Russian | English |
абиотический фактор | abiotic factor (Physical, chemical and other non-living environmental factors. They are essential for living plants and animals of an ecosystem, providing the essential elements and nutrients that are necessary for growth. The abiotic elements also include the climatic and pedologic components of the ecosystem; Физические, химические и другие неживые факторы окружающей среды. Эти факторы являются очень важными для живых организмов экосистемы, обеспечивая поступление базовых питательных веществ, необходимых для роста. Абиотические факторы включают также климатические и почвенные компоненты экосистемы) |
биоконцентрирующий фактор | bioconcentration factor (The quotient of the concentration of a chemical in aquatic organisms at a specific time or during a discrete time period of exposure, divided by the concentration in the surrounding water at the same time or during the same period; Величина содержания химического вещества в водном организме в конкретный момент или за конкретный период времени, разделенная на показатель содержания этого вещества в окружающей воде в тот же момент или за тот же период времени) |
биотический фактор | biotic factor (В отличие от физических, абиотических факторов, биотический фактор означает такое влияние на окружающую среду организмов, которое является результатом присутствия и активности других живых организмов) |
внешний фактор | environmental factor (igisheva) |
внешний фактор | ambient factor (igisheva) |
климатический фактор | climatic factor (Physical conditions that determine the climate in a given area, e.g. latitude, altitude, ocean streams, etc.; Физические условия, определяющие климат в конкретном регионе, напр., географическая широта и долгота, океанические течения и пр.) |
отрицательные факторы, влияющие на окружающую среду и здоровье человека | environmental health hazard (Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity; Физический, химический или другой фактор, способный нанести ущерб взаимоотношениям людей и окружающих внешних условий, угрожающий как благосостоянию человека, так и экологической целостности) |
почвенный фактор | geogenic factor (Geogenic factors are those which originate in the soil, as opposed to those of anthropic origin (anthropogenic); Фактор, имеющий почвенное происхождение, в отличие от факторов антропогенного происхождения) |
рыночный фактор | factor market (Significant elements or reasons for an outcome in the buying, selling, and trading of particular goods or services; Значительные элементы или причины, способствующие результату покупки, продажи или обмена конкретных товаров или услуг) |
сдерживающий фактор | deterrent (Any measure, implement or policy designed to discourage or restrain the actions or advance of another agent, organization or state; Что-либо, препятствующее или способное предотвратить конкретное действие) |
техногенный фактор воздействия | anthropogenic environmental impact (MichaelBurov) |
техногенный фактор воздействия | man-made environmental impact (MichaelBurov) |
фактор выброса | emission factor (The relationship between the amount of pollutants produced to the amount of raw materials processed, or fuel consumed, in any polluting process; Взаимосвязь между количеством произведенных загрязняющих веществ к величине сырья или топлива, переработанного или потребленного в ходе загрязняющего процесса) |
экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
экологический фактор | ecological factor (An environmental factor that, under some definite conditions, can exert appreciable influence on organisms or their communities, causing the increase or decrease in the number of organisms and/or changes in the communities; Фактор окружающей среды, который при определенных обстоятельствах может оказывать заметное влияние на организмы или их сообщества, вызывая уменьшение или увеличение численности организмов и/или изменений в сообществе) |