| Russian | English |
| анализ уязвимостей | vulnerability analysis (процесс, направленный на поиск угроз, слабых мест и рисков потенциального несанкционированного проникновения третьих лиц в информационную систему) |
| анализ уязвимости | vulnerability analysis (объекта, системы) |
| арсенал средств эксплуатации уязвимостей | cache of exploits (Alex_Odeychuk) |
| вносить уязвимости | inject vulnerabilities (в программный код Alex_Odeychuk) |
| инструмент быстрой загрузки средств эксплуатации уязвимостей | slick exploit loader (Alex_Odeychuk) |
| инструмент загрузки средств эксплуатации уязвимостей | exploit loader (Alex_Odeychuk) |
| инструмент проверки системы на уязвимость | touch (хакерский инструмент Alex_Odeychuk) |
| инструмент управления уязвимостями | vulnerability management tool (github.blog Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации недокументированной уязвимости | zero-day exploit (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации недокументированной уязвимости | zeroday (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации недокументированной уязвимости | 0-day exploit (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости | exploit (программное обеспечение Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости и обхода системы защиты | exploit and backdoor (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости линейки ОС Windows | zeroday affecting Windows systems (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа | remote exploit (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости системы удалённого доступа для повышения уровня полномочий пользователя | remote privilege escalation exploit (Alex_Odeychuk) |
| инструмент эксплуатации уязвимости удалённого рабочего стола | Remote Desktop exploit (e.g., the Esteemaudit, a Remote Desktop exploit, installs an implant on Windows Server 2003 and XP Alex_Odeychuk) |
| код с уязвимостью высокой степени риска | high-risk code (напр., при наличии уязвимостей высокой степени риска уровень защищённости программной системы может варьироваться от крайне низкого до уровня ниже среднего Alex_Odeychuk) |
| криптоаналитическая уязвимость | cryptoanalytic vulnerability |
| неизвестная уязвимость | unknown vulnerability |
| неисправленная уязвимость | unpatched vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
| несанкционированное опубликование секретных инструментов эксплуатации уязвимостей | exploit leak (Alex_Odeychuk) |
| определить потенциальные уязвимости | identify potential vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
| предотвращение уязвимостей | vulnerability prevention (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| проанализировать на предмет потенциальных уязвимостей | analyze for potential vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
| проведение аудита кода на уязвимости с точки зрения безопасности | auditing code for security vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
| программный каркас для средств эксплуатации уязвимостей | exploit framework (Alex_Odeychuk) |
| сервер с неисправленными уязвимостями | unpatched server (4uzhoj) |
| сканер для исследования сетевых уязвимостей | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| сканер сетевых уязвимостей | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| сканер уязвимостей | vulnerability scanner (программное или аппаратное средство, служащее для осуществления диагностики и мониторирования сетевых компьютеров, позволяющее сканировать сети, компьютеры и приложения на предмет обнаружения возможных уязвимостей в системе безопасности, оценивать и устранять уязвимости Ольга Гафуриан) |
| сканер уязвимостей на уровне приложений интернета | web application security scanner (Alex_Odeychuk) |
| сканер уязвимостей сети | network vulnerability scanner (Alex_Odeychuk) |
| скомпилированные двоичные файлы инструментов эксплуатации уязвимостей | compiled binaries for exploits (Alex_Odeychuk) |
| сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени | report security vulnerabilities in real time (Alex_Odeychuk) |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства | exploits and hacking tools (Alex_Odeychuk) |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства военного назначения | cyber weapons (Alex_Odeychuk) |
| средства эксплуатации уязвимостей и хакерские программные средства специального назначения | cyber weapons (New York Times Alex_Odeychuk) |
| уязвимости глобальной сети связи | vulnerabilities in the global telecommunications network (Alex_Odeychuk) |
| уязвимости приложения интернета | web vulnerabilities (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| уязвимость системы безопасности | security vulnerability |
| уязвимость безопасности | security bug (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| уязвимость в алгоритме аутентификации | authentication algorithm vulnerability (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| уязвимость высокой степени серьёзности | high-severity vulnerability (Alex_Odeychuk) |
| уязвимость информационной системы | vulnerability (cвойство информационной системы, обусловливающее возможность реализации угроз безопасности обрабатываемой в ней информации. Угроза безопасности информации представляет собой совокупность условий и факторов, создающих потенциальную или реально существующую опасность нарушения безопасности информации. Безопасность информации — состояние защищённости информации, при котором обеспечены ее конфиденциальность, доступность и целостность.  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| уязвимость к раскрытию | breakability (к вскрытию) |
| уязвимость компьютера | computer vulnerability |
| уязвимость, обеспечивающая возможность запуска удалённого выполнения кода | remote code execution flaw (Alex_Odeychuk) |
| уязвимость повышения привилегий | privilege escalation vulnerability (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| уязвимость с точки зрения информационной безопасности в компьютерных сетях | cybersecurity vulnerability (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| уязвимость сервера электронной почты | email server vulnerability (Alex_Odeychuk) |
| уязвимость сети | network vulnerability |
| уязвимость системы | system's vulnerability |
| эксплуатировать неисправленные уязвимости | exploit unpatched vulnerabilities (Alex_Odeychuk) |
