| Subject | Russian | English |
| gen. | абстрактные художественные формы, не имеющие связи с реальностью | nonobjective art forms without any reference to reality |
| construct. | балочная форма с диагональными связями жёсткости | diagonal braced girder |
| media. | в цифровой связи — группа импульсов, представляющих двоичные цифры в форме байта с дополнительными битами для функционирования системы передачи | envelope (напр., стартовые и стоповые импульсы) |
| tech. | засекреченная телефонная связь в цифровой форме | digital secure voice telephones |
| biol. | изменение в форме в связи с задержкой развития | stasimorphy |
| media. | компьютеры, средства связи и информационные системы, поддерживающие все формы мультимедиа в национальном масштабе | electronic village (электронная почта, коммутируемые видеослужбы, доступ к файлам Internet, службы ISDN и др.) |
| mil. | космическая связь с уплотнением сигналов по форме | shaped signal multiplexing space communication |
| mil. | космическая связь с уплотнением сигналов по форме | shaped signal multiplexing space communications |
| media. | лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| media. | линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| media. | набор закодированных знаков, в котором знаки алфавита имеют прямую связь с их представлениями, закодированными в цифровой форме | digital alphabet |
| tech. | оконечное устройство незасекреченной телефонной связи в цифровой форме | digital nonsecure voice terminal |
| progr. | полезная форма межпроцессной связи | useful form of interprocess communication (ssn) |
| media. | распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников | honey comb |
| nano | решение в форме закона управления с обратной связью | feedback solution |
| construct. | связи в форме треугольной решётки | triangulated bracing |
| tech. | связь в цифровой форме | digital data communications |
| seism. | связь крутильных и поступательных форм свободных колебаний | torsional coupling (системы) |
| construct. | связь Z-образной формы | Z-bar tie |
| construct. | связь V-образной формы | V-tie |
| media. | связь, при которой информация принимается в форме записи данных на носитель | record communications (например, как в случае телетайпа или факсимиле) |
| intell. | секретная разведывательная информация, снятая в электронно-цифровой форме с технических каналов связи | sensitive digital intelligence (снятие информации, передаваемой по сетям электрической связи, компьютерным и иным сетям, осуществляется путем контроля специальными техническими средствами работы систем и устройств связи, в том числе излучаемых ими электромагнитных полей. Снятие информации с технических каналов связи, как правило, осуществляется путем:
внедрения аппаратных, программных, аппаратно-программных устройств для перехвата информации в технические средства обработки, хранения и передачи информации по каналам связи;
перехвата информации в сетях передачи данных и на линиях связи, дешифрования этой информации;
внедрения программ, нарушающих нормальное функционирование систем защиты информации, воздействия на парольно-ключевые системы защиты информации, компрометации ключей и средств криптографической защиты информации в целях получения доступа к защищаемой информации. // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Сигналы – ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи | Signals are a limited but useful form of interprocess communication (ssn) |
| progr. | Сигналы ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи | Signals are a limited but useful form of interprocess communication (ssn) |
| tech. | система связи в цифровой форме | digital data communications system |
| mil., avia. | система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме | digital store and forward communications |
| gen. | текстовые формы связи | text media (This meant having to resort to text media, such as email and Twitter, and video blogs. BBC Alexander Demidov) |
| media. | телефонный номер подвижного объекта в сотовой связи в двоичной форме | mobile identification number (34 бита) |
| tech. | терминал абонентской телефонной связи в цифровой форме | digital subscriber voice terminal |
| psychol. | форма бытия, состоящего из связей и отношений | relatedness |
| mil., avia. | форма волны активной широкополосной системы связи | active wideband networking waveform |
| avia. | форма движения ЛА при свободном от связей фюзеляже | body freedom mode |
| PR | форма для обратной связи | feedback form (igisheva) |
| inet. | форма для обратной связи | contact form (sankozh) |
| progr. | форма межпроцессной связи | form of interprocess communication (ssn) |
| comp., MS | форма обратной связи | feedback form (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements) |
| inet. | форма обратной связи | follow-up form (kat_j) |
| PR | форма обратной связи | feedback form (igisheva) |
| gen. | форма обратной связи | contact form (на сайте livebetter.ru) |
| progr. | форма связи | form of communication (ssn) |
| gen. | Форма экстренной связи | Emergency Contact Form (Aleksandra007) |
| progr. | формы связи | forms of communication (ssn) |
| media. | фотодиод элемент фотодиодной матрицы колоколообразной формы, примыкающий основанием к каналу прибора с зарядовой связью | bell-bottom photodiode |
| commun. | цифровая связь с передачей сигналов в дискретной форме | digital communications |
