| Russian | English |
| выходная форма сигнала | output waveform (ssn) |
| графическая форма записи моделирования бизнес-процессов | graphical business process modeling notation (ssn) |
| графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов | graphical form and function block body of standard bistable elements (ssn) |
| графическая форма стандартного бистабильного элемента | graphical form of standard bistable element (ssn) |
| дизъюнктивная форма высказываний | clausal form propositions (ssn) |
| дизъюнктивная форма высказывания | clausal form proposition (ssn) |
| единственно допустимая форма ограничения | only allowed form of constraint (ssn) |
| идеальная форма воронки-последовательности – бокал вина | ideal schematic wine goblet funnel shape (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| идеальная форма воронки-последовательности бокал вина | ideal schematic wine goblet funnel shape (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| инкрементная форма жизненного цикла | incremental life cycle form (ssn) |
| каждая форма объявления сопоставляет идентификатор с описываемым понятием | Each form of declaration associates an identifier with a declared entity (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| каноническая форма представления булевых функций | canonical form representation for boolean formulas (ssn) |
| каноническая форма сложной системы | canonical form of a complex system (ssn) |
| конечная цель и форма новой системы | ultimate purpose and form of a new system (ssn) |
| конкретная форма жизненного цикла | such life cycle form (ssn) |
| логическая форма данных, обрабатываемых системой | logical form of the data processed by the system (ssn) |
| множественная форма имени свойства | plural form of the property's name (ssn) |
| неявная форма параллелизма по данным | implicit form of data parallelism (chapel-lang.org Alex_Odeychuk) |
| новая революционная форма цифровых интегральных схем | revolutionary new form of digital IC (ssn) |
| новая революционная форма цифровых интегральных схем | revolutionary new form of digital integrated circuit (ssn) |
| новая революционная форма цифровых ИС | revolutionary new form of digital IC (ssn) |
| новая революционная форма цифровых ИС | revolutionary new form of digital integrated circuit (ssn) |
| общая форма времени выполнения шага | step elapsed time general form (см. IEC 61131-3 ssn) |
| относительно простая форма высказываний | relatively simple form of propositions (ssn) |
| планируемая выходная форма сигнала | projected output waveform (ssn) |
| показательная форма представления | exponential notation (ssn) |
| показательная форма представления чисел | exponential notation (ssn) |
| полезная форма межпроцессного взаимодействия | useful form of interprocess communication (ssn) |
| полезная форма межпроцессной связи | useful form of interprocess communication (ssn) |
| полная форма триггера-идентификатора | full form of a trigger-signature (ssn) |
| последовательная форма жизненного цикла | sequential life cycle form (ssn) |
| постфиксная форма выражения | postfix form of an expression (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит за операндами ssn) |
| постфиксная форма операции декремента | postdecrement operator (ssn) |
| постфиксная форма операции инкремента | postincrement operator (ssn) |
| префиксная форма выражения | prefix form of an expression (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| префиксная форма операции декремента | predecrement operator (ssn) |
| префиксная форма операции инкремента | preincrement operator (ssn) |
| промежуточная форма представления | intermediate representation (Alex_Odeychuk) |
| расширенная форма Бэкуса-Наура | extended Backus-Naur form (Alex_Odeychuk) |
| Сигналы – ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи | Signals are a limited but useful form of interprocess communication (ssn) |
| Сигналы ограниченная, но полезная форма межпроцессной связи | Signals are a limited but useful form of interprocess communication (ssn) |
| слабая форма отношения включения | weak form of containment (ssn) |
| сокращённая форма записи | shorthand notation (кода Alex_Odeychuk) |
| специальная форма наследования примесей | special form of a mixin inheritance (Alex_Odeychuk) |
| старая форма оператора приведения типов | older form of type casting (ssn) |
| текстовая форма перехода | transition textual form (см. IEC 61131-3 ssn) |
| точная форма и смысл | precise form and meaning (ssn) |
| точная форма и смысл записей словарной таблицы | precise form and meaning of vocabulary table entries (ssn) |
| традиционная форма данных | traditional data form (ssn) |
| форма автоматической композиции и делегирования | automated form of composition and delegation (композиции объектов и делегирования вызовов методов Alex_Odeychuk) |
| форма аннотации типа | form of type annotation (Alex_Odeychuk) |
| форма Бекуса-Наура | BNF (Backus-Naur form) |
| форма Бекуса-Наура | Backus-Naur form (аббр. BNF) |
| форма ввода данных | data entry form (ssn) |
| форма ввода данных | data-entry form (в СУБД – экранная форма, упрощающая ввод и редактирование данных; воспроизводится в каждый конкретный момент времени только для одной записи данных ssn) |
| форма взаимодействия | form of interaction (ssn) |
| форма воронки-последовательности | funnel shape (ssn) |
| форма выражения | form of an expression (напр., арифметического ssn) |
| форма высказываний | form of propositions (ssn) |
| форма графического указателя | graphics pointer type (ssn) |
| форма для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| форма жизненного цикла | life cycle form (ssn) |
| форма заказа | details using a form (ssn) |
| форма заливки | fill shape (ssn) |
| форма записи в виде выражения | expression-based form (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| форма записи исходных текстов программ | form of software texts (ssn) |
| форма записи моделирования бизнес-процессов | business process modelling notation (ssn) |
| форма записи моделирования бизнес-процессов | business process modeling notation (ssn) |
| форма запросов | query form (ssn) |
| форма и значение | form and meaning (ssn) |
| форма и тип выражения, управляющего ветвлением | form and type of the expression that controls the selection (ssn) |
| форма инверсии зависимостей | form of dependency inversion (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| форма инициализации | form of initialization (ssn) |
| форма конструктора | constructor form (ssn) |
| форма логических обозначений | form of logic notation (ssn) |
| форма локальности ссылок | form of locality of reference (ssn) |
| форма математического описания | form of the mathematical description (ssn) |
| форма межпроцессного взаимодействия | form of interprocess communication (ssn) |
| форма межпроцессной связи | form of interprocess communication (ssn) |
| форма модификации лицензии | license upgrade form (ssn) |
| форма модификации лицензии | licence upgrade form (ssn) |
| форма, монтаж и функциональное назначение | form, fit and function (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| форма новой системы | form of a new system (ssn) |
| форма обозначения | form of a symbol (ssn) |
| форма объектов, которые система создаёт и которыми она манипулирует | form of the objects that the system will create and manipulate at run time (ssn) |
| форма объявления | form of declaration (ssn) |
| форма ограничения | form of constraint (ssn) |
| форма ограничения, используемого в указании подтипа генератора | form of constraint in the subtype indication of an allocator (ssn) |
| форма оператора delete, используемая для уничтожения массива объектов | delete operator |
| форма описания варианта использования | use case writing form (ssn) |
| форма поведения | behavior (ssn) |
| форма полиморфизма | form of polymorphism (ssn) |
| форма представления | representation (ssn) |
| форма процесса | shape of a process (ssn) |
| форма с двунаправленной привязкой данных | reactive form (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| форма связи | form of communication (ssn) |
| форма сигнала | wave form (Раздельное написание встречается в различных англоязычных технических руководствах, напр., в руководстве по техобслуживанию самолетов А380. ssn) |
| форма сигнатуры типа | form of type annotation (Alex_Odeychuk) |
| форма совета | form of advice (ssn) |
| форма сокрытия информации | form of information hiding (ssn) |
| форма соответствующего правила типизации | shape of the corresponding typing rule (ssn) |
| форма списковой инициализации | list-initialization form (ssn) |
| форма требований к поведению | form of behavioral requirements (системы ssn) |
| форма цифровых интегральных схем | form of digital IC (ssn) |
| форма цифровых интегральных схем | form of digital integrated circuit (ssn) |
| форма цифровых ИС | form of digital IC (ssn) |
| форма цифровых ИС | form of digital integrated circuit (ssn) |
| форма шаблона "Обозреватель" | form of the Observer pattern (ssn) |
| форма шаблонов | pattern form (ssn) |
| форма элемента данных | form of a data element (ssn) |
| форма элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления | form of a data element, described independently of any particular representation (ssn) |
| функциональная форма применить-ко-всем | apply-to-all functional form (ssn) |
| эволюционная форма жизненного цикла | evolutionary life cycle form (ssn) |
| экспоненциальная форма представления | exponent representation (ssn) |
