| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| el. | аппарат для передачи факсимильных изображений в паузах речи | sketchphone |
| Makarov. | аппарат для факсимильной передачи информации | facsimile apparatus |
| polygr. | допечатная информация для факсимильной передачи | prepress facsimile data |
| nautic. | записывающее устройство факсимильной передачи синоптических карт | weatherchart recorder |
| IT | интеллектуальная факсимильная система передачи | intelligent communication system |
| comp., net. | интеллектуальная факсимильная система передачи | FICS |
| comp., net. | интеллектуальная факсимильная система передачи | facsimile intelligent communication system |
| comp. | конец передачи блока с факсимильной информацией | end of facsimile block |
| media. | международный стандарт ITU-T на факсимильную передачу с компрессией сигналов | Group 3 |
| comp., net. | мультиплексный канал с одновременной передачей данных, речи и факсимильных сообщений | DVF channel |
| tech. | оборудование для факсимильной передачи информации | facsimile transmission equipment |
| tech. | оборудование для факсимильной передачи информации | fax equipment |
| tech. | оборудование для факсимильной передачи информации | facsimile equipment |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and voice transmission |
| mil. | одновременная передача факсимильного изображения и разговора по одному телефонному каналу | single-channel facsimile and telephone transmission |
| gen. | передача документов посредством факсимильной связи | faxing of documents (Alexander Demidov) |
| media. | передача по телевидению факсимильных изображений | telefac (television facsimile) |
| telecom. | передача речевых и факсимильных сообщений | voice and fax messaging (oleg.vigodsky) |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| mil. | передача факсимильной связью | facsimile transmission |
| telecom. | передача факсимильных сообщений | fax message transmission (ssn) |
| telecom. | передача факсимильных сообщений | fax messaging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Передача факсимильных сообщений в реальном времени | Real-time Facsimile (gulnara11) |
| telecom. | Передача факсимильных сообщений через Интернет | Fax over IP (Georgy Moiseenko) |
| dat.proc. | протокол передачи факсимильных сообщений через интернет | fax over Internet Protocol |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| mil., avia. | санкционированная факсимильная передача | facsimile authorized transmission |
| mil., avia. | сеть факсимильной передачи информации | facsimile transmission network |
| IT | система автоматической факсимильной передачи | autofax |
| mil., avia. | система зашифрованной передачи факсимильных изображений | enciphered facsimile communication |
| media. | система передачи факсимильных сообщений | message communication system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| telecom. | система факсимильной передачи | facsimile |
| polygr. | система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора | home TV-fax system |
| tech. | система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора | home Telefax system |
| polygr. | система факсимильной передачи информации на экран телевизора | TV-fax system |
| polygr., tradem. | система факсимильной передачи набора | Pressfax |
| telecom. | скорость факсимильной передачи | reproduction speed |
| astronaut. | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи | frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links (INTELSAT, FDM/FM) |
| libr. | телевизионная факсимильная передача | electronic facsimile transmission |
| media. | устройство придания документу плоской формы для сканирования перед передачей факсимильными средствами | flatbed transmitter |
| tech. | устройство факсимильной передачи информации | facsimile device |
| telecom. | факсимильная передача | fax transport (oleg.vigodsky) |
| telecom. | факсимильная передача | fax transmission (oleg.vigodsky) |
| tech. | факсимильная передача | fax communication |
| tech. | факсимильная передача | document transmission |
| meteorol. | факсимильная передача | facsimile |
| tech. | факсимильная передача | facsimile transmission |
| telecom. | факсимильная передача | flood projection |
| tech. | факсимильная передача | FX transmission |
| avia. | факсимильная фототелеграфная передача | facsimile transmission (информации) |
| gen. | факсимильная передача | faxing (Leviathan) |
| telecom. | факсимильная передача в негативном режиме | negative transmission |
| el. | факсимильная передача в негативном режиме | black transmission |
| telecom. | факсимильная передача в негативном режиме | black-facsimile transmission |
| el. | факсимильная передача в позитивном режиме | positive transmission |
| el. | факсимильная передача в позитивном режиме | white transmission |
| telecom. | факсимильная передача в позитивном режиме | white-facsimile transmission |
| polygr. | факсимильная передача газет абоненту на дом | homefax |
| polygr. | факсимильная передача газетных полос по каналам связи | newspaper pages facsimile transmission |
| Makarov. | факсимильная передача газетных полос по каналам связи | newspaper page facsimile transmission |
| libr. | факсимильная передача данных | facsimile transmission |
| tech. | факсимильная передача информации абоненту на дом | homefax (напр., газет) |
| polygr. | факсимильная передача информации напр. газет абоненту на дом | home facsimile |
| tech. | факсимильная передача информации абоненту на дом | home facsimile (напр., газет) |
| navig. | факсимильная передача карт | facsimile map transmission |
| tech. | факсимильная передача метеоданных | weather facsimile |
| mil. | факсимильная передача по каналам сети Автодин | facsimile transmission over AUTODIN |
| media. | факсимильная передача по телевидению | telefacsimile (Telefax) |
| media. | факсимильная передача по телевидению | telefax (Telefax) |
| mil. | факсимильная передача РЛ данных | radar facsimile transmission |
| tech. | факсимильная передача с высокой разрешающей способностью | high-resolution facsimile |
| tech. | факсимильная передача текстовой информации | textfax |
| telecom. | факсимильная передача частных документальных данных | dacom private fax |
| mil. | факсимильная связь для передачи метеорологической информации | weather facsimile |
| el. | факсимильная связь для передачи чёрно-белых изображений | copying telegraph |
| telecom. | факсимильная связь с поддержкой передачи цветных документов | color facsimile |
| IT | факсимильная система передачи | FCS |
| comp., net. | факсимильная система передачи | facsimile communication system |
| mil., avia. | факсимильная система передачи документов по телефонным сетям | facsimile document system |
| comp., net. | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами | FICS |
| comp., net. | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами | facsimile intelligent communication system |
| mil., avia. | факсимильная система передачи с частотной манипуляцией | frequency-shift keying facsimile transmission |
| el. | факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over IP |
| el. | факсимильная система по протоколу передачи данных в Internet | fax over Internet Protocol |
| meteorol. | факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных | weather facsimile (equipment) |
| mil., avia. | факсимильное оборудование для передачи метеорологических данных | weather facsimile (equipment) |
| tech. | факсимильное оборудование для передачи метеорологической информации | weather facsimile equipment |
| media. | факсимильные системы для передачи данных | documentary facsimile systems (документов) |
| el. | факсимильный аппарат для передачи метеокарт | weatherfax |
| tech. | фотографическая факсимильная передача | photo facsimile transmission |
| polygr. | фототелеграфный приёмник для факсимильной передачи газетных полос | newspaper pages facsimile receiver |
| mil. | цифровая факсимильная передача | digital facsimile transmission |
| mil. | цифровая факсимильная система передачи информации | digital facsimile transmission system |
| ecol. | Эксперимент по факсимильной передаче метеорологических данных с использованием спутниковой связи | Weather Facsimile Experiment |
| libr. | электронная факсимильная передача | electronic facsimile transmission |
