| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматическое фокусирующее действие | automatic focusing action (ssn) |
| tech. | автоматическое фокусирующее устройство | automatic focusing system |
| tech. | автоматическое фокусирующее устройство | automatic focusing means |
| nano | адаптивное фокусирующее устройство | adaptive focuser |
| el. | антенна с двумя фокусирующими поверхностями | bifocal antenna |
| house. | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential gun |
| house. | бипотенциальная пушка с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi gun |
| el. | бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | Hi-Bi |
| house. | бипотенциальная электростатическая линза с высоким фокусирующим потенциалом | high bipotential focus |
| Makarov. | гидроакустическая фокусирующая антенна | hydroacoustic focusing antenna |
| immunol. | гипотеза "фокусирующего антигена" | antigen focusing hypothesis (гипотеза перемещения связанного с Т-клетками-хелперами антигена в область лимфоузлов с целью эффективной активации В-клеток) |
| biol. | гипотеза фокусирующего антигена | antigen-focusing hypothesis |
| Makarov. | главная фокусирующая линза | main focusing lens |
| media. | дефект в ЭЛТ, при котором электронный луч не фокусируется в точку | line focus (остаётся изображение линии) |
| media. | дефект ЭЛТ, при котором электроны в луче фокусируются в различных аксиальных плоскостях, что приводит к тому, что пятно на экране искажается по форме и изображение размывается | astigmatism |
| phys. | дискретный фокусирующий элемент | discrete focusing element |
| media. | длинная фокусирующая катушка | long focusing coil (в передающих трубках) |
| media. | длинная фокусирующая катушка | long focus coil (в передающих трубках) |
| tech. | зеркальное фокусирующее устройство | reflex focuser |
| oil | зонд с фокусирующей катушкой | focus coil arrangement |
| tech. | зонд с фокусирующим электродом | bucking electrode arrangement |
| tech. | зонд с фокусирующими электродами | guard electrode arrangement |
| met. | изогнутый и прошлифованный фокусирующий кристалл-монохроматор | curved and ground focusing reflector |
| med.appl. | ионно-фокусирующая линза | ion focusing lens |
| hi.energ. | ионный источник с фокусирующими сетками | grid-type ion source |
| media. | квадрупольная фокусирующая система | quadra-potential focus |
| tech. | коллиматорная фокусирующая линза | collimating-focusing lens |
| media. | кольцевой фокусирующий электрод | focusing ring |
| media. | кольцевой фокусирующий электрод | focus ring |
| el. | конусный фокусирующий световод | tapered light-focusing guide |
| media. | короткая фокусирующая катушка | short focusing coil (в кинескопах) |
| media. | короткая фокусирующая катушка | short focus coil (в кинескопах) |
| automat. | лампа с фокусирующим цоколем | prefocus lamp |
| el. | лампа с фокусирующим цоколем | focusing lamp |
| media. | лампа с фокусирующим цоколем | prefocus lamp (лампа накаливания, расположение светящегося тела которой точно фиксировано относительно фокусирующего устройства, составляющего часть цоколя) |
| media. | линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси | achromatic lens |
| microel. | литография с фокусируемым лучом | focused ion-beam lithography |
| antenn. | лучевод с периодическим чередованием фокусирующих и рассеивающих линз | alternating gradient lightguide |
| vac.tub. | магнитная периодическая фокусирующая система МПФС | periodic permanent magnets (masay) |
| phys. | магнитное фокусирующее устройство | magnetic focuser |
| media. | метод фокусирования электронного луча с использованием нескольких коротких фокусирующих полей, изменяемых периодически вдоль электронного потока с образованием серии толстых или тонких электронных линз | periodic focusing fields |
| Makarov. | механизм привода фокусирующей линзы | focusing drive mechanism |
| media. | обратно фокусирующая антенная решётка | retro-focusing antenna array (поле излучения антенной решётки фокусируется на источник, облучающий её) |
| media. | однородное фокусирующее поле | Brillouin field |
| media. | односкачковая фокусирующая зона | one-hop focusing zone |
| cartogr. | окулярное фокусирующее кольцо сетки нитей | reticule adjusting ring (в оптических приборах) |
| media. | оптическое волокно, способное фокусировать световые волны, которые по нему распространяются | self-focusing optical fiber |
| nano | орбитальное фокусирующее зеркало | orbiting focusing mirror |
| laser. | отражение орбитальными фокусирующими зеркалами | bounce by orbiting focusing mirrors (напр., лазерного пучка) |
| media. | отснятый материал, фокусирующий внимание на чём-либо второстепенном | cutaway shot |
| media. | отснятый материал, фокусирующий внимание на чём-либо второстепенном | cutaway |
| media. | ошибки в геометрии изображения из-за несовершенства фокусирующей системы | distortions |
| media. | пересечение нулевого уровня фокусирующим сигналом | focus zero cross (сигнал, используемый совместно со схемой фокусировки луча в электропроигрывающем устройстве с коррекцией вращения при помощи лазерного луча) |
| el. | периодическая магнитная фокусирующая система | periodic magnetic focusing structure |
| el. | периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах | periodic permanent-magnet structure |
| telecom. | повторно фокусировать | refocus |
| telecom. | повторно фокусирующий | refocusing |
| el. | прецизионный компланарный прожектор с высоким фокусирующим потенциалом | high focus voltage bipotential precision in-l |
| house. | прибор СВЧ с комбинированной фокусирующей системой | combined focusing tube |
| house. | прибор СВЧ с периодической электростатической фокусирующей системой | periodic electrostatically focused tube |
| polygr. | привод фокусирующего объектива | focusing drive |
| media. | призма фокусирующего устройства | viewing prism |
| media. | прожектор с нулевым током фокусирующего электрода | zero-focus-current gun |
| med. | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | ocular conus |
| Makarov. | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | ocular cone |
| Makarov. | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке | cone of light |
| aerohydr. | резко фокусируемая система полос | sharp-focusing schlieren system |
| house. | СВЧ-прибор с однонаправленной магнитной фокусирующей системой | uniform magnetic field tube |
| house. | СВЧ-прибор с реверсивной магнитной фокусирующей системой | reverse magnetic field tube |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-focused accelerator |
| nano | секторно-фокусирующий ускоритель | sector field accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-focusing accelerator |
| nano | секторно-фокусирующий ускоритель | sector focusing accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий ускоритель | sector-field accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий циклотрон | sector-focusing accelerator |
| hi.energ. | секторно-фокусирующий циклотрон | sector focused cyclotron |
| energ.ind. | сильно-фокусирующийся синхротрон с высокой частотой импульсов | rapid cycling alternating gradient synchrotron |
| hi.energ. | система фокусирующих диафрагм | focusing slit system |
| hi.energ. | система фокусирующих диафрагм | beam-defining slit system |
| met. | система фокусирующих щелей Соллера | focusing Soller slits system |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | picture storage tube |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | storage camera tube |
| media. | тип электронной трубки с мозаичным электродом, на который фокусируется оптическое или электрическое изображение, сканируемое затем электронным лучом | image storage tube |
| el. | ток в фокусирующей катушке | focusing current |
| el. | ток в фокусирующей катушке | focus current |
| weld. | ток магнитной фокусирующей линзы | magnetic focusing lens current (при электроннолучевой сварке Johnny Bravo) |
| tech. | ток фокусирующей катушки | focus current |
| tech. | ток фокусирующей катушки | focusing-coil current |
| Makarov. | ток фокусирующей катушки | focusing current |
| tech. | трубка с фокусирующей сеткой | focus-grid tube |
| med.appl. | ультразвуковое фокусирующее устройство | ultrasonic focussing mechanism ultrasonic fogging |
| math. | фокусировать ... в одну точку | focus ... on the same place (at a point, to a fine spot) |
| gen. | фокусировать внимание | focus attention (on someone/something Andrey Truhachev) |
| gen. | фокусировать внимание | focus on something (Andrey Truhachev) |
| gen. | фокусировать внимание | turn attention (to Andrey Truhachev) |
| gen. | фокусировать внимание | home in (Darya Makarenko) |
| gen. | фокусировать внимание | give attention (to Andrey Truhachev) |
| gen. | фокусировать внимание | direct attention to something (Andrey Truhachev) |
| gen. | фокусировать внимание | focus on (something Andrey Truhachev) |
| scub. | фокусировать внимание на | focus on ascent rate (скорости всплытия) |
| Makarov. | фокусировать внимание на | home in (on; ком-либо, чём-либо) |
| Makarov. | фокусировать внимание на вопросе контроля над вооружениями | focus on arms control |
| Makarov. | фокусировать внимание на событиях | focus on developments |
| survey. | фокусировать дальномер по рейке | set the range finder on a rod |
| Makarov. | фокусировать изображение | throw an image into sharp focus |
| Makarov. | фокусировать изображение | bring an image into focus |
| Makarov. | фокусировать изображение | throw an image into focus |
| Makarov. | фокусировать изображение | bring an image into sharp focus |
| media. | фокусировать луч в небольшую точку | concentrate |
| Makarov. | фокусировать луч прожектора | shine a searchlight |
| Makarov. | фокусировать луч прожектора | focus a searchlight |
| Makarov. | фокусировать луч прожектора | direct a searchlight |
| antenn. | фокусировать на бесконечность | focus for infinity |
| Makarov. | фокусировать пучок | focus the beam |
| avia. | фокусировать световой сигнал | focus the light |
| avia. | фокусировать фару | focus the light |
| math. | фокусироваться на | be focused upon |
| math. | фокусироваться на | focus on |
| O&G, casp. | фокусироваться на достижении результатов | deliver results (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | фокусировочное кольцо, фокусирующее кольцо | focusing ring |
| tech. | фокусировочный винт, фокусирующий винт | focusing screw |
| automat. | фокусируемый окуляр | focusable eyepiece (ssn) |
| gen. | фокусируется на | centered on (The discussion centered on ...) |
| microel. | фокусирующая антенна | focused antenna |
| tech. | фокусирующая антенна | vertex plate |
| Makarov. | фокусирующая голограмма | focusing hologram |
| tech. | фокусирующая дуговая лампа | focusing arc lamp |
| phys. | фокусирующая зонная пластинка | focusing zone plate |
| met. | фокусирующая камера | focusing camera |
| met. | фокусирующая камера Гинье | Guinier-type focusing camera (с асимметричным кристаллом-монохроматором) |
| met. | фокусирующая камера для симметричной обратной съёмки | symmetrical back-reflection focusing camera |
| met. | фокусирующая камера Фрагмена | Phragmen focusing camera |
| railw. | фокусирующая катушка | concentrating coil |
| automat. | фокусирующая катушка | focusing coil (напр., для электронно-лучевой сварки) |
| astronaut. | фокусирующая катушка | focus coil |
| automat. | фокусирующая катушка | focus coil (напр., для электронно-лучевой сварки) |
| tech. | фокусирующая катушка | focussing coil |
| tech. | фокусирующая катушка | focusing coil |
| mech. | фокусирующая линза | focusing lens |
| automat. | фокусирующая линза | focusing glass |
| tech. | фокусирующая линза | focussing lens |
| phys. | фокусирующая магнитная линза | focusing magnetic lens (Sasza) |
| media. | фокусирующая матрица | focusing matrix (используется в адаптивной антенной решётке для определения направления на источник сигнала) |
| media. | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке вращения в подпространстве сигналов | rotational signal-subspace focusing matrix (задаёт линейное преобразование путём вращения j-го подпространства узкополосных сигналов для максимального приближения к нулевому подпространству узкополосных сигналов (напр., в смысле нормы Фробениуса) без изменения характеристик пространственной корреляции шума) |
| media. | фокусирующая матрица в адаптивной антенной решётке с ограничениями на производную по направлению | directional derivative constrained focusing matrix |
| tech. | фокусирующая насадка | focusing attachment |
| nano | фокусирующая нелинейность | focusing nonlinearity |
| tech. | фокусирующая оправа | focusing mount |
| automat. | фокусирующая оптика | focusing optics |
| med.appl. | фокусирующая оптика лазера | laser focusing optics |
| sol.pow. | фокусирующая поверхность | focusing surface |
| phys. | фокусирующая рентгеновская камера | X-ray focusing camera |
| tech. | фокусирующая сетка | focusing grid |
| tech. | фокусирующая сетка | focus grid |
| avia., med. | фокусирующая сила | focusing power (оптических сред глаза) |
| house. | фокусирующая система | focusing system |
| media. | электромагнитная фокусирующая система | focus-coil assembly |
| ophtalm. | фокусирующая система глаза | focusing system (Technical) |
| tech. | фокусирующая система клистрона | klystron focusing system |
| sol.pow. | фокусирующая солнечная кухня | focus solar cooker |
| phys. | фокусирующая способность | focusing power |
| nano | фокусирующая способность | focusing property |
| met. | фокусирующая способность | focusing force |
| nano | фокусирующая среда | convergent medium |
| tech. | фокусирующая среда | focussing medium |
| microel. | фокусирующая среда | focusing medium |
| antenn. | фокусирующая среда | convergent medium (лучи сходятся) |
| Makarov. | фокусирующая структура | focusing structure |
| med.appl. | фокусирующая техника ударных волн | shock-wave focusing technique |
| phys. | фокусирующая трубка | focusing tube |
| tech. | фокусирующая трубка | focussing tube |
| Makarov. | фокусирующая фольга | focusing foil |
| tech. | фокусирующе-отклоняющая система | focus and scanning yoke |
| mil., avia. | фокусирующе-отклоняющая система | focus deflecting system |
| tech. | фокусирующе-отклоняющая система | focus-and-scanning yoke |
| tech. | фокусирующе-отклоняющая система | focus-deflection assembly |
| TV | фокусирующе-отклоняющая система | focus-and-scanning system |
| media. | фокусирующе-отклоняющая система | focus-deflecting system |
| media. | фокусирующе-отклоняющая система | focusing-deflecting system |
| media. | фокусирующе-отклоняющая система | deflecting and focusing yoke |
| Makarov. | фокусирующе-отклоняющая система | yoke assembly |
| tech. | фокусирующее волокно | focusing fiber |
| tech. | фокусирующее волокно | light-focusing fiber |
| quant.el. | фокусирующее волокно | crofon (фирмы Дюпон) |
| nano | фокусирующее действие | focusing effect |
| phys. | фокусирующее действие | focusing action |
| el. | фокусирующее действие | focusing action (напр. линзы) |
| met. | фокусирующее действие | focusing force |
| antenn. | фокусирующее действие ионосферы | ionospheric focusing |
| mil. | фокусирующее зеркало | mission mirror |
| mil. | фокусирующее зеркало | intercept mirror |
| energ.ind. | фокусирующее зеркало | condensing mirror (напр., пламефотометра) |
| mil. | фокусирующее зеркало | battle mirror |
| tech. | фокусирующее зеркало | focusing mirror |
| tech. | фокусирующее зеркало | concentrating mirror |
| mil. | фокусирующее зеркало | fighting mirror |
| antenn. | фокусирующее зеркало | focusing reflector |
| hi.energ. | фокусирующее кольцо | focusing magnet |
| met., anal.chem. | фокусирующее кольцо | focus ring |
| cinema | фокусирующее кольцо | focusing ring |
| phys. | фокусирующее магнитное поле | focusing magnetic field |
| hi.energ. | фокусирующее магнитное поле | magnetic focusing field |
| tech. | фокусирующее напряжение | focusing voltage |
| tech. | фокусирующее напряжение | focussing voltage |
| tech. | фокусирующее напряжение | focus voltage |
| tech. | фокусирующее поле | focussing field |
| tech. | фокусирующее поле | focusing field |
| met. | фокусирующее расположение | focusing arrangement |
| quant.el. | фокусирующее свойство | focusing property |
| commun. | фокусирующее устройство | beaming device |
| med.appl. | фокусирующее устройство | focusing mechanism |
| telecom. | фокусирующее устройство | focus set |
| el. | фокусирующее устройство | concentrator |
| tech. | фокусирующее устройство | focusing device |
| antenn. | фокусирующее устройство | focusing objective (зеркало, линза и т. п.) |
| tech. | фокусирующее устройство | focalizer |
| met. | фокусирующее устройство | cathode focusing structure (электрод) |
| tech. | фокусирующее устройство | focusing aid |
| nano | фокусирующее устройство | focusing mean |
| house. | фокусирующее устройство | focusing unit |
| tech. | фокусирующее устройство | focuser |
| quant.el. | фокусирующее устройство | focusing means |
| tech. | фокусирующее устройство | focus unit |
| met., tenders | фокусирующее устройство | focusing arrangement |
| Makarov. | фокусирующее устройство | focusing set |
| media. | фокусирующее устройство камеры, обеспечивающее получение двух половин изображения, когда эти две половины соединяются, изображение оказывается в фокусе | split image rangefinder |
| met. | фокусирующее устройство катода | focusing assembly of cathode |
| el. | фокусирующее устройство на периодической структуре постоянных магнитов | PPM focusing device |
| el. | фокусирующее устройство на периодической структуре постоянных магнитов | periodic permanent magnet focusing device |
| construct. | фокусирующие блоки | focusing assemblies |
| quant.el. | фокусирующие оболочка | focusing enclosure |
| gen. | фокусирующие преобразования | focusing transformations (rechnik) |
| tech. | фокусирующие свойства | focussing properties |
| telecom. | фокусирующий анод | focusing collector (ЭЛТ) |
| media. | фокусирующий анод | focusing anode (анод в ЭЛТ для изменения размеров пятна электронного луча на экране) |
| astronaut. | фокусирующий анод | focusing anode |
| tech. | фокусирующий анод | convergence anode |
| Makarov. | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки | first anode |
| Makarov. | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки | focusing anode |
| construct. | фокусирующий блок | focusing assembly |
| automat. | фокусирующий винт | focusing screw |
| tech. | фокусирующий винт | focussing screw |
| geophys. | фокусирующий зонд | focusing arrangement |
| nano | фокусирующий канал | focusing channel |
| shipb. | фокусирующий катод | beam-forming cathode |
| Makarov. | фокусирующий квадруполь | focusing quadrupole |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий коллиматор | focussing collimator |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий коллиматор | focussing-type collimator |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий коллиматор | focusing-type collimator |
| med. | фокусирующий коллиматор | focusing collimator |
| met. | фокусирующий колпачок | focusing hood (катода) |
| met. | фокусирующий колпачок | focusing cap (катода) |
| hi.energ. | фокусирующий кольцевой магнит | focusing magnet |
| hi.energ. | фокусирующий кольцевой магнит | focusing ring |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий конический коллиматор | focusing conical collimator |
| радиоакт. | фокусирующий конический коллиматор | converging conical collimator |
| telecom. | фокусирующий конус | focusing cone (ЭЛТ) |
| tech. | фокусирующий концентратор | focusing concentrator |
| energ.ind. | фокусирующий концентратор | focusing concentrator (солнечной энергии) |
| Makarov. | фокусирующий край | convex edge |
| met. | фокусирующий кристалл-монохроматор | focusing reflector |
| laser. | фокусирующий лазер | focusing laser |
| nano | фокусирующий магнат | focusing magnet |
| house. | фокусирующий магнит | focusing magnet |
| tech. | фокусирующий магнит | focussing magnet |
| hi.energ. | фокусирующий магнит пучка | beam focusing magnet |
| quant.el. | фокусирующий материал | selfoc |
| met. | фокусирующий монохроматор | focusing monochromator |
| sec.sys. | фокусирующий окуляр | focusing eyepiece |
| met. | фокусирующий отражатель | concentrating reflector |
| tech. | фокусирующий отражатель | focusing reflector |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | focusing laminated collimator |
| радиоакт. | фокусирующий пластинчатый коллиматор | converging laminated collimator |
| qual.cont. | фокусирующий преобразователь | focussing probe (УЗК Baykus) |
| el. | фокусирующий преобразователь | focusing probe (Преобразователь, акустическое поле которого концентрируют специальными устройствами (формой пьезоэлемента, линзами, электронным управлением и т.п.) в определенной области пространства. inplus) |
| automat. | фокусирующий преобразователь | focused transducer |
| antenn. | фокусирующий прикатодный электрод | focusing cup |
| quant.el. | фокусирующий резонатор | focused cavity |
| anal.chem. | фокусирующий рентгеновский спектрометр | X-ray focusing spectrometer |
| tech. | фокусирующий рентгеновский телескоп | focusing X-ray telescope |
| opt., Makarov. | фокусирующий рефлектор | concentrating reflector |
| nano | фокусирующий световод | focused waveguide |
| nano | фокусирующий световод | focusing waveguide |
| house. | фокусирующий световод | focusing lightguide |
| phys. | фокусирующий сектор | focusing sector (магнита ускорителя) |
| phys. | фокусирующий сектор | converging sector (I. Havkin) |
| hi.energ. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid |
| el. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid (ЛБВ) |
| Makarov. | фокусирующий соленоид | focusing solenoid (ЛБВ) |
| met. | фокусирующий спектрограф | focusing spectrograph |
| met. | фокусирующий спектрограф Иоганна | Johann-type focusing spectrograph (с отражающим изогнутым кристаллом-анализатором) |
| met. | фокусирующий спектрограф Иогансона | Johansson-type focusing spectrograph (с отражающим изогнутым кристаллом-анализатором, прошлифованным по фокусирующей окружности) |
| met. | фокусирующий спектрограф Кошуа | Cauchois-type focusing spectrograph (с фокусировкой проходящего параллельного пучка изогнутым кристаллом-анализатором) |
| Makarov. | фокусирующий спектрометр | focusing spectrometer |
| med.appl. | фокусирующий телескоп для видения вблизи | near-vision focus telescope |
| tech. | фокусирующий ток | bucking current |
| cinema | фокусирующий ток, экранирующий ток | bucking current |
| nano | фокусирующий тракт | focusing channel |
| tech. | фокусирующий тубус | focussing barrel |
| tech. | фокусирующий тубус | focusing barrel |
| media. | фокусирующий узел | focalizer |
| electr.eng. | фокусирующий цилиндр | focusing cup (рентгеновской трубки) |
| metrol. | фокусирующий цилиндр | concentrating cup |
| med.appl. | фокусирующий цилиндр | focusing cup |
| met. | фокусирующий цилиндр | focusing tube (катода) |
| energ.ind. | фокусирующий цилиндр | focusing culvert (рентгеновской трубки retsenshtein) |
| media. | фокусирующий цоколь | flanged cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| electr.eng. | фокусирующий цоколь | prefocus cap |
| media. | фокусирующий цоколь | prefocus cap (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| media. | фокусирующий цоколь | prefocus base (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| Makarov. | фокусирующий цоколь | prefocus base |
| nano | фокусирующий экран | focusing screen |
| media. | фокусирующий экран кинокамеры сбоку от камеры | focusing tube |
| electr.eng. | фокусирующий электрод | Wehnelt cylinder |
| tech. | фокусирующий электрод | focussing electrode |
| радиоакт. | фокусирующий электрод | focusing cup |
| media. | фокусирующий электрод | focus grid |
| media. | фокусирующий электрод | focusing electrode (часть электрода электронной пушки ЭЛТ, которая фокусирует луч с помощью прикладываемого напряжения) |
| media. | фокусирующий электрод | grid N 3 (обеспечивающий оптимальный диаметр луча на ТВ-экране) |
| радиоакт. | фокусирующий электрод | focusing electrode (grid) |
| nano | фокусирующий электрод | focus electrode |
| nano | фокусирующий электрод | image focusing electrode |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий электрод | focussing cup (for electron focusing in an X-ray tube) |
| astronaut. | фокусирующий электрод | focusing anode |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий электрод | concentrating cup (for electron focusing in an X-ray tube) |
| geophys. | фокусирующий электрод | current-focusing electrode |
| geophys. | фокусирующий электрод | guard electrode (в электрокаротаже) |
| nucl.phys., радиоакт. | фокусирующий электрод | focussing electrode (grid, in scintillation counting) |
| tech. | фокусирующий электрод | focusing electrode |
| antenn. | фокусирующий прикатодный электрод | concentration cup |
| tech. | фокусирующий электрод электровакуумного прибора | beam-forming electrode |
| energ.ind. | фокусирующий электрод электромагнитный успокоитель | Wehnelt cylinder (retsenshtein) |
| media. | фокусирующий электрод электронного прожектора | gun focusing grid |
| nano | фокусирующий электромагнит | focusing electromagnet |
| Makarov. | фокусирующий электромагнит | focusing magnet |
| Makarov. | фокусирующий электрофорез | focusing electrophoresis |
| telecom. | фокусирующий элемент | focusing element |
| geophys. | фокусирующий эффект | focusing effect |
| med. | фокусирующийся на сетчатке | ocular cone |
| med. | фокусирующийся на сетчатке | cone of light |
| nucl.pow. | фокусирующийся пучок | focusing beam |
| media. | фотоэмиссионная передающая ТВ-трубка с фоточувствительным электродом, который отделён от мишени, при этом излучаемые фотоэлектроны фокусируются с образованием соответствующего электронного изображения на мишени | image camera tube |
| house. | центральная фокусирующая метка | centre focusing mark |
| Makarov. | чётко фокусировать изображение | bring the image into a sharp focus |
| gen. | чётко фокусироваться | keep laser focus (bigmaxus) |
| phys. | электрическое фокусирующее устройство | electric focuser |
| tech. | электронный прожектор с бипотенциальной фокусирующей линзой | bipotential focus gun |
| tech. | электронный прожектор с высоковольтной бипотенциальной фокусирующей линзой | high-voltage bipotential gun |
| tech. | электронный прожектор с высоковольтной однопотенциальной фокусирующей линзой | high-voltage unipotential focus gun |
| media. | ЭЛТ, в которой инфракрасный объект фокусируется на фото-эмиттирующую поверхность | telescope tube |
