Russian | English |
голубая шерстяная водонепроницаемая ткань, из которой изготавливается одежда для бушменов, фермеров | Wonga bluey (и т. п.) |
крупный фермер-овцевод или животновод | pastoralist (помимо животноводства занимается также выращиванием зерновых культур, обычно на огромных участках земли) |
крупный фермер-скотовод | stock holder |
мелкий фермер | dungaree-settler (кот. из-за бедности мог носить лишь выцветшую голубую одежду, сшитую из дешёвого индийского хлопка) |
помощница фермера | jillaroo (особ. во время второй мировой войны) |
фермер, нанимающий работника | boss cocky |
фермер с Коллинз-Стрит | Collins Street cockey (человек, владеющий домом и землёй за городом, но живущий и работающий в Мельбурне; тж. Collins Street) |
фермер с Питт-Стрит | Pitt Street farmer (от названия улицы в Сиднее; в шт. Новый Южный Уэльс владелец собственности в сельской местности, кот. живёт и работает в Сиднее, обычно для того, чтобы избежать уплаты налогов на собственность или сократить их; тж. Collin's street cocky, Queen street bushie) |
фермер-скотовод | stock man |