| Russian | English |
| администрация по делам строительства жилья для фермеров | farmers home administration (Пахно Е.А.) |
| бедный фермер | marginal grower |
| Будущие Фермеры Америки | FFA (Future Farmers of America (сейчас известна как The National FFA Organization)) |
| валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| валовой доход фермера | operator's gross receipts |
| валовой доход фермера | gross farm income |
| валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| валовые поступления фермера | operator's gross receipts |
| взаимоотношения между фермером и сельскохозяйственными рабочими | farmer-farm worker relationships |
| группа фермеров, объединившихся для борьбы с конкуренцией | pool |
| денежный доход фермера | cash farm income |
| дом фермера | farmhouse |
| доход фермера | farm income (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) |
| доход фермера в форме сельскохозяйственных продуктов потреблённых на фермах и расчётной стоимости жилища | nonmoney farm income |
| доход фермера в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих от деятельности за пределами фермы | off-farm income |
| доход фермера в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих от несельскохозяйственной деятельности | nonfarm income |
| зарегистрированный фермер | registered grower |
| Кооператив индийских фермеров по производству и поставке удобрений | IFFCO (Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd (IFFCO) Sergey Klochkov) |
| крупный фермер | large-scale grower |
| крупный фермер-овощевод, торгующий овощами на вывоз | produce shipper |
| мелкие фермеры | small-scale farmers (AMlingua) |
| Национальная федерация фермеров | National Farmers' Federation (olga don) |
| недвижимое имущество фермера-владельца | owner-operator's real estate |
| независимые не работающие по контракту фермеры | independent growers |
| независимый фермер | independent farmer (Andrey Truhachev) |
| неоплаченный труд членов семьи фермера | unpaid family worker labor |
| неоплачиваемые члены семьи, помогающие фермеру | unpaid farm family workers |
| общий денежный доход фермера | total farm cash income |
| производственное объединение фермеров | farming group |
| объединение фермеров для совместной заготовки и / или хранения кормов | forage group |
| производственное объединение фермеров из членов одной семьи | family farming group |
| оплата фермера за труд | operator's labor income (и руководство фермой) |
| плата фермеру, выращивающему напр. скот, овощи по контракту | grower payment |
| позиция, занимаемая фермерами | farmers attitude |
| Полевая Школа Фермера | Farmer Field School (Yurii Karpinskyi) |
| полностью интегрированное объединение фермеров | fully integrated farming group |
| принадлежащий фермеру участок леса | tree farm |
| программа выплаты компенсации фермерам, прекращающим сельскохозяйственное производство | Scheme Payments to Outgoers schedule |
| программа помощи фермерам в сохранении почвенных, водных и лесных ресурсов | Agricultural Conservation Program |
| робот-фермер | agricultural robot (Сельскохозяйственный робот, агроробот, агробот, робот-фермер — робот, используемый в сельскохозяйственных целях.  wikipedia.org 'More) |
| сбытовое объединение фермеров | marketing group |
| свиноводческое откормочное объединение фермеров | pig group |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственное производство, основанное на труде семьи фермера | family-controlled farming (без привлечения постоянной наёмной рабочей силы) |
| сельскохозяйственные рабочие и мелкие фермеры | peasantry |
| снабженческое объединение фермеров | buying group |
| средний несельскохозяйственный доход в расчёте на семью работающего фермера | average off-farm income per farm operator family |
| труд семьи фермера | family labor (не включает труд самого фермера) |
| собственный труд фермера | farmer's own labor |
| фермер-арендатор | tenant-operator |
| фермер, арендатор или управляющий, живущие вне хозяйства | nonresident operator |
| фермер, в основном использующий рабочую силу членов своей семьи | family operator |
| фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть | part-owner |
| фермер, владеющий частью хозяйства и арендующий другую часть | a part owner |
| фермер, выращивающий бройлеров | broilerman |
| фермер, выращивающий бройлеров | broiler grower |
| фермер, выращивающий посадочный материал для продажи | nurseryman |
| фермер, выращивающий растения или ведущий хозяйство с применением только органических удобрений | organic farmer |
| фермер, выращивающий скот на откорм | store rearer |
| фермер, выращивающий ягнят для продажи | lamb grower |
| фермер, занимающийся органическим сельским хозяйством | organic farmer |
| фермер, занимающийся откормом скота | fattener |
| фермер, занимающийся скотоводством | agropastoralist |
| фермер, занимающийся товарно-пастбищным хозяйством | commercial rancher |
| фермер-контрактатор | grower contract |
| фермер, плохо ведущий хозяйство | marginal grower |
| фермер-поселенец в отдалённых горных районах | backwoodsman |
| фермер-поселенец в отдалённых лесных районах | backwoodsman |
| фермер, поставляющий молочные продукты непосредственно на молочный завод | direct shipper |
| фермер, самостоятельно поставляющий продукцию на оптовый рынок | grower-merchant |
| фермер, специализирующийся на выращивании одного сорта какой-либо культуры | single variety grower |
| фермер, специализирующийся у на выращивании определённых культур | specialty grower |
| фермеры стран ЕЭС | Eurofarmers |
| финансовые денежные и в ценных бумагах активы фермеров | farmers' financial assets |
| центр неформального образования для фермеров | extension centre (для внедрения научных исследований и наиболее современных знаний в области сельского хозяйства в фермерскую практику Bijon) |
| чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах | net farm income before inventory adjustment |
| чистый доход сельского хозяйства или фермера с учётом изменений в запасах | net farm income after inventory adjustment |
| чистый доход фермера | net farm income |
| чистый доход фермера | farm net income |
| члены семьи, помогающие фермеру | farm family workers |
