. | фотонаборная машина | imagesetter |
| libr. | фотонаборная машина | photo-typesetting machine |
| automat. | фотонаборная машина | photosetter (для подготовки печатных форм) |
| automat. | фотонаборная машина | photocomposer (для подготовки печатных форм) |
| Makarov. | фотонаборная машина machine | composing machine |
| Makarov. | фотонаборная машина | phtotypesetter |
| adv. | фотонаборная машина | cold-type machine |
| adv. | фотонаборная машина | phototypesetting machine |
| tech. | фотонаборная машина | photocomposer |
| tech. | фотонаборная машина | phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина | photocomposing machine |
| tech. | фотонаборная машина | filmsetting machine |
| tech. | фотонаборная машина | photosetter |
| Makarov. | фотонаборная машина | photographic composing machine |
| tradem., Makarov. | фотонаборная машина "Видеокомп" | VideoComp (для пополосного набора с цифровым шрифтоносителем) |
| Makarov. | фотонаборная машина "ВИП" | V-I-P |
| polygr., tradem. | фотонаборная машина "Диатайп" | Diatype |
| Makarov. | фотонаборная машина для изготовления фотоформ со сложным линованием | photoruling machine |
| libr. | фотонаборная машина для набора заголовков | photolettering machine (афиш и т.п.) |
| tradem., Makarov. | фотонаборная машина для набора текста "АТФ" | ATF typesetter |
| polygr. | фотонаборная машина для пополосного набора | page setter |
| Makarov. | фотонаборная машина для пополосного набора | pagesetter |
| polygr. | фотонаборная машина оптикомеханического типа | opto-mechanical phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина с битовым формированием изображения | bit setter |
| polygr. | фотонаборная машина с битовым формирователем изображения | bit setter |
| polygr. | фотонаборная машина с выводом изображения на формную пластину | plate setter |
| tech. | фотонаборная машина с клавиатурой | direct-entry phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с клавиатурой | integrated-keyboard phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с клавиатурой | direct-entry phtotypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с переменным вводом | variable-input phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с управлением от клавиатуры | direct entry phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина с цифровым формированием изображения | digital image setter |
| polygr. | фотонаборная машина с цифровым формирователем изображения | digital image setter |
| Makarov. | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | CRT cathode ray tube phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой | CRT phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | cathode ray CRT phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с электроннолучевой трубкой | cathode ray tube phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | video phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой | cathode ray tube phototypesetter |
| gen. | фотонаборная машина с ЭЛТ | CRT cathode ray tube phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина с ЭЛТ | cathode ray CRT phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина с ЭЛТ | cathode-ray tube phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина с ЭЛТ | video phototypesetter |
| tech. | фотонаборная машина с ЭЛТ | CRT phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с ЭЛТ | video phtotypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с ЭЛТ | CRT phtotypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина с ЭЛТ | cathode-ray tube phtotypesetter |
| gen. | фотонаборная машина с ЭЛТ | cathode ray tube phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина, управляемая диском | disk operated phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборная машина, управляемая магнитным диском | disk operated phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина, управляемая на расстоянии | remote phototypesetter |
| polygr. | фотонаборная машина, управляемая перфолентой | tape operated phototypesetter |
| polygr., tradem. | фотонаборная плёнка | Copytype |
| tech. | фотонаборная плёнка | phototypesetting film |
| libr. | фотонаборная система | photo-typesetting and composing system |
| polygr. | фотонаборная система | photocomposition system |
| tech. | фотонаборная система | phototypesetting system |
| navig. | фотонаборная установка | filmsetting machine |
| polygr. | фотонаборная установка для набора с ленточного шрифтоносителя | strip printer |
| gen. | фотонаборная установка для набора напр. заголовков с ленточного шрифтоносителя | strip printer |
| el. | фотонаборная установка с числовым программным управлением | numerically controlled optical pattern generating machine |
| tech. | фотонаборное оборудование | phototypesetting equipment |
| polygr. | фотонаборное оформление издания | photocomposition typography |
| polygr. | фотонаборное устройство | photosetter |
| Makarov. | фотонаборное устройство | photographic composing device |
| media. | фотонаборное устройство | photosetting machine |
| gen. | фотонаборное устройство | photo textsetter |
| polygr. | фотонаборный автомат | photo image setter |
| IT | фотонаборный автомат | phototypesetter |
| IT | фотонаборный автомат | film recorder |
| IT | фотонаборный автомат | imagesetter |
| Makarov. | фотонаборный автомат | automatic photocomposing machine |
| polygr. | фотонаборный автомат рулонного типа | capstan imagesetter (Voledemar) |
| construct. | фотонаборный метод копирования | photocomposition reproduction method |
| tech. | фотонаборный полуавтомат | direct-entry phototypesetter |
| Makarov. | фотонаборный полуавтомат | direct-entry phtotypesetter |
| adv. | фотонаборный процесс | cold-type process |
| polygr. | фотонаборный шрифт | photocomposition typeface |
| polygr. | фотонаборный шрифт | phototypesetting typeface |
| tech. | фотонаборный шрифт | phototypesetting font |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель | character master |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель | photographic typeface master |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель | photomatrix |
| Makarov. | фотонаборный шрифтоноситель | typefaces-photographic master |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель на барабане | drum photomatrix |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель на диске | disk photomatrix |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель на сетке | grid photomatrix |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель на слайде | slide photomatrix |
| tech. | фотонаборный шрифтоноситель на слайде | slide typeface master |
| IT | цифровая фотонаборная машина | digital imagesetter (ssn) |
| polygr. | цифровая фотонаборная машина | digital phototypesetter |
| polygr. | шрифтоноситель фотонаборной машины | master negative arrangement |
| Makarov. | шрифтоноситель фотонаборной машины | photographic master |
| Makarov. | шрифтоноситель фотонаборной машины "монофото" | master negative arrangement |
