| Subject | Russian | English |
| audit. | Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту | AFRAC (Лорина) |
| audit. | Австрийская комиссия по финансовой отчётности и аудиту | Austrian Financial Reporting and Auditing Committee (Лорина) |
| fin. | Временная комиссия по финансовому мониторингу организаций промышленности и строительства города Москвы | Moscow Ad Hoc Industry and Construction Financial Action Task Force (Alexander Matytsin) |
| UK | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Services Authority (4uzhoj) |
| gen. | государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Services Regulatory Authority (Ирландии – название аналогичного органа в Украине); при переводе следует иметь в виду, что Financial Services Regulatory Authority до конца 2009 года подчинялась Центробанку Ирландии, а после была расформирована и включена в его состав, после чего Центробанк стал именоваться "Central Bank and Financial Services Authority of Ireland". Если эти два названия встрачаются вместе, то центробанк я бы советовал оставить просто центробанком, без второй части названия. Рабочий вариант полного перевода: "Центральный банк с функциями органа финансового надзора" 4uzhoj) |
| gen. | Государственная комиссия по регулированию рынков финансовых услуг Украины | State Commission for Regulation of Financial Services Markets of Ukraine (Rori) |
| gen. | Комиссия ЕС по расследованию финансовых злоупотреблений | Financial Irregularities Panel (Millie) |
| org.name. | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам | Commission on Investment, Technology and related Financial Issues |
| fin. | Комиссия по международным финансовым услугам | IFSC (Контроллирующий орган в государстве Белиз. Осуществляет контрольза деятельностью брокеров. Boollet) |
| brit. | Комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью | Financial Reporting Review Panel |
| gen. | Комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью | Financial Reporting Review Panel (UK Lavrov) |
| bank. | Комиссия по надзору за финансовым рынком Австрии | Austrian Financial Market Authority (Mag A) |
| bank. | Комиссия по надзору за финансовым сектором | CSSF (Commission de Surveillance du Secteur Financier Ita Takana) |
| gen. | Комиссия по надзору за финансовым сектором | Financial Sector Surveillance Commission (VictorMashkovtsev) |
| bank. | Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург | Financial Sector Supervisory Commission, Luxembourg (MichaelBurov) |
| bank. | Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург | Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxembourg (MichaelBurov) |
| bank. | Комиссия по надзору за финансовым сектором, Люксембург | CSSF (MichaelBurov) |
| amer. | Комиссия по расследованию причин финансового кризиса | Financial Crisis Inquiry Commission (Sidle) |
| UK | Комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Services Authority (русский вариант перевода – название аналогичного органа в Украине 4uzhoj) |
| gen. | комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | financial services commission (бюро переводов АЛЬВА) |
| law | Комиссия по финансовому контролю | Financial Supervision Commission (гос. орган, напр., на о. Мэн Gr. Sitnikov) |
| fin., Scotl. | Комиссия по финансовому контролю за деятельностью местного самоуправления | Commission for Local Authority Accounts (cyberleninka.ru dimock) |
| gen. | Комиссия по финансовым делам | Financial Affairs Commission |
| law | комиссия по финансовым услугам | financial services commission (Степанова Наталья) |
| bank. | Комиссия по финансовым услугам | Financial Services Commission (BVO; БВО, Британских Виргинских Островов juliaaa) |
| busin. | Комиссия по финансовым услугам | FSC (gconnell) |
| fin. | Комиссия по финансовым услугам Британских Виргинских островов | BVI Financial Services Commission (Spring_beauty) |
| fin. | Комиссия по финансовым услугам Вануату | VFSC (Vanuatu Financial Services Commission Boollet) |
| fin. | Комиссия по финансовым услугам Гернси | GFSC (Guernsey Financial Services Commission e-sve) |
| publ.law. | Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям | EFCC (Economic and Financial Crimes Commission Daaren) |
| fin. | Комиссия рынка финансов и капитала | Financial and Capital Market Commission (Латвия вк) |
| fin. | Комиссия Рынков и Финансового Капитала | the Financial and Capital Market Commission (Латвии (FKTK)) |
| fin. | Комиссия Финансового Надзора | Financial Supervision Commission (Мажор) |
| nautic. | комиссия финансовой инспекции | Moneys Audit Board (корабля) |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | Meltzer Commission |
| IMF. | Консультативная комиссия по международным финансовым организациям | International Financial Institution Advisory Commission |
| econ. | консультативная планово-финансовая комиссия | budget committee |
| EBRD | Межведомственная комиссия по сотрудничеству с международными финансово-экономическими организациями и Группой семи | Interdepartmental Commission for Cooperation with International Financial and Economic Organisations and the G-7 |
| fin. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу | Financial Action Task Force (The Financial Action Task Force (FATF) is an inter-governmental body. см. задачи Федеральной службы РФ по финансовому мониторингу  fedsfm.ru Alexander Matytsin) |
| fin. | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов | Financial Action Task Force on Money Laundering (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | мы вернули вопрос в финансовую комиссию для повторного рассмотрения | we referred the matter back to the Finance Committee |
| fin. | Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг | National Financial Services Commission (gov.ua, jsessionid=2e4ea232bb7d906a3141249c148bb2e1?art_id=20370422&showtitle=true elena.sklyarova1985) |
| UK | Независимая комиссия по регулированию рынков финансовых услуг | Financial Conduct Authority (действует с 1 апреля 2013 года, реорганизована из Financial Services Authority 4uzhoj) |
| econ. | планово-финансовая комиссия | budget committee |
| Makarov. | планово-финансовая комиссия | budget committee (консультативная; корпорации, фирмы) |
| account. | правило Комиссии по ценным бумагам и биржам, определяющее форму и содержание финансовых отчётов | regulation S-X |
| media. | технические, финансовые и др. нормы, выработанные Федеральной комиссией связи для получения лицензии на вещание | basic eligibility criteria |
| gen. | финансовая комиссия | finance committee |
| med. | Финансовая комиссия служб здравоохранения | Health Services Cost Review Commission |
| econ. | Центральная аттестационно – лицензионная аудиторская комиссия Министерства финансов РФ. | Central accreditation and license audit committee of the Financial Ministry of the Russian Federation (Аэленна) |
| mil. | чрезвычайная комиссия финансового контроля | Emergency Financial Control Board |
