| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ диаграммы рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FACS scattergram analysis (в FACS-анализе) |
| immunol. | анализ диаграммы рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FACS scatteigram analysis (в FACS-анализе) |
| Makarov. | анализ диаграммы рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FASC scattergram analysis |
| mol.biol. | Анализ методом гомогенной разрешённой во времени флуоресценции | HTRF (aguane) |
| spectr. | анализ спектров флуоресценции тиофлавина Т | ThT fluorescence assay (Min$draV) |
| spectr. | анализ спектров флуоресценции тиофлавина Т | thioflavin-T fluorescence assay (Min$draV) |
| Makarov. | анизотропия флуоресценции | fluorescence anisotropy |
| immunol. | антитела, меченные тушителем флуоресценции | quencher-labeled antibodies |
| Makarov. | атомная флуоресценция | atomic fluorescence |
| mol.biol. | бимолекулярная комплементация флуоресценции | bimolecular fluorescence complementation (Conservator) |
| nano | биологическая флуоресценция | biological fluorescence |
| nano | биологическая флуоресценция | biofluorecsence |
| immunol. | бихромофорная флуоресценция | dual-color fluorescence |
| oncol. | буфер для сортировки клеток с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated cell sorting buffer (VladStrannik) |
| el. | быстрая индукция флуоресценции | fast fluorescence induction |
| el. | быстрое индуцирование флуоресценции | fast fluorescence induction |
| Makarov. | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции | the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence |
| Makarov. | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции | importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence |
| Makarov. | вероятность резонансной флуоресценции в слабом поле | resonance fluorescence probability in a weak field |
| nano | ветвление флуоресценции | fluorescence branching |
| gen. | вещество, вызывающее флуоресценцию | fluorogene substance (lister) |
| phys.chem. | вещество, которое является источником ультрафиолетовой флуоресценции | substance that produce an ultraviolet fluorescence (VladStrannik) |
| nano | видимая флуоресценция | visible fluorescence |
| opt. | визуализация времени жизни флуоресценции | FLIM (nikoninstruments.com Тантра) |
| laser. | визуализация флуоресценцией от лазерного излучения | laser-induced fluorescence visualization |
| oil | вкус нефти, пятно и флуоресценция | oil taste, stain, and fluorescence |
| biophys. | внутреннее тушение флуоресценции | internal quenching (серёга) |
| nano | внутриклеточная флуоресценция | intracellular fluorescence |
| biophys. | внутримолекулярное тушение флуоресценции | internal quenching (серёга) |
| Makarov. | возбуждаемая лазером флуоресценция | laser excited fluorescence |
| immunol. | возбуждать флуоресценцию | excite fluorescence (Ying) |
| Makarov. | возбуждение флуоресценцией | fluorescence excitation |
| nano | возбуждение флуоресценции | fluorescence excitation |
| Makarov. | возбуждение флуоресценции | fluorescence excitation (FE) |
| Makarov. | возбуждённая лазером флуоресценция | laser-excited fluorescence |
| opt. | восстановление флуоресценции после фотообесцвечивания | FRAP (nikoninstruments.com Тантра) |
| gen. | восстановление флуоресценции после фотоотбеливания | fluorescence recovery after photobleaching (ileen) |
| Makarov. | времена жизни флуоресценции | fluorescence lifetimes |
| Makarov. | время жизни флуоресценции | fluorescence lifetime |
| Makarov. | вторичная флуоресценция | secondary fluorescence (in X-ray emission spectroscopy; в рентгеновской эмиссионной спектроскопии) |
| gen. | вторичная флуоресценция | secondary fluorescence |
| Makarov. | вынужденная параметрическая флуоресценция | stimulated parametric fluorescence |
| anal.chem. | выход рентгеновской флуоресценции | X-ray fluorescence yield |
| biol. | выход флуоресценции | yield of fluorescence |
| el. | выход флуоресценции | fluorescence efficiency |
| metrol. | выход флуоресценции | fluorescent yield |
| biol. | выход флуоресценции | fluorescence yield |
| chem. | ВЭЖХ с детектированием флуоресценции | HPLC with fluorescence detection (pharmacokinetica.ru intern) |
| biotechn. | гаситель флуоресценции | quencher (glomurka) |
| biotechn. | гаситель флуоресценции | fluorescence extinguisher (MichaelBurov) |
| mol.biol. | Гаситель флуоресценции типа "чёрная дыра" | black hole quencher (Wolfskin14) |
| immunol. | гашение флуоресценции | fluorescence quenching |
| phys.chem. | гашение флуоресценции | fluorescent quenching (Conservator) |
| Makarov. | генерированная проникающей волной спектроскопия флуоресценции | evanescent-wave-generated fluorescence spectroscopy |
| nano | гибридизация флуоресценции | fluorescence hybridization |
| Makarov. | глобальный анализ флуоресценции триптофана | global analysis of tryptophan fluorescence |
| phys. | гомогенная флуоресценция с временным разрешением | homogeneous time resolved fluorescence (ignoila) |
| biochem. | гомогенная флуоресценция с временным разрешением | homogenous time-resolved fluorescence (kirei) |
| pharm. | гомогенная флуоресценция с временным разрешением | HTRF (Елена_С) |
| immunol. | гомогенный иммунофлуоресцентный анализ с переносом возбуждённой флуоресценции | homogeneous fluorescence excitation transfer immunoassay |
| immunol. | график медианной интенсивности флуоресценции | plot of the median fluorescence intensity (VladStrannik) |
| Makarov. | двойственная флуоресценция | dual fluorescence |
| phys. | двухфотонная флуоресценция | two-photon fluorescences |
| quant.el. | двухфотонная флуоресценция | two-photon fluorescence |
| Makarov. | двухфотонная флуоресценция с конверсией вверх | two-photon up-conversion fluorescence |
| immunol. | двухцветовая флуоресценция | dual-color fluorescence |
| Makarov. | деполяризация флуоресценции | fluorescence depolarization |
| Makarov. | детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции | single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence |
| Makarov. | детектирование флуоресценции на определённых уровнях | selected fluorescence detection |
| Makarov. | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения | fluorescence-detected X-ray absorption spectra |
| gen. | детектируемый по флуоресценции круговой дихроизм | fluorescence detected circular dichroism (ileen) |
| Makarov. | диагностика на основе времени жизни флуоресценции | fluorescence-lifetime-based sensing |
| nano | диагностика плазмы по резонансной флуоресценции | resonance fluorescence plasma diagnostics |
| biol. | диаграмма рассеяния возбуждённой флуоресценции сортированных клеток | FACS scattergram |
| Makarov. | динамика и гетерогенность мембран по данным флуоресценции с временным разрешением | membrane dynamics and heterogeneity probed by time-resolved fluorescence |
| Makarov. | дисперсионная флуоресценция | dispersed fluorescence |
| Makarov. | дисперсная флуоресценция | dispersed fluorescence |
| bacteriol. | длина волны флуоресценции | fluorescence wavelength (AlexU) |
| quant.el. | длина волны излучения флуоресценции | fluorescence wavelength |
| quant.el. | длительность флуоресценции | fluorescent lifetime |
| phys. | длительность флуоресценции | fluorescence persistence |
| phys. | длительность флуоресценции | fluorescence duration |
| quant.el. | длительность флуоресценции | fluorescence lifetime |
| дозим. | дозиметрия методом деструкции флуоресценции | fluorescence destruction dosimetry |
| дозим. | дозиметрия методом накопления флуоресценции | fluorescence buildup dosimetry |
| дозим. | дозиметрия, основанная на деструкции флуоресценции | fluorescence destruction dosimetry |
| дозим. | дозиметрия, основанная на накоплении флуоресценции | fluorescence buildup dosimetry |
| mol.biol. | единица флуоресценции | fluorescence unit (Conservator) |
| Makarov. | задержанная флуоресценция | delayed fluorescence |
| Makarov. | задержанная флуоресценция в нулевом поле | zero-field delayed fluorescence |
| Makarov. | замедленная флуоресценция | delayed fluorescence |
| nano | затвор, отсекающий излучение флуоресценции | fluorescent shutter |
| Makarov. | затухание анизотропии флуоресценции | decay of fluorescence anisotropy |
| Makarov. | затухание полной флуоресценции | decay of total fluorescence |
| biotechn. | затухание флуоресценции | decay of fluorescence |
| microel. | затухание флуоресценции | fluorescence decay |
| opt. | затухание флуоресценции в обесцвеченных изображениях | FLIP (Тантра) |
| biotechn. | зеленая флуоресценция | green fluorescence (Altuntash) |
| chromat. | зона адсорбции с флуоресценцией голубовато-зелёного цвета | bluish-green fluorescent zone (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | зона адсорбции с флуоресценцией | fluorescent zone (Olga47) |
| genet. | зонд с гасителем флуоресценции | fluorescence-quenched probe (iwona) |
| chromat. | зоны гашения флуоресценции | quenching zones (но это неточно rebecapologini) |
| Makarov. | излучение флуоресценции | fluorescent radiation |
| Makarov. | излучение флуоресценции | fluorescence radiation |
| quant.el. | измерение выхода флуоресценции | fluorescent yield measurement |
| Makarov. | измерения частот лазерных линий CO2, стабилизированных методом насыщения флуоресценции | frequency measurements of saturated-fluorescence-stabilized CO2 |
| water.res. | измеритель флуоресценции | fluorimeter |
| water.res. | измеритель флуоресценции с фильтром | filter fluorimeter |
| nano | ИК флуоресценция | IR fluorescence |
| nano | ИК флуоресценция | infrared fluorescence |
| Makarov. | ИК-флуоресценция | IR fluorescence |
| biol. | иммуноанализ с переносом возбуждённой флуоресценции | fluorescence excitation transfer immunoassay |
| biol. | иммуноанализ с тушением флуоресценции | fluorescence quenching immunoassay |
| immunol. | иммунофлуоресцентный анализ с непрямым тушением флуоресценции | indirect quenching fluorescence immunoassay |
| chem. | индикатор, меняющий в конце титрования цвет флуоресценции | fluorescent indicator |
| tech. | индикатор с возбуждаемой флуоресценцией | fluorescent-activated display |
| Makarov. | индуцированная лазером флуоресценция | laser induced fluorescence (LIF) |
| avia. | индуцированная лазером флуоресценция | laser-induced fluorescence |
| gen. | индуцированная растворителем двойственная флуоресценция, т.е. появление второй полосы эмиссии флуоресценции, когда углеводороды заменяются полярными растворителями | solvent-induced dual fluorescence, i.e., the appearance of a second fluorescence emission band when hydrocarbons are replaced by polar solvents (в донорно-акцепторных соед.) |
| tech. | индуцированная рентгеновскими лучами флуоресценция | X-ray-induced fluorescence |
| tech. | индуцированная ударным возбуждением флуоресценция | impact fluorescence |
| nano | индуцированная флуоресценция | induced fluorescence |
| Makarov. | интенсивности резонансной флуоресценции | resonance fluorescence intensities |
| quant.el. | интенсивность излучения флуоресценции | fluorescence intensity |
| tech. | интенсивность флуоресценции | fluorescence strength |
| Makarov. | интенсивность флуоресценции | fluorescence intensity |
| Makarov. | инфракрасная флуоресценция | infrared fluorescence (IRF) |
| biotechn. | испускание флуоресценции | fluorescence emission (Altuntash) |
| Makarov. | исследование методом резонансного переноса энергии флуоресценции | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| Makarov. | исследование структур и колебательной релаксации кластеров с помощью рамановской и инфракрасной спектроскопии с регистрацией по флуоресценции | structures and the vibrational relaxations of clusters studied by fluorescence detected Raman and infrared spectroscopies |
| Makarov. | исследования влажного силикагеля методом разрешённой во времени флуоресценции | time resolved fluorescence studies on wet silica gel |
| quant.el. | источник флуоресценции | fluorescent source |
| Makarov. | калейдоскопическое тушение флуоресценции | kaleidoscopic fluorescence quenching |
| pharm. | капиллярный электрофорез с индуцированной лазером флуоресценцией | CE-LIF (capillary electrophoresis with laser-induced fluorescence LILIANNA) |
| pharma. | капиллярный электрофорез с лазерно-индуцированной флуоресценцией | laser-induced fluorescence capillary electrophoresis (ochernen) |
| Makarov. | катионочувствительная флуоресценция | cation-sensitive fluorescence |
| metrol. | квант флуоресценции | fluorescent quantum |
| Makarov. | квантовые выходы флуоресценции | fluorescence quantum yields |
| sol.pow. | квантовый выход флуоресценции | fluorescence quantum efficiency |
| chem. | кинетика флуоресценции в твёрдой фазе | fluorescence kinetics in solid phase |
| med. | клеточная сортировка с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorting (inspirado) |
| immunol. | клеточный сортер с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorter |
| immunol. | клеточный сортер с возбуждением флуоресценции | fluorescent-activated cell sorter |
| biotechn. | клеточный сортировщик с активацией флуоресценции | fluorescence activated cell sorter (тип проточной цитометрии, основанный на специфическом светорассеивании и флуоресцентной способности клеток) |
| quant.el. | колебательная флуоресценция | vibrational fluorescence |
| dentist. | Количественная светоиндуцированная флуоресценция | QLF (Quantitative light-induced fluorescence irinaloza23) |
| dentist. | Количественная светоиндуцированная флуоресценция | Quantitative light-induced fluorescence (метод выявления кариеса irinaloza23) |
| pharma. | контроль флуоресценции без одной из меток | fluorescence minus one (capricolya) |
| pharma. | контроль флуоресценции комбинацией детектируемых меток без одной | FMO (fluorescence minus one capricolya) |
| pharma. | контроль флуоресценции комбинацией детектируемых меток без одной | fluorescence minus one (capricolya) |
| Makarov. | коррекция спектра флуоресценции | correction of fluorescence spectra |
| quant.el. | кривая флуоресценции | fluorescence trace |
| mil., avia. | лазерная плоская флуоресценция | planar laser-induced fluorescence |
| Makarov. | лазерная резонансная флуоресценция | laser resonance fluorescence |
| mil., avia. | лазерная флуоресценция | laser induced fluorescence |
| el. | лазерная флуоресценция | laser-induced fluorescence |
| quant.el. | лазерная флуоресценция | laser fluorescence |
| Makarov. | лазерное возбуждение флуоресценции | laser fluorescence excitation |
| Makarov. | лазерно-индуцированная флуоресценция | laser-excited fluorescence |
| laser. | лазерноиндуцированная флуоресценция | laser-induced fluorescence |
| Makarov. | лазерно-индуцированная флуоресценция | laser-induced fluorescence |
| Makarov. | лазерно-индуцированные спектры флуоресценции | laser-induced fluorescence spectra |
| mil., avia. | лазерный датчик для регистрации флуоресценции | laser fluorescent sensor |
| immunol. | лимфоцит, отсортированный на клеточном сортере с активацией флуоресценции | FACS-sorted lymphocyte |
| phys. | линия флуоресценции | fluorescence line |
| quant.el. | линия флуоресценции | fluorescent line |
| nano | локальная гибридизация флуоресценции | fluorescence in-situ hybridization |
| quant.el. | максимум флуоресценции | fluorescence maximum |
| genet. | медианная интенсивность флуоресценции | median fluorescence intensity (VladStrannik) |
| pharm. | метод анализа сортировки клеток с активированной флуоресценцией | Fluorescence-Activated Cell Sorting (FACS-анализ Lviv_linguist) |
| pharm. | метод анализа сортировки клеток с активированной флуоресценцией | FACS (Fluorescence-Activated Cell Sorting Lviv_linguist) |
| O&G, sakh. | метод атомной флуоресценции с образованием гидридов | hydride generation atomic fluorescence (HGAF) |
| O&G, sakh. | метод атомной флуоресценции с образованием гидридов | HGAF (Hydride Generation Atomic Fluorescence) |
| Makarov. | метод двухфотонной флуоресценции | two-photon fluorescence method (TPF method; для измерения длительности световых импульсов) |
| quant.el. | метод двухфотонной флуоресценции | two-photon fluorescence technique |
| Makarov. | метод двухфотонной флуоресценции | two-photon fluorescence technique (для измерения длительности световых импульсов) |
| Makarov. | метод двухфотонной флуоресценции | TPF method (two-photon fluorescence method; для измерения длительности световых импульсов) |
| gen. | метод измерения кругового дихроизма с использованием флуоресценции с детектированием времён жизни | lifetime-resolved fluorescence-detected circular dichroism |
| Makarov. | метод инфракрасной флуоресценции | infrared fluorescence technique |
| Makarov. | метод конверсии флуоресценции вверх | fluorescence upconversion method |
| Makarov. | метод конверсии флуоресценции вверх с разрешением во времени | fluorescent up-conversion technique with time resolution |
| Makarov. | метод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях | laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansion |
| mil. | метод обнаружения с помощью видимой флуоресценции | visible fluorescence-based detection method (напр., радиоактивных веществ) |
| laser. | метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | planar laser-induced fluorescence optical diagnostics |
| laser. | метод оптической диагностики на основе плоской лазерной флуоресценции | PLIF optical diagnostics |
| polym. | метод поляризованной флуоресценции | FP study (fluorescence polarization study) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | метод резонансного переноса энергии флуоресценции | FRET (MichaelBurov) |
| chem. | метод резонансной флуоресценции | resonance fluorescence technique |
| el.chem. | метод рентгеновской флуоресценции | X-ray fluorescence method |
| nucl.phys. | метод рентгеновской флуоресценции с возбуждением микропучком ускоренных протонов | X-ray fluorescence with excitation by micro-beam of accelerated protons (micro-PIXE ochernen) |
| avia. | метод визуализации с использованием лазерной флуоресценции | laser induced fluorescence method |
| med. | метод собственной УФ-флуоресценции белков | method of proteins intrinsic UV-fluorescence (Maggotka) |
| immunol. | методика гашения флуоресценции | fluorescent quenching technique (VladStrannik) |
| biotechn. | микроскопия на эффекте вынужденного подавления флуоресценции | Stimulated Emission Depletion Microscopy (OlCher) |
| biotechn. | многоволновая флуоресценция | multiwavelength fluorescence (Altuntash) |
| Makarov. | многополосная аномальная флуоресценция | anomalous multi-banded fluorescence |
| phys. | многофотонная флуоресценция | multiphoton fluorescence |
| automat. | модуль, осуществляющий измерение флуоресценции, вызываемой проникающим веществом | fluorescent penetrant inspection module |
| Makarov. | молекула излучает длинноволновую флуоресценцию | molecule emits long-wavelength fluorescence |
| nano | молекулярная флуоресценция | molecular fluorescence |
| Makarov. | молекулярные переключатели флуоресценции, работающие за счёт окислительно-восстановительных взаимодействий через атомы металла | molecular switches of fluorescence operating through metal centered redox couples |
| Makarov. | мониторинг флуоресценции | monitoring fluorescence |
| meas.inst. | монохроматическая волнодисперсионная рентгеновская флуоресценция | monochromatic wavelength dispersive X-Ray fluorescence (miss_cum) |
| Makarov. | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции | the occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra |
| Makarov. | наличие бесструктурной неструктурированной эмиссии с спектрах дисперсной флуоресценции | occurrence of unstructured emission in the dispersed fluorescence spectra |
| Makarov. | наносекундная флуоресценция с разрешением по времени | nanosecond time-resolved fluorescence |
| oil | незначительная флуоресценция | slight fluorescence |
| immunol. | непрямой иммунофлуоресцентный анализ с тушением флуоресценции | antigen-labeled fluorescence protection assay |
| immunol. | неспецифическая флуоресценция интактных клеток | integrated fluorescence of untreated cells (при разделении клеток на клеточном сортере) |
| biochem. | нефотохимическое тушение флуоресценции хлорофилла | non-photochemical quenching of chlorophyll fluorescence (iwona) |
| oil | нефтяная флуоресценция | oil fluorescence |
| oil | нефтяное пятно и флуоресценция | oil stain and fluorescence |
| immunol. | нормированный к модальному значению инт. флуоресценции | normalized to mode (FACS Тантра) |
| mil. | обнаружение с помощью видимой флуоресценции | visible fluorescence-based detection (напр., радиоактивных веществ) |
| mil. | обнаружение с помощью ИК флуоресценции | infrared fluorescence-based detection (напр., радиоактивных материалов) |
| tech. | обычная флуоресценция | ordinary fluorescence |
| Makarov. | однополосная, двухполосная, трёхполосная или даже четырёхполосная флуоресценция | one-banded, two-banded. three-banded or even four-banded fluorescence |
| Makarov. | определение анизотропии флуоресценции | fluorescence anisotropy detection |
| Makarov. | ореол флуоресценции | FITC cap (свечение вокруг клетки, обработанной ФИТЦ-меченными антителами) |
| immunol. | ореол флуоресценции, флуоресцирующая "шапочка" | FITC cap (свечение вокруг клетки, обработанной ФИТЦ-меченными антителами) |
| pulp.n.paper | остаточная флуоресценция поверхности | residual / surface reflectance |
| anal.chem. | отдача рентгеновской флуоресценции | X-ray fluorescence yield |
| Makarov. | отдача флуоресценции | fluorescence yield |
| scient. | относительная единица флуоресценции | relative fluorescent unit (RFU – О.Е.Ф. Alex Lilo) |
| mol.biol. | относительная единица флуоресценции | Relative fluorescence unit (Conservator) |
| immunol. | относительная интегративная флуоресценция | relative integrated fluorescence (антиген-позитивных клеток при разделении на клеточном сортере) |
| immunol. | отношение интенсивности флуоресценции к объёму клеточной массы | fluorescence-to-volume ratio (при сортировке клеток) |
| Makarov. | параметрическая флуоресценция | parametric fluorescence |
| Makarov. | перенос энергии флуоресценции | fluorescence energy transfer |
| Makarov. | перепоглощение флуоресценции | fluorescence reabsorption |
| el. | переход в спектре флуоресценции | fluorescent transition |
| laser. | плоская лазерная флуоресценция | planar laser-induced fluorescence |
| laser. | плоская лазерно-индуцированная флуоресценция | planar laser-induced fluorescence |
| nano | поверхностная флуоресценция | surface fluorescence |
| Makarov. | поверхность затухания флуоресценции | fluorescence decay surface |
| quant.el. | подавление флуоресценции | fluorescence rejection |
| Makarov. | подавление фона флуоресценции | fluorescence background suppression |
| nano | полоса флуоресценции | fluorescence band |
| tech. | поляризация флуоресценции | florescence polarization (Wolfskin14) |
| Makarov. | поляризация флуоресценции | fluorescence polarization |
| Makarov. | поляризованная флуоресценция | polarized fluorescence |
| Makarov. | поляризованные фотоны флуоресценции | polarized fluorescent photons |
| immunol. | популяция клеток, дающих сигнал флуоресценции выше порогового значения | fluorescence-gated population (при сортировке клеток) |
| immunol. | популяция клеток, дающих сигнал флуоресценции подпорогового значения | fluorescence-ungated population (при сортировке клеток) |
| quant.el. | потери на излучение флуоресценции | fluorescence radiation loss |
| el. | потери на сверхизлучательную флуоресценцию | superradiant-fluorescent loss |
| immunol. | приведенные спектры флуоресценции | normalized fluorescence spectra (Ying) |
| gen. | прикрепление клеток, исследованное методами интерференции флуоресценции и присоединения белка зелёной флуоресценции | Cell attachment studied by fluorescence interference and GFP-tagging (БЗФ) |
| tech. | присадка, улучшающая флуоресценцию | fluorescence improver (масла) |
| immunol. | программное обеспечение оценки результатов сортировки клеток методом возбуждённой флуоресценции | FACScan research software program |
| phys. | продолжительность флуоресценции | fluorescence lifetime |
| Makarov. | профиль интенсивности флуоресценции | the profile of the fluorescence intensity |
| Makarov. | профиль интенсивности флуоресценции | profile of the fluorescence intensity |
| Makarov. | прямая линейчатая флуоресценция | direct line fluorescence |
| Makarov. | пути флуоресценции | fluorescent pathways |
| quant.el. | пучок излучения флуоресценции | fluorescent beam |
| chem. | разгорание флуоресценции | fluorescence enhancement (bix) |
| immunol. | реакция иммунной флуоресценции | FAT (fluorescent antibody test/technique Ying) |
| el. | резонансная флуоресценция | resonance radiation |
| el. | резонансная флуоресценция | resonance fluorescence |
| Makarov. | резонансная флуоресценция | resonant fluorescence |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (Принцип явления заключается в том, что если два флуорофора расположены в непосредственной близости друг от друга (напр., на одном олигонуклеотиде) и спектр испускания первого совпадает со спектром поглощения второго (тушителя), то при возбуждении первого вместо флуоресценции будет происходить передача энергии на тушитель (т.е. будет происходить безызлучательный перенос энергии). При увеличении расстояния между флуорофором и тушителем (напр., отещепление какого-либо из флуорофоров) флуоресценция восстанавливается. Носит имя немецкого физика Ферстера. Conservator) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET method (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET technique (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | Forster resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | resonance energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | electronic energy transfer (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (Oleksandr Spirin) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | fluorescence resonance energy transfer (механизм, описывающий перенос энергии флуоресценции между двумя флуоресцирующими молекулами) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | Förster resonance energy transfer (Oleksandr Spirin) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | EET (MichaelBurov) |
| biotechn. | резонансный перенос энергии флуоресценции | RET (MichaelBurov) |
| biol. | резонансный перенос энергии флуоресценции | FRET (fluorescence resonance energy transfer Conservator) |
| Makarov. | рекомбинационная флуоресценция | recombination fluorescence |
| tech. | рентгеновская флуоресценция | X-ray fluorescence |
| Makarov. | рентгеновская флуоресценция | XRF |
| med. | ретикулоциты с высокой флуоресценцией | high fluorescence reticulocytes (harser) |
| med. | ретикулоциты с низкой флуоресценцией | low fluorescence reticulocytes (harser) |
| med. | ретикулоциты со средней флуоресценцией | medium fluorescence reticulocytes (harser) |
| biophys. | с внутренним тушением флуоресценции | internally-quenched (серёга) |
| biophys. | с внутримолекулярным тушением флуоресценции | internally-quenched (серёга) |
| nano | самозатухание флуоресценции | self-extinction |
| tech. | сверхизлучательная флуоресценция | superradiant fluorescence |
| Makarov. | селектированное детектирование флуоресценции | selected fluorescence detection |
| quant.el. | сенсибилизация флуоресценции | sensitization of fluorescence |
| tech. | сенсибилизированная флуоресценция | sensitized fluorescence |
| nano | сигнал флуоресценции | fluorescent signal |
| gen. | синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции | synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence |
| immunol. | система сортировки клеток с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated cell sorting system (VladStrannik) |
| chem. | слабая флуоресценция | dull fluorescence |
| microbiol. | собственная флуоресценция | autofluorescence (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | собственная флуоресценция | individual fluorescence |
| biol. | собственная флуоресценция | intrinsic fluorescence |
| genet. | соотношение средней интенсивности флуоресценции | mean fluorescence intensity ratio (VladStrannik) |
| cytog. | сортировка клеток с активированной флуоресценцией | fluorescent-activated cell sorter (humbio.ru Andy) |
| pharm. | сортировка клеток с активированной флуоресценцией | Fluorescence Activated Cell Sorting (humbio.ru Anisha) |
| mol.biol. | сортировка клеток с возбуждением флуоресценции | Fluorescence Activated Cell Sorting (aguane) |
| Makarov. | спектр возбуждения флуоресценции | FE spectrum (fluorescence excitation spectrum) |
| nano | спектр возбуждения флуоресценции | fluorescence excitation spectrum |
| Makarov. | спектр возбуждения флуоресценции | fluorescence excitation FE spectrumspectrum |
| laser. | спектр лазерно-индуцированной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectrum |
| Makarov. | спектр лазерно-индуцированной флуоресценции | LIF spectrum |
| laser. | спектр лазерной флуоресценции | LIF spectrum |
| laser. | спектр лазерной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectrum |
| Makarov. | спектр сужения линий флуоресценции | fluorescence line narrowing spectrum |
| nano | спектр флуоресценции | fluorescent spectrum |
| biol. | спектр флуоресценции | fluorescence spectrum |
| Makarov. | спектроскопия возбуждения лазерно-индуцированной флуоресценции | laser-induced fluorescence-excitation spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия демодуляции флуоресценции | fluorescence demodulation spectroscopy |
| el. | спектроскопия лазерно-индуцированной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия лазерно-индуцированной флуоресценции | LIF spectroscopy |
| laser. | спектроскопия лазерной флуоресценции | laser-induced fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия обеднения флуоресценции | fluorescence depletion spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия поляризованной флуоресценции | polarized fluorescence spectroscopy |
| spectr. | спектроскопия собственной флуоресценции | Intrinsic fluorescence spectroscopy (ignoila) |
| Makarov. | спектроскопия сужения линий флуоресценции | fluorescence line narrowing spectroscopy |
| el. | спектроскопия флуоресценции | fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия флуоресценции одноосно организованных молекулярных сред | fluorescence spectroscopy of uniaxially organized molecular media |
| Makarov. | спектроскопия флуоресценции полного внутреннего отражения | total internal reflection fluorescence spectroscopy |
| mil., avia. | спектроскопия ядерной флуоресценции | atomic fluorescence spectroscopy |
| immunol. | спектрофотометр для чтения планшетов для визуализации флуоресценции | fluorescence imaging plate reader (Conservator) |
| Makarov. | спектры возбуждения флуоресценции | fluorescence-excitation spectra |
| Makarov. | спектры возбуждения флуоресценции при охлаждении в струе | jet-cooled fluorescence excitation spectra |
| Makarov. | спектры диспергированной флуоресценции | DF spectra (dispersed fluorescence spectra) |
| Makarov. | спектры диспергированной флуоресценции | dispersed fluorescence spectra (DF spectra) |
| Makarov. | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня | the single vibronic level fluorescence emission spectra |
| Makarov. | спектры испускания флуоресценции с одного вибронного уровня | single vibronic level fluorescence emission spectra |
| Makarov. | спектры лазерно-индуцированной флуоресценции | laser induced fluorescence (LIF) |
| Makarov. | спектры однофотонного возбуждения флуоресценции | one-photon fluorescence excitation spectra |
| Makarov. | спектры флуоресценции с отдельных вибронных уровней | single vibronic level fluorescence spectra |
| tech. | спонтанная флуоресценция | spontaneous fluorescence |
| biotechn. | сравнительный анализ параметров флуоресценции | fluorescence differential display (Игорь_2006) |
| cytol. | среднее геометрическое интенсивности флуоресценции | GMFI (white_canary) |
| biotechn. | средняя интенсивность флуоресценции | mean fluorescent intensity (измеряемый параметр при анализе с использованием флуоресцентных меток Игорь_2006) |
| gen. | средняя интенсивность флуоресценции | mean fluorescence intensity (ileen) |
| histol. | Средство, препятствующее выгоранию флуоресценции | antifade agent (Wolfskin14) |
| quant.el. | степень деполяризации флуоресценции | fluorescence depolarization ratio |
| quant.el. | столкновительная флуоресценция | collision-induced fluorescence |
| Makarov. | ступенчатая флуоресценция | stepwise fluorescence |
| Makarov. | сужение линий флуоресценции | fluorescence line narrowing |
| polym. | техника разрешённой во времени флуоресценции | time-resolution fluorescence technique |
| oil | точно определённая флуоресценция | pinpoint fluorescence |
| Makarov. | триплет-триплетная флуоресценция | triplet-triplet fluorescence |
| Makarov. | трёхфотонная параметрическая флуоресценция | three-photon parametric fluorescence |
| phys. | трёхфотонная флуоресценция | three-photon fluorescence |
| el. | тушение флуоресценции | fluorescence quenching |
| phys. | тушение флуоресценции | quenching of fluorescence |
| Makarov. | тушение флуоресценции по механизму переноса электрона | electron-transfer fluorescence quenching |
| Makarov. | тушение флуоресценции путём переноса электрона | fluorescence quenching by electron transfer |
| biotechn. | тушитель флуоресценции | fluorescence extinguisher (MichaelBurov) |
| el. | ударная флуоресценция | impact fluorescence |
| quant.el. | уменьшение ширины линии флуоресценции под воздействием лазерного излучения | laser-induced fluorescence line narrowing |
| chem. | уничтожение флуоресценции | deblooming |
| oil | уничтожение флуоресценции нефтепродуктов | deblooming |
| microel. | усиление флуоресценции | fluorescence amplification |
| Makarov. | усиление флуоресценции | fluorescence enhancement |
| Makarov. | усиленная образованием хелатов флуоресценция | chelation-enhanced fluorescence |
| nano | усиленная флуоресценция | enhanced fluorescence |
| quant.el. | устройство подавления флуоресценции | fluorescence suppressor |
| Makarov. | устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции | high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus |
| nano | УФ флуоресценция | UV fluorescence |
| nano | УФ флуоресценция | ultraviolet fluorescence |
| Makarov. | флуоресценция в жидкостях | fluorescence in liquids |
| Makarov. | флуоресценция внутримолекулярных эксиплексов | intramolecular exciplex fluorescence |
| tech. | флуоресценция, возбуждённая лазерным излучением | photo-fragmentation laser-induced fluorescence |
| tech. | флуоресценция воздуха | air fluorescence |
| biotechn. | флуоресценция in situ гибридизации | chromosome painting ((FISH) цитогенетический метод обнаружения ДНК последовательстей и места их локализации в хромосоме) |
| Makarov. | флуоресценция затухает в субнаносекундной временной шкале | fluorescence decays in sub-nanosecond time scale |
| Makarov. | флуоресценция из высоковозбужденных колебательных состояний | fluorescence from highly excited vibrational states |
| Makarov. | флуоресценция из скрученного состояния с внутримолекулярным переносом заряда | twisted intramolecular charge transfer fluorescence |
| tech. | флуоресценция, индуцированная лазерным излучением | photo-fragmentation laser-induced fluorescence |
| tech. | флуоресценция, индуцированная рентгеновским излучением | cross reference table |
| biotechn. | флуоресценция, индуцированная светом | light-induced fluorescence |
| tech. | флуоресценция, индуцируемая лазерным излучением | laser induced fluorescence |
| pharma. | флуоресценция красителя в соседних каналах | bleed-through of fluorescence emission (Wakeful dormouse) |
| pharma. | флуоресценция красителя в соседних каналах | fluorescence crosstalk (Wakeful dormouse) |
| pharma. | флуоресценция красителя в соседних каналах | fluorescence spillover (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | флуоресценция крутильного внутримолекулярного переноса | twisted intramolecular charge transfer fluorescence |
| tech. | флуоресценция масла | cast of oil |
| mil., avia. | флуоресценция на больших высотах | high altitude fluorescence |
| oil | флуоресценция нефтепродукта | oil bloom |
| O&G | флуоресценция нефтепродуктов в отражённом свете | bloom |
| tech. | флуоресценция нефти | petroleum bloom |
| O&G. tech. | флуоресценция нефти | bloom |
| oil | флуоресценция нефти | fluorescence of oil |
| tech. | флуоресценция нефти | oil bloom |
| geol. | флуоресценция нефти | cast |
| biochem. | флуоресценция образцов с комбинацией антител без одного | FMO (fluorescence minus one (control) flowerlsv) |
| tech. | флуоресценция от взрыва ядерной бомбы | bomb fluorescence |
| oil | флуоресценция отсутствует | NF (no fluorescence) |
| chem. | флуоресценция отсутствует | no fluorescence |
| energ.ind. | флуоресценция под действием излучения эксимерного лазера | excimer laser induced fluorescence (напр., для измерения щелочных соединений и контроля диоксида серы в дымовых газах котлов с циркулирующим кипящим слоем) |
| Makarov. | флуоресценция под действием лазерного излучения | laser-induced fluorescence |
| Makarov. | флуоресценция под действием лазерного излучения | laser-excited fluorescence |
| biotechn. | флуоресценция полного внутреннего отражения | Total Internal Reflection Fluorescence (Altuntash) |
| quant.el. | флуоресценция рубина | ruby fluorescence |
| immunol. | флуоресценция с временным разрешением | time-resolved fluorescence (VladStrannik) |
| nano | флуоресценция с двухфотонным возбуждением | two-photon excited fluorescence |
| mol.biol. | флуоресценция с комбинацией детектируемых меток без одной | fluorescence minus one (Conservator) |
| pharm. | флуоресценция собственного триптофана | intrinsic tryptophan fluorescence (VladStrannik) |
| Makarov. | флуоресценция уранил-иона, возбуждаемая радиоактивностью образца | uranyl ion fluorescence, excited by the sample radioactivity |
| Makarov. | флуоресценция эксиплексов | exciplex fluorescence |
| immunol. | фоновая флуоресценция | matrix-induced fluorescent background |
| immunol. | фоновая флуоресценция | autofluorescence |
| nano | фоновая флуоресценция | background fluorescence |
| immunol. | фоновая флуоресценция интактных клеток | integrated fluorescence of untreated cells (при разделении клеток на клеточном сортере) |
| nano | фотоактивированная флуоресценция | photoactivated fluorescence |
| dermat. | фотобиомодуляция с индукцией флуоресценции | Fluorescence biomodulation (Низкоинтенсивная лазерная терапия (в современной терминологии –
фотобиомодуляция  vdengin) |
| phys. | фотовозбуждённая флуоресценция | photoexcitation fluorescence (I. Havkin) |
| nano | фотоиндуцированная флуоресценция | photo-induced fluorescence |
| quant.el. | фотон излучения флуоресценции | fluorescent photon |
| energ.ind. | фотофрагментационная флуоресценция | photofragmentation fluorescence (напр., применяется при измерении частиц, образующихся в процессе горения) |
| Makarov. | функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции | functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence |
| oil | хорошая флуоресценция | good fluorescence |
| metrol. | цвет флуоресценции | fluorescent color |
| immunol. | частица, дающая сигнал флуоресценции выше порогового значения | FACS-countable particle |
| Makarov. | четырёхфотонная параметрическая флуоресценция | four-photon parametric fluorescence |
| Makarov. | чувствительная к магнитному полю флуоресценция | magnetic-field-sensitive fluorescence |
| quant.el. | ширина линии флуоресценции | fluorescent linewidth |
| quant.el. | ширина линии флуоресценции | fluorescence linewidth |
| quant.el. | ширина полосы флуоресценции | fluorescence bandwidth |
| pharma. | шкала интенсивности флуоресценции | fluorescence scale (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | эксимерная флуоресценция | excimer fluorescence |
| Makarov. | эксиплексная флуоресценция | exciplex fluorescence |
| Makarov. | эксперименты внутренняя конверсия-ИК-флуоресценция | IC-IRF experiments |
| gen. | эмиссия флуоресценции | fluorescence emission (emirates42) |
| immunol. | эндогенная флуоресценция | matrix-induced fluorescent background |
| immunol. | эндогенная флуоресценция | autofluorescence |
| Makarov. | ядерная резонансная флуоресценция | nuclear resonance fluorescence |
| Makarov. | ядерная флуоресценция | nuclear fluorescence |
| genet. | ядра с активированной флуоресценцией | fluorescence-activated nuclei (VladStrannik) |
| biotechn. | яркая зелено-желтоватая флуоресценция | BGYF-test (метод исследования зерна на контаминацию афлатоксина) |
| agric. | яркая зелено-желтоватая флуоресценция | bright greenish-yellow Fluorescence (метод исследования зерна на контаминацию афлатоксина Игорь_2006) |
