DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing уязвлённое самолюбие | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.бальзам для уязвленного самолюбияa salve for wounded honour
gen.его самолюбие уязвленоhe is hit in his pride
Makarov.её смех уязвил его самолюбиеher laughter pricked the bubble of his self-esteem
gen.задетое, уязвлённое самолюбиеpique
gen.он действовал под влиянием уязвлённого самолюбияhe was carried away by wounded pride
gen.потешить уязвлённое самолюбиеnurse one's wounded pride (SirReal)
gen.успокоить уязвлённое самолюбиеsmooth down injured pride
gen.успокоить уязвлённое самолюбиеto smoothen down injured pride
gen.успокоить уязвлённое самолюбиеsmoothen down injured pride
Makarov.уязвить чьё-либо самолюбиеhurt someone's pride
gen.уязвлённое самолюбиеwounded pride (Anglophile)
gen.уязвлённое самолюбиеbruised ego (igor_24)
gen.уязвлённое самолюбиеpique
Makarov.уязвлённое самолюбиеhurt pride
lit.уязвлённое самолюбиеinjured pride ("(…) deep down in her I was prepared to bet that there still lingered all the old affection and tenderness. Only injured pride was keeping these two apart, and felt that if Tuppy would make the first move, all would be well." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
slangуязвлённое самолюбиеbutthurt (Баян)
gen.уязвлённое самолюбиеinjured vanity
gen.уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбиеwounded vanity
gen.уязвлённое тщеславие, оскорбленное самолюбиеinjured vanity
gen.эта критика сильно уязвила его самолюбиеhis ego was punctured by the criticism