| Russian | English |
| крутизна характеристики разделительного фильтра | crossover slope (определяет крутизну наклона амплитудно-частотной характеристики кроссовера при переходе от полосы пропускания к полосе задерживания. Выражается в "х дБ/окт". Например, кроссовер сабвуфера с частотой разделения 80 Гц и крутизной характеристики 6 дБ/окт будет пропускать частоту 160 Гц (одна октава выше 80 Гц) на вход сабвуфера, но при этом сигнал с частотой 160 Гц будет ослаблен на б дБ. При крутизне характеристики 12 дБ/окт сигнал с частотой 160 Гц пройдёт ослабленным на 12 дБ. Наиболее распространённые значения крутизны – 12 дБ/окт, 18 дБ/окт и 24 дБ/окт. Кроссовер с крутизной амплитудно-частотной характеристики 6 дБ/окт называют фильтром первого порядка, 12 дБ/окт – второго порядка, 18 дБ/окт – третьего порядка, 24 дБ/окт – четвёртого порядка. Чем круче наклон характеристики (напр., 24 дБ/окт), тем более резко происходит разделение частотного диапазона и тем меньше перекрываются частотные полосы) |
| обозначение фильтра, подавляющего на входе магнитофона частоту пилот-тона 19 кГц при записи с тюнера стереопередач по системе с пилот-тоном | Multiplex |
| поп-фильтр | pop guard (Andy) |
| разделительный фильтр | crossover (электронная схема, разделяющая диапазон частот на несколько частей) |
| сетевой фильтр | AC Line-conditioner/protector (устройство, подавляющее помехи сети питания и предохраняющее аппаратуру от скачков напряжения. Некоторые сетевые фильтры защищают потребителей от ударов молнии. Бытовая аппаратура подключается к сетевому фильтру, а фильтр подключается к сетевой розетке) |
| фильтр верхних частот | low-cut filter (схема, устраняющая низкие частоты из звукового сигнала. Также называется high-pass filler) |
| фильтр пропускания верхних частот | LCF (wikipedia.org Aiduza) |
| фильтр верхних частот | high-pass filter (фильтр, пропускающий высокие частоты и задерживающий низкие. Другое название – "low-cut filter", обрезной фильтр нижних частот. Фильтр высоких частот часто встречается в A/V-ресиверах и A/V-предварительных усилителях для удаления низких частот из сигнала фронтальных громкоговорителей при использовании сабвуфера) |
| фильтр пропускания высоких частот | LCF (wikipedia.org Aiduza) |
| фильтр высоты тона | one pitch tracker (Филимонов Сергей) |
| фильтр нижних частот | low-pass filter (схема, устраняющая средние и высокие частоты из звукового сигнала. Называется также high-cut filter) |
| фильтр низких частот | high-cut filter (фильтр, понижающий уровень высоких частот) |
| цифровой гребенчатый фильтр | digital comb filter (ЦГФ алешаBG) |
| цифровой фильтр-передискретизатор | oversampling digital filter (цифровой фильтр, устраняющий дополнительные периоды спектров, появившиеся вследствие дискретизации сигнала по времени. Цифровой фильтр с 8-кратной передискретизацией в дополнение к каждому входному отсчёту создаёт 7 новых, увеличивая тем самым частоту дискретизации в восемь раз. При этом дополнительные периоды спектра отодвигаются в область более высоких частот, благодаря чему их легче подавить) |
