| Subject | Russian | English |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| telecom. | переходная помеха между физической и фантомной цепями | side-to-phantom crosstalk |
| media. | сеть, сформированная из физических цепей и компонентов | physical network |
| media. | три цепи, получаемые из двух физических цепей для формирования фантомной цепи | phantom group |
| commun. | физическая цепь | physical line |
| media. | физическая цепь | physical circuit (металлические провода или оптические волокна, образующие направляющую среду для передачи сигналов электросвязи) |
| media. | физическая цепь | metallic circuit |
| tech. | физическая цепь | real circuit |
| tech. | физическая цепь | physical circuit |
| el. | физические цепи | side circuits (используемые для организации фантомной цепи) |
| el. | физические цепи | physical circuits (используемые для организации фантомной цепи) |
