| Subject | Russian | English |
| med. | активационный фенотип | activation phenotype (Liza G.) |
| immunol. | антиген эритроцитов с Rhn-фенотипом | Rhg antigen (гипотетический) |
| immunol. | антигенный маркёр фенотипа | immunophenotypic marker (клетки) |
| biol. | антигенный маркёр фенотипа | immunophenotypic marker |
| immunol. | антигенный фенотип | immunophenotype (клетки) |
| immunol. | антигенный фенотип | immunotype (клетки) |
| immunol., prof.jarg. | антигенный фенотип | antigenic display |
| biol. | антигенный фенотип | immunophenotype (бактерии; клетки) |
| biol. | антигенный фенотип | antigenic phenotype |
| gen. | ассоциированный со старением секреторный фенотип | senescence-associated secretory phenotype (Wolfskin14) |
| allergol. | атопический фенотип | atopic phenotype (igisheva) |
| genet. | аутосомный фенотип | autosomal phenotype |
| psychol. | Британское общество по изучению поведенческих фенотипов | British Society for the Study of Behavioural Phenotypes (shergilov) |
| gen. | Британское общество по изучению поведенческих фенотипов | SSBP (British Society for the Study of Behavioural Phenotypes shergilov) |
| med. | виртуальный фенотип | virtual phenotype (метод исследования резистентности вирусов aksolotle) |
| immunol. | В-клеточный теневой фенотип | B-cell background (распределение неспецифических маркёров на поверхности В-клетки) |
| biol. | В-клеточный теневой фенотип | B-cell background |
| biol. | В-клеточный фенотип | B phenotype |
| Makarov. | выражение фенотипа | phenotypic expression |
| immunol. | гемолитическая анемия с Rhg-фенотипом | Rh0 disease |
| immunol. | гемолитическая анемия с Rhg-фенотипом | Rh deficiency syndrome |
| genet. | гетерозиготный фенотип | heterozygous phenotype |
| genet. | гомозиготный фенотип | homozygous phenotype |
| immunol. | дефинитивный фенотип | mature phenotype |
| immunol. | дефинитивный фенотип | differentiated phenotype |
| immunol. | диспластический фенотип | dysplastic phenotype (iwona) |
| Makarov. | дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins |
| genet. | доминантный фенотип | dominant phenotype |
| immunol. | заполненный фенотип | full house phenotype |
| biol. | зрелый фенотип | mature phenotype |
| biol. | зрелый фенотип | differentiated phenotype |
| cytol. | индукторный фенотип | inducer phenotype (igisheva) |
| genet. | качественные признаки фенотипа | qualitative phenotype |
| Makarov. | качество фенотипа | individual merit |
| biol. | клетка с модифицированным антигенным фенотипом | modified self cell |
| immunol. | клетка с Ia-фенотипом | Ia-bearing cell |
| immunol. | T-клеточный теневой фенотип | T-cell background (распределение неспецифических маркёров на поверхности Т-клетки) |
| immunol. | B-клеточный антигенный фенотип | B phenotype |
| med. | клинический фенотип | clinical phenotype (Oncosurgeon) |
| genet. | количественные признаки фенотипа | quantitative phenotype |
| genet. | корреляция фенотип-генотип | phenotype-genotype correlation (Гера) |
| med. | метаболизаторы неизвестного фенотипа | unknown metabolizer (athero.ru LEkt) |
| Makarov. | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека | modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter |
| genet. | "молчащий" фенотип | silent phenotype (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | мутант с просачивающимся исходным фенотипом | leaky mutant |
| genet. | мутантный фенотип | mutant phenotype |
| mol.gen. | мутаторный фенотип | mutator phenotype (приобретенная соматическая мутация, которая делает последующие поколения опухолевой клетки более чувствительными к спонтанному мутагенезу, что объясняет многостадийный характер ракового патогенеза у человека Игорь_2006) |
| biol. | незрелый фенотип | immature phenotype |
| mol.biol. | нейральный фенотип | neural phenotype (Conservator) |
| biol. | неотвечающий фенотип | tolerant phenotype |
| biochem. | несвязывающий фенотип | non-binding phenotype (954 results in Google denton) |
| biol. | нестабильный фенотип | fluctuating phenotype |
| immunol. | нулевой фенотип | null phenotype (лимфоцитов) |
| genet. | общий фенотип | wild-type phenotype |
| genet. | общий фенотип | common phenotype |
| oncol. | онкогенный фенотип | tumorigenic phenotype (VladStrannik) |
| med. | Онтология человеческого фенотипа | HPO (Human Phenotype Ontology X-woman) |
| immunol. | определение фенотипа | phenotyping |
| biol. | опухолевая клетка с неканоническим антигенным фенотипом | bystander tumor cell |
| immunol. | опухолевая клетка с неканоническим антигенным фенотипом | bystander tumor cell |
| Makarov. | опухолевая клетка с неканоническим антигенным фенотипом | bustander tumor cell |
| med. | острый лейкоз со смешанным фенотипом | MPAL (ОЛСФ; mixed-phenotype acute leukemia Malu) |
| immunol. | острый лимфобластный лейкоз с нулевым фенотипом | null acute lymphoblastic leukemia |
| genet. | отбор по фенотипу | phenotypic selection (наиболее распространённый (в силу своей простоты) приём в селекции, основанный на выборе индивидуумов по внешним (фенотипическим) признакам dimock) |
| ecol. | отбор по фенотипу | phenotypic selection |
| agric. | оценка фенотипа | heritability estimate |
| immunol. | поверхностный антигенный фенотип | membrane phenotype (клетки) |
| biol. | поверхностный фенотип | membrane phenotype |
| immunol. | поверхностный антигенный фенотип клетки | cell surface phenotype |
| Makarov. | подкормка фосфором устойчивых и чувствительных к мышьяку фенотипов бухарника | phosphorus nutrition of arsenate-tolerant and nontolerant phenotypes of velvetgrass |
| agric. | полевой фенотип | field phenotype |
| cytol. | пролиферативный фенотип клетки | proliferating phenotype (Игорь_2006) |
| cytol. | пролиферативный фенотип клетки | active phenotype (Игорь_2006) |
| immunol. | промежуточный фенотип | transitional phenotype (дифференцирующихся клеток) |
| biol. | промежуточный фенотип | transitional phenotype |
| med. | прометастатический фенотип | prometastatic phenotype (VladStrannik) |
| med. | рак молочной железы с тройным негативным фенотипом | triple-negative breast cancer (не экспрессирующий ЭР, ПР и HER2neu Dimpassy) |
| psychiat. | broader autism phenotype, расширенный фенотип аутизма, расширенный аутистический фенотип | BAP (doc090) |
| immunol. | реверсия фенотипа | phenotype reversion |
| genet. | реверсия фенотипа | phenotypic reversal (dzimmu) |
| IT, bion. | резко выделяющаяся по какому-либо признаку группа фенотипов внутри вида | morph |
| IT, bion. | резко выделяющаяся по какому-либо признаку группа фенотипов внутри популяции | morph |
| genet. | рецессивный фенотип | recessive phenotype |
| med. | секреторный фенотип, ассоциированный со старением | senscence associated secretory phenotype (Wolfskin14) |
| biotechn. | секреторный фенотип, связанный со старением | senescence associated secretory phenotype (SASP MichaelBurov) |
| immunol. | селектируемый фенотип | selectable phenotype |
| genet. | система анализа мышиного фенотипа | Mouse Phenotype Analysis System (Игорь_2006) |
| immunol. | смена фенотипа | phenotypic switch (в онтогенезе) |
| med. | старческий секреторный фенотип | SASP (senescence associated secretory phenotype Ying) |
| cytol. | супрессорный фенотип | suppressor phenotype (igisheva) |
| biol. | Т-клеточный теневой фенотип | T-cell background (распределение неспецифических маркёров на поверхности Т-клетки) |
| biol. | Т-клеточный теневой фенотип | T-cell background |
| biol. | Т-клеточный фенотип | T phenotype |
| biol. | ТПЛ-фенотип | PLT phenotype (клеточный фенотип, установленный методом типирования примитированными лимфоцитами) |
| immunol. | ТПЛ-фенотип | phenotype |
| biol. | ТПЛ-фенотип | PLT phenotype |
| biol. | трансформированный фенотип | transformed phenotype |
| genet. | фенотип дикого типа | wild-type phenotype |
| genet. | фенотип дикого типа | common phenotype |
| cytol. | фенотип клетки, находящейся в состоянии покоя | quiescent phenotype (в отличие от пролиферативного фенотипа Игорь_2006) |
| immunol. | фенотип клетки-предшественника | precursor phenotype (антигенный) |
| hemat. | фенотип кровотечения | bleeding phenotype (MichaelBurov) |
| med. | фенотип миофибробластов | myofibroblast phenotype (Александр Стерляжников) |
| oncol. | фенотип опухолевой стволовой клетки | tumor stem cell phenotype (olga don) |
| genet. | фенотип ответа | response phenotype (Mukhatdinov) |
| biol. | фенотип покоя | resting phenotype (dzimmu) |
| immunol. | фенотип "полный дом" | full house phenotype |
| agric. | фенотип потомков | offspring's phenotype |
| immunol. | фенотип пре-В-клетки | pre-B phenotype (антигенный) |
| immunol. | фенотип предшественника | precursor phenotype (антигенный) |
| genet. | фенотип провала | failure phenotype (Mukhatdinov) |
| med. | фенотип резистентности | resistance phenotype (Millie) |
| agric. | фенотип родителей | parents' phenotype |
| genet. | фенотип роста | growth phenotype (VladStrannik) |
| genet. | фенотип роста растения | growth phenotype of plant (VladStrannik) |
| genet. | фенотип с аномальной задержкой роста | abnormally stunted growth phenotype (VladStrannik) |
| tobac. | фенотип с низким содержанием нитратов | low nitrate phenotype (VladStrannik) |
| agric. | фенотип самого животного | animal's own phenotype |
| cytol. | хелперный фенотип | helper phenotype (igisheva) |
| immunol. | хемоаттрактант для моноцитов и T-клеток фенотипа CD4 / CD45RO | RANTES |
| genet. | хромосомный фенотип | chromosome phenotype (dimock) |
| cytol. | цитотоксический фенотип | cytotoxic phenotype (igisheva) |
| immunol. | частота встречаемости фенотипа | phenotypic frequency |
| immunol. | экспрессируемость фенотипа | phenotypic frequency |
| genet. | ядерный хромосомный фенотип | chromosome phenotype (находящиеся под генетическим контролем морфологические признаки кариотипа (хромосомного комплекса); во многом признакам кариотипа свойственны те же закономерности (наследования, расщепления, мутирования и др), что и обычным фенотипическим признакам dimock) |
| genet. | ядерный хромосомный фенотип | nuclear chromosome phenotype (находящиеся под генетическим контролем морфологические признаки кариотипа (хромосомного комплекса); во многом признакам кариотипа свойственны те же закономерности (наследования, расщепления, мутирования и др), что и обычным фенотипическим признакам dimock) |
| agric. | ядерный фенотип | nuclear phenotype |
