| Subject | Russian | English |
| econ. | задача с фиксированными затратами | fixed-charge problem |
| gen. | затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| econ. | контракт на условиях компенсации затрат с фиксированным коэффициентом надбавки | contract awarded on a reimbursable cost fixed multiplier basis |
| proj.manag. | контракт с возмещением затрат плюс фиксированное вознаграждение | cost-plus-fixed-fee |
| account. | контракт с оплатой затрат плюс фиксированное вознаграждение | cost-plus-fixed-fee contract |
| nautic. | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от затрат | cost plus percentage of cost contract |
| construct. | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат | cost-plus-percentage-of-cost contract (Cost plus a percentage of cost is a method of pricing contractors use when drafting contracts with clients when they cannot provide a final cost at the time of the contract. These contracts specify how they can determine the cost of the project is without calculating the cost. At the outset of the project, the client agrees to pay for all materials the contractor purchases to complete the project. The client also agrees to pay a set percentage of those costs directly to the contractor as profit. Then, the contractor splits those funds between overhead costs and labor. indeed.com) |
| nautic. | контракт с оплатой затрат плюс фиксированный процент от суммы затрат | cost-plus-percentage-of-cost contract |
| mil., avia. | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе только уровня фактических затрат" | fixed price incentive contract including cost, incentives only |
| mil., avia. | контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение, определяемое на основе уровня фактических затрат, качества и сроков выполнения работы" | fixed-price incentive contract including cost, performance and delivery incentives |
| invest. | коэффициент покрытия фиксированных затрат | fixed-charge coverage ratio |
| SAP. | место возникновения фиксированных затрат | fixed cost center |
| SAP.fin. | перерасчёт фиксированных и переменных затрат | fixed and variable cost allocation |
| SAP. | присвоение фиксированных затрат | fixed cost assignment |
| SAP. | проводка фиксированных затрат | posting fixed costs |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| account. | система установления цен по принципу "расчётные затраты" плюс фиксированная норма прибыли" | cost-plus system |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| account. | фиксированные затраты | committed cost (затраты, возникающие из наличия имущества, оборудования и действующей организации) |
| fin. | фиксированные затраты | fixed outlays |
| SAP. | фиксированные затраты | fixed costs |
| tech. | фиксированные затраты | fixed cost |
| busin. | фиксированные затраты на наладочные работы на единицу продукции | fixed setup costs per output unit |
| industr. | фиксированные затраты по выполнению работы на единицу продукции | fixed setup costs per output unit |
| SAP. | фиксированные плановые затраты | planned fixed costs |
| progr. | фиксированный источник затрат | fixed cost source (ssn) |
