| Subject | Russian | English |
| avia. | блок фильтрации воды | fuel monitor (lxu5) |
| O&G, sakh. | блок фильтрации морской воды | seawater media filter skid (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | блок фильтрации сырой воды | raw water screen package (Bauirjan) |
| seism. | верхняя поверхность безнапорной воды в зоне фильтрации | phreatic line |
| construct. | вода зоны свободной фильтрации | percolating water |
| tech. | выпуск сточных вод на поля подземной фильтрации | broad irrigation |
| construct. | использование фильтрации, чтобы отделить бактерии от воды | cold sterilization |
| mil., WMD | комплект для фильтрации воды | water filter kit |
| agrochem. | лагунный способ фильтрации сточных вод | lagooning |
| oil | насосы подачи обеззараженной воды на фильтрацию | pump feeding disinfection water on filter |
| tradem. | нефтерастворимый понизитель фильтрации для растворов на основе солёной воды | Pal-Mix RD-22 |
| chem. | обработка водой и хлором после фильтрации | post-chlorination |
| hydrol. | обратная фильтрация в русло реки воды из водохранилища | regeneration |
| ocean. | обратная фильтрация в русло реки воды, утраченной водохранилищем на подземный сток | regeneration |
| water.res. | очистка воды фильтрацией через почву | land treatment |
| oil | подающие насосы очищенных сточных вод на фильтрацию | filtration pumps |
| agric. | поле фильтрации сточных вод из септиктенков | septic-tank filter field |
| ecol. | пополнение запасов подземных вод за счёт фильтрации из каналов и глубокого просачивания | incidental recharge |
| ecol. | потери воды из каналов на фильтрацию | canal seepage losses |
| agrochem. | потери воды из каналов на фильтрацию | canal seepage loss |
| hydr. | потери воды на фильтрацию | seepage loss |
| tech. | потери воды на фильтрацию | absorption loss (во время начального заполнения водохранилища) |
| hydr. | потери воды на фильтрацию | leakage loss |
| tech. | потери воды на фильтрацию | effluent seepage (напр., из водохранилища) |
| ecol. | потери воды на фильтрацию | seepage losses |
| tech. | потери воды на фильтрацию в единицу времени | seepage |
| construct. | потери на фильтрацию воды | leakage loss |
| Makarov. | потеря воды вследствие фильтрации | absorption loss |
| ecol. | принудительная фильтрация сточных вод | pressurized media filtration (Porcia) |
| ecol. | продукты фильтрации сточных вод | screenings |
| construct. | проскок, превышение допустимой характеристики в воде после фильтрации | breakthrough (напр., жёсткости после умягчителя) |
| ecol. | прудовой способ фильтрации сточных вод | lagooning |
| energ.ind. | система очистки сточных вод фильтрацией через почву | land wastewater treatment system |
| water.suppl. | система очистки сточных вод фильтрацией через почву | Land Treatment Systems |
| ecol. | система очистки сточных вод фильтрацией через почву | land treatment system |
| construct. | скорость фильтрации воды | water filtration rate |
| construct. | скорость фильтрации грунтовых вод | effective velocity of ground water |
| ecol. | скорость фильтрации грунтовых вод | ground water velocity |
| Makarov. | способ и устройство для обессоливания воды методом фильтрации | desalination method and apparatus utilizing nanofiltration and reverse osmosis membranes |
| O&G, oilfield. | уравнение фильтрации воды | nitration equation for water |
| oil | установка фильтрации морской воды | seawater filtration unit (для заводнения) |
| O&G, karach. | установка фильтрации пластовой воды | process water filtration package (Leonid Dzhepko) |
| tech. | фильтрация аварийной технической воды | emergency service water screening |
| Makarov. | фильтрация воды | water percolation |
| construct. | фильтрация воды | creep of water (под сооружением и в обход сооружения) |
| ecol. | фильтрация воды | water seepage |
| construct. | фильтрация воды | water filtration |
| bridg.constr. | фильтрация воды | creep of water |
| construct. | фильтрация воды | seeping of water |
| nat.res. | фильтрация воды | gravel filtration (в пористой среде) |
| nat.res. | фильтрация воды | granular media filtration (в пористой среде) |
| construct. | фильтрация воды | weepage |
| Makarov. | фильтрация воды | filtration of water |
| ecol. | фильтрация воды в водосборном бассейне | watershed leakage |
| water.res. | фильтрация воды в снеге | water filtration in snow |
| Makarov. | фильтрация воды в снеге | water filtration in snow (стадия продвижения воды в снежном покрове под преобладающим действием гравитационных сил) |
| nat.res. | фильтрация воды из водохранилища | seepage through earth dams |
| energ.ind. | фильтрация воды с помощью системы "Паудекс" | POWDEX filtration |
| construct. | фильтрация воды через тело плотины | travel of water through a dam |
| construct. | фильтрация грунтовых вод | ground-water seepage |
| construct. | фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод | direct filtration |
| O&G | фильтрация очищенной воды | stripped water filtration |
| tech. | Фильтрация питьевой воды | Potable water filtration (Johnny Bravo) |
| ecol. | фильтрация подземных вод | ground water filtration |
| geophys. | фильтрация подземных вод | groundwater movement |
| geol. | фильтрация подземных вод | suffosion |
| ecol. | фильтрация сточных вод из коллектора | exfiltration |
| Makarov. | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration |
