| Russian | English |
| анализ финансовой деятельности | financial performance assessment (Alexander Demidov) |
| Группа финансового обеспечения деятельности служб управления | Financial Implementation Management Services Unit |
| денежные потоки от финансовой деятельности | cash flow from financing activities |
| денежный поток от финансовой деятельности | financing cash flow (Cash Flows from Financing Activities (also known as "Financing Cash Flow") is a measure (listed on a company's Cash Flow Statement) of the money that a company took in or paid out to finance its activities. It represents the flow of cash between a company and its owners and creditors. Typically included in this calculation are the issuance or repurchase of common stock, the issuance or repayment of debt and the dividends paid out to shareholders. Different accounting standards vary as to exactly what items can be classified as financing. For example, International Financial Reporting Standards (IFRS) specify that interest payments on debt should be included in the calculation of a company's Cash Flows from Financing Activities.  wikinvest.com Alexander Demidov) |
| Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций | Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries (Газпром ABelonogov) |
| Департамент лицензирования деятельности и финансового оздоровления кредитных организаций | Department for the Licensing of the Activities and the Financial Rehabilitation of Credit Organizations (Банка России ABelonogov) |
| Департамент регулирования государственного финансового контроля, аудиторской деятельности, бухгалтерского учёта и отчётности | Department for Regulation of State Financial Control, Auditing Activities, Accounting and Reporting (E&Y ABelonogov) |
| итоги финансово-хозяйственной деятельности | financial and operating performance (Alexander Demidov) |
| контроль финансово-экономической деятельности | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| контроль финансово-экономической деятельности предприятия | business performance monitoring (Alexander Demidov) |
| основные показатели финансовой деятельности | financial highlights |
| отдел контроля финансово-хозяйственной деятельности | business assurance department (VictorMashkovtsev) |
| отчёт о финансово-экономической деятельности | operations report (4uzhoj) |
| план финансово-экономической деятельности | business plan |
| показатели финансово-хозяйственной деятельности | financial and economic performance data (ABelonogov) |
| политические сторонники Президента, а также финансовые круги, спонсирующие его деятельность | the president's cronies and sponsors (на данном посту) |
| программа финансово-экономической деятельности | business plan |
| программное обеспечение для оптимизации финансовой и аудиторской деятельности предприятия | pricing software (Yanamahan) |
| производственная и финансовая деятельность | operational and financial activities (Alexander Demidov) |
| производственная и финансово-экономическая деятельность | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| производственная и финансово-экономическая деятельность предприятия | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| производственная, финансово-экономическая деятельность предприятия | operating and business performance (Alexander Demidov) |
| Процедуры по финансовому управлению в отношении инвестиционной деятельности, финансируемой Всемирным Банком | Financial Management Practices in World Bank financed Investment Operations (Divina) |
| процесс финансовой деятельности | financial process (Alexander Demidov) |
| результаты финансовой и операционной деятельности | financial and operating results (Alexander Demidov) |
| результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operating results (bookworm) |
| результаты финансово-хозяйственной деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| социально-экономическое оздоровление финансово-хозяйственной деятельности предприятия путём передачи его активов в собственность инвестора | asset deal (4uzhoj) |
| финансовая деятельность | finance (Alexander Demidov) |
| финансовая деятельность | financing activity |
| финансовое положение или финансовые результаты деятельности | financial situation or performance (Ratio analysis can provide an early warning of a potential improvement or deterioration in a company's financial situation or performance. Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная деятельность | financial and business operations (more hits than D Cassidy's suggestion Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная деятельность | financial and operating activities (max UK hits Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная деятельность | financial and economic activities (Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная деятельность | financial and operating performance (В контексте "результаты ...": The company's financial and operating performance is detailed below. | Over the years the company's financial and operating performance had been extraordinary. Exhibit 1 shows its return on book equity, and the decomposition of ... | A comprehensive overview of the company's financial and operating performance is presented. | FTI Consulting first performs a financial analysis of the company's financial and operating performance compared to a selected peer group of similar firms across ... | affected the Company's financial and operating performance for the three month ended March 31,. 2011 and the Company's financial condition and future ... | Here, you'll learn the principles, strategies, and techniques that enable you to significantly increase your company's financial and operating performance. Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная деятельность | financial and operational activities (Alexander Demidov) |
| финансово-хозяйственная и правовая деятельность | financial, business and legal affairs (Due diligence is the process of investigating the financial, business, and legal affairs of a business, sufficient to allow parties to make informed decisions. | Services include oversight of financial, business, and legal affairs, as well as helping clients to develop and market their personal brands. | Marc Mitchell is an attorney who has managed the financial, business, and legal affairs of several influential entertainment companies. Alexander Demidov) |
| финансово-экономические показатели деятельности | financial and economic performance data (ABelonogov) |
| финансовые и производственные результаты деятельности | financial and operational performance (Alexander Demidov) |
| финансовые показатели деятельности | financial performance (Income Statement: A financial statement that measures a company's financial performance over a specific accounting period. Alexander Demidov) |
| финансовые результаты деятельности | financials (Alexander Demidov) |
| финансовые результаты деятельности | financial performance (Alexander Demidov) |
| финансовый план хозяйственной деятельности предприятия | business plan |
| финансовый результат деятельности | financial result (The financial result is the difference between earnings before interest and taxes and earnings before taxes. It is determined by the earning or the loss which results from financial affairs. WK. The Company's financial result for the period was a profit of US $2,737,000 (6 months ended 30 June. 2013: a profit of US $15,289,000). Alexander Demidov) |
| финансовый результат деятельности | financial results of activity (ABelonogov) |
