| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийно прерывать полет на участке выведения | abort a launch |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на атмосферном участке | atmospheric abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на атмосферном участке траектории | endoatmospheric abort (внутри) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке | extra-atmospheric abort (траектории) |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке | exoatmospheric abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric abort |
| Makarov. | аварийное прекращение полёта на внутриатмосферном участке траектории | endoatmospheric abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальном участке траектории | superorbital abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на стартовом участке | off-the-pad abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на стартовом участке | launch abort |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке | suborbital abort (траектории) |
| tech. | аварийное прекращение полёта на суборбитальном участке траектории | suborbital abort |
| tech. | аварийное прекращение полёта на участке выведения | ascent-phase abort |
| mil., avia. | аварийное прекращение полёта на участке выведения | ascent/abort |
| astronaut. | активный участок полёта | powered flight |
| mil., avia. | активный участок полёта | active flight phase |
| aerohydr. | активный участок траектории полёта | power flight (ракеты) |
| aerohydr. | активный участок траектории полёта | powered flight (ракеты) |
| aerohydr. | активный участок траектории полёта | power-on flight (ракеты) |
| mil., avia. | активный участок траектории полёта | powered flight trajectory |
| astronaut. | активный участок траектории полёта ОС | orbiter boost phase |
| astronaut. | акустическое воздействие на активном участке полёта | launch-phase acoustical effect |
| astronaut. | акустическое воздействие на стартовом участке полёта | launch-phase acoustical effect |
| astronaut. | аппаратура наведения на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| astronaut. | аппаратура наведения ракеты на маршевом участке полёта | primary-guidance equipment |
| astronaut. | атмосферный участок полёта | endoatmospheric flight phase |
| astronaut. | атмосферный участок полёта | atmospheric flight |
| astronaut. | атмосферный участок полёта | aeroflight |
| avia. | атмосферный участок полёта | atmospheric phase |
| astronaut. | атмосферный участок полёта при возвращении | atmospheric flight portion of entry |
| astronaut. | атмосферный участок полёта при входе | atmospheric flight portion of entry |
| missil. | аэродинамическая траектория на конечном участке полета | aerodynamic terminal trajectory |
| mil., missil. | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта | aerodynamic terminal trajectory |
| aerodyn. | аэродинамическое качество самолёта на крейсерском участке полёта | cruise aerodynamic efficiency |
| mil., avia. | взлёт и начальный участок полёта | take-off/initial |
| astronaut. | внеатмосферный участок полёта | exoatmospheric flight phase |
| astronaut. | ВРД для работы на конечном участке полёта | terminal flight air breathing propulsion (МВКА) |
| nano | время окончания активного участка полёта | burnout time |
| weap. | время полёта на активном участке траектории | active flight time (ABelonogov) |
| mil. | время полёта на активном участке траектории | burn-out time |
| weap. | время полёта реактивного снаряда на активном участке траектории | power flying time (ABelonogov) |
| astronaut. | вход ВКС в атмосферу на конечном участке полёта | end-mission reentry |
| astronaut. | вход ВКС в атмосферу на среднем участке полёта | mid-mission reentry |
| astronaut. | горизонтальная дальность активного участка полёта | distance of departure |
| astronaut. | горизонтальная дальность активного участка полёта | departure |
| tech. | данные о пассивном участке полёта | free flight data |
| mil., avia. | датчик системы наблюдения за средним участком траектории полёта | midcourse sensor |
| astronaut. | двигатель, работающий на среднем участке полёта | midcourse motor |
| astronaut. | динамика полёта на участке выведения | ascent dynamics |
| astronaut. | динамически спокойный участок орбитального полёта | passive orbital phase |
| astronaut. | динамически спокойный участок орбитального полёта | passive orbit phase |
| mil., avia. | дипольные отражатели для сбрасывания на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric chaff |
| mil., avia. | замкнутый контур управления полётом на участке выведения | ascent closed loop |
| nano | излучение при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO radiation |
| nano | излучение при полёте на внеатмосферном участке траектории | EXO radiation |
| missil. | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории | inertial-with-terminal correction guidance and control system |
| mil., avia. | информация о пассивном участке полёта | free flight data |
| mil., avia. | конец активного участка полёта | end of powered flight |
| astronaut. | конечный участок полёта | closed-loop phase |
| astronaut. | конечный участок полёта | terminal phase |
| missil. | конечный участок полёта | closed loop phase |
| mil. | конечный участок траектории полёта | terminal phase (Киселев) |
| avia. | конечный участок траектории полёта | final approach |
| mil. | конечный участок траектории полёта баллистической ракеты | terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | конечный участок траектории полёта ракеты к цели | final leg to target |
| missil. | конус вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | конус вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| astronaut. | конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта | on-orbit computer configuration |
| astronaut. | конфигурация памяти БЦВМ на участке орбитального полёта | on-orbit memory configuration |
| mil., avia. | концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric penetration aids concept |
| astronaut. | копланарный конечный участок полёта | coplanar terminal phase |
| avia. | коридор траекторий на участке перехода ЛА от вертикального полёта к горизонтальному | conversion corridor |
| astronaut. | коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории | midcourse velocity correction |
| astronaut. | коррекция скорости полёта на среднем участке траектории | midcourse velocity correction |
| mil., avia. | критический участок маршрута полёта | critical flight sector |
| avia. | ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта на конечном участке траектории | terminal configured vehicle |
| astronaut. | ЛИ на атмосферном участке полёта | atmospheric flight tests |
| mil., missil. | ЛЦ, применяемая на конечном участке траектории полёта ракеты | terminal decoy |
| mil. | малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта | small terminal evasive missile system (для имитации ГЧ ракеты) |
| avia. | манёвр динамичного ухода от ракеты на конечном участке траектории её полёта | endgame manoeuvre (yevsey) |
| astronaut. | манёвр на маршевом участке полёта | midcourse maneuver |
| astronaut. | манёвр на среднем участке полёта | midcourse maneuver |
| avia. | манёвр уклонения цели при полёте ракеты на конечном участке траектории | terminal evasion maneuver |
| mil. | маршевый участок траектории полёта | midcourse phase (Киселев) |
| mil. | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | матобеспечение наведения на динамическом участке полёта | power explicit guidance |
| aerohydr. | механика полёта в начале активного участка на этапе запуска | mechanics of launching phase |
| aerohydr. | механика полёта в начале активного участка траектории | mechanics of launching phase |
| aerohydr. | механика полёта на активном участке траектории | mechanics of power phase |
| nano | механика полёта на атмосферном участке траектории | ENDO flight mechanics |
| nano | механика полёта на внеатмосферном участке траектории | EXO flight mechanics |
| mil. | моделирование конечного участка траектории полёта ПР при перехвате ГЧ | simulation of reentry target interceptor endgame (ракеты) |
| mil., avia. | моделирование конечного участка траектории полёта противоракеты при перехвате головной части | simulation of reentry target interceptor endgame |
| tech. | моделирование наведения многоразового воздушно-космического аппарата при аварийном прекращении полёта на участке выведения | launch abort guide simulation |
| astronaut. | моделирование наведения многоразового транспортного космического корабля при аварийном прекращении полёта на участке выведения | launch abort guide simulation |
| mil., avia. | моделирование полёта боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на атмосферном участке траектории | endoatmospheric simulation |
| mil. | на начальном участке траектории полёта | in the boost phase of flight (напр., ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | на первом активном участке полёта | at 1st burn |
| mil. | на разгонном участке траектории полёта | in the boost phase of flight (напр., баллистической ракеты; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | наведение лунного космического аппарата на конечном участке полёта | terminal guidance for lunar vehicle |
| astronaut. | наведение ОС на атмосферном участке полёта | atmospheric guidance |
| astronaut. | наведение на конечном участке маршевого полёта | preterminal guidance |
| tech. | наведение на конечном участке полёта | terminal guidance |
| tech. | наведение на конечном участке полёта | final guidance |
| mil. | наведение на конечном участке траектории полёта | terminal guidance (Киселев) |
| tech. | наведение на маршевом участке полёта | mid-course guidance |
| missil. | наведение дальнего снаряда на маршевом участке полёта | mid-course homing |
| tech. | наведение на маршевом участке полёта | midcourse guidance |
| missil. | наведение на предпоследнем участке полёта | preterminal guidance |
| mil. | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | ground-based midcourse defense system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | наземная система противоракетной обороны на маршевом участке полёта | GMD (сокр. от "ground-based midcourse defense system" Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта | GMD rockets |
| Игорь Миг | наземные системы противоракетной обороны на маршевом участке полёта | Ground-Based Midcourse Defense missiles |
| mil. | начальный участок траектории полёта | initial flight path |
| mil. | начальный участок траектории полёта баллистической ракеты | boost phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | неактивный участок полёта | mid-course phase (ракеты) |
| mil., avia. | низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| missil. | область вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil. | обнаружение ракеты на активном участке полёта | preburnout detection (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | огневые испытания ЖРД в течение времени полёта на участке выведения | full launch duration firing (МТКК) |
| astronaut. | органы управления полётом на участке выведения | ascent flight control hardover (на орбиту) |
| astronaut. | ориентация на маршевом участке полёта | cruise orientation |
| astronaut. | основная подготовка к полёту на участке возвращения в атмосферу | basic entry training |
| astronaut. | основная подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | basic entry training |
| mil., missil. | оценка полёта на конечном участке траектории | terminal flight evaluation |
| nano | память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения | orbit insertion memory |
| nano | память БЦВМ для обеспечения полёта на участке выведения | ascent memory |
| astronaut. | пассивный участок орбитального полёта | passive orbital phase |
| astronaut. | пассивный участок орбитального полёта | passive orbit phase |
| astronaut. | пассивный участок полёта | ballistic phase of flight |
| astronaut. | пассивный участок полёта | coasting |
| astronaut. | пассивный участок полёта | coast |
| astronaut. | пассивный участок полёта | coast flight |
| astronaut. | пассивный участок полёта в сборе | mated coast phase |
| astronaut. | пассивный участок полёта в состыкованном состоянии | mated coast phase |
| mil., artil. | пассивный участок траектории полёта ракеты | ballistic path |
| mil., avia. | передатчик помех, работающий на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric jammer |
| avia. | переход от одного участка траектории полёта к другому | flight path transition |
| avia. | переходный участок полёта | transition flight |
| avia. | переходный участок траектории полёта | flight path transition |
| mil., tech. | период полёта на активном участке траектории | propulsion period (об удлинённом подрывном заряде с ракетным двигателем при забрасывании на минное поле) |
| avia. | Площадь участка съёмки за 1 полёт при разрешении 4 см/пиксель | survey area for 1 flight with 4 cm/pixel resolution (Konstantin 1966) |
| astronaut. | ПО полёта на участке выведения | orbit insertion software |
| astronaut. | погода на конечном участке полёта | terminal weather |
| astronaut. | подготовка к полёту на стартовом участке | launch training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | reentry training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу | entry training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке выведения | ascent training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке захода ОС МВКА на посадку | shuttle approach training |
| astronaut. | подготовка к полёту на участке захода ОС МТКК на посадку | shuttle approach training |
| astronaut. | полет на конечном участке | terminal-phase flight |
| astronaut. | полет на маршевом участке траектории | midcourse flight |
| astronaut. | полет на первом участке выведения | first stage flight |
| astronaut. | полет на среднем участке траектории | midcourse flight |
| astronaut. | полет на участке возвращения в атмосферу | reentry flight |
| astronaut. | полет на участке разгона | accelerated flight |
| astronaut. | полет на участке спуска в атмосфере | reentry flight |
| astronaut. | полет на участке торможения | decelerating flight |
| mil., artil. | полет реактивного снаряда на активном участке траектории | powered flight |
| aerohydr. | полёт на активном участке траектории | boosting flight |
| astronaut. | полёт на активном участке траектории | powered portion of flight |
| meteorol. | полёт на активном участке траектории | power flight |
| missil. | полёт на маршевом участке траектории | cruise |
| mil. | полёт на начальном участке траектории | cruise-out |
| Makarov. | полёт на пассивном участке траектории | passive flight |
| avia. | полёт на среднем участке маршрута | mid-course flight |
| astronaut. | полёт на среднем участке траектории | midcourse flight |
| aerohydr. | полёт на среднем участке траектории | mid-course flight |
| avia. | полёт на участке между третьим и четвёртым разворотами | base leg operation |
| Makarov. | полёт ракеты на пассивном участке траектории | passive flight |
| weap. | полёт реактивного снаряда на активном участке траектории | powered flight (ABelonogov) |
| mil. | помехи на маршевом участке траектории полёта цели | midcourse target jamming |
| mil. | ПРО на конечном участке траектории полета БР | terminal BM defense |
| mil. | ПРО на конечном участке траектории полёта БР | terminal BM defense |
| mil., avia. | программа исследования пассажирских самолётов со сверхзвуковым крейсерским участком полёта | supersonic cruise aircraft research (program) |
| astronaut. | программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил | program to optimize simulated trajectory |
| mil., avia. | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| astronaut. | продолжать полет на участке выведения | continue a launch |
| nano | продолжительность активного участка полёта | burnout time |
| missil. | продолжительность активного участка полёта | power duration |
| astr. | продолжительность активного участка полёта | duration of powered flight |
| astronaut. | продолжительность полёта на активном участке траектории | power duration |
| astronaut. | продолжительность полёта на активном участке траектории | combustion duration |
| astronaut. | профиль полёта на конечном участке захода на посадку | final approach profile |
| astronaut. | профиль полёта на участке возвращения | reentry profile |
| astronaut. | разворот на крейсерском участке полёта | cruising turn |
| astronaut. | разворот на крейсерском участке полёта | cruise turn |
| astronaut. | разворот на маршевом участке полёта | cruising turn |
| astronaut. | разворот на маршевом участке полёта | cruise turn |
| astronaut. | разворот на планирующем участке полёта | gliding turn |
| astronaut. | разворот на планирующем участке полёта | glide turn |
| astronaut. | развороты на атмосферном участке полёта | endoatmospheric flight turns |
| astronaut. | развороты на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric flight turns |
| astronaut. | развороты на участке планирующего полёта в атмосфере | aerogliding turns |
| mil. | ракета дальнего действия с маршевым участком полёта | cruiser |
| astronaut. | ракета с маршевым участком полёта | cruiser |
| astronaut. | ракетное топливо для участка аварийного прекращения полёта | abort propellant |
| mil., avia. | расход горючего на крейсерском участке полёта | cruise fuel burn |
| astronaut. | расчётная граница участка аварийного прекращения полёта МТКК с возвращением ОС на СПК | RTLS target |
| mil. | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей | expanded advanced terminal defense study |
| astronaut. | режим полёта на стартовом участке | launch mode |
| astronaut. | режим полёта на участке выведения | ascent-into-orbit mode |
| astronaut. | режим-полёта на стартовом участке | liftoff mode |
| nano | РТ для участка аварийного прекращения полёта | abort propagation |
| astronaut. | руководитель полёта на участке возвращения в атмосферу | Reentry Flight director |
| astronaut. | система аварийного прекращения полёта на атмосферном участке | atmospheric abort system |
| astronaut. | система аварийного прекращения полёта на стартовом участке | launch-abort system |
| astronaut. | система аварийного прекращения полёта на суборбитальном участке | suborbital abort system |
| astronaut. | система "Пайбол" для управления ракетой-носителем, осуществляемого космонавтом на активном участке полёта | pilot in the booster loop |
| missil. | система стабилизации на активном участке полёта | powered stabilization system |
| missil. | система стабилизации на пассивном участке полёта | post cut-off stabilization system |
| mil., avia. | реактивная система управления на баллистическом участке полёта | ballistic control system |
| astronaut. | система управления полётом на участке выведения | ascent flight control system (на орбиту) |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnout velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burnt velocity |
| nano | скорость в конце активного участка полёта | burned velocity |
| aerohydr. | скорость полёта на контрольном участке | run speed |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | projection velocity |
| aerohydr. | скорость полёта на стартовом участке | speed of projection |
| missil. | скорость полёта ракеты на стартовом участке | speed of projection |
| avia. | скорость полёта на участке с заданным режимом | run speed |
| astronaut. | слежение за полётом на маршевом участке траектории | mid-course tracking |
| astronaut. | слежение за полётом на среднем участке траектории | mid-course tracking |
| mil. | создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| mil. | средний участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | средства управления полётом на участке выведения | ascent flight control hardover (на орбиту) |
| missil. | стабилизация на активном участке полёта | powered stabilization |
| missil. | стабилизация на пассивном участке полёта | post cut-off stabilization |
| astronaut. | стартовый участок полёта МВКА | shuttle launch phase |
| astronaut. | стартовый участок полёта МТКК | shuttle launch phase |
| astronaut. | стенд для моделирования атмосферного участка полёта ОС | orbiter aeroflight simulator |
| tech. | тариф для отдельного участка полёта | sectorial fare |
| tech. | тариф на отдельном участке полёта | sectorial rate |
| nano | теплопоглощение на атмосферном участке полёта | atmosphere heat sink |
| product. | точность выдерживания траектории на конечном участке полёта | terminal accuracy (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | точность управления траекторией на конечном участке полёта | terminal accuracy |
| mil. | траектория на конечном участке полёта | terminal trajectory |
| avia. | траектория на маршевом участке полёта | midcourse trajectory |
| astronaut. | траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования | boost-cruise-glide trajectory |
| avia. | транзитный участок трассы полёта | hop |
| nano | уменьшенная продолжительность активного участка полёта | reduced burnout time |
| astronaut. | управление на атмосферном участке полёта | atmospheric control |
| astronaut. | управление на атмосферном участке полёта | aeroflight control |
| astronaut. | управление на атмосферном участке полёта | aerodynamic-flight control |
| tech. | управление на конечном участке траектории полёта управляемой ракеты | head end steering |
| astronaut. | управление полётом МТКК на участке выведения до отделения стартовых РДТТ | ascent first stage flight control |
| astronaut. | управление полётом МТКК на участке выведения после отделения стартовых РДТТ | ascent second stage flight control |
| mil., missil. | управление полётом на конечном участке траектории | terminal flight control |
| astronaut. | управление полётом на участке возвращения в атмосферу | flight control of reentry |
| astronaut. | управление полётом на участке входа в атмосферу | flight control of reentry |
| meteorol. | уровень полёта во время полёта на определённых участках | cruising level |
| nano | внешние условия на атмосферном участке полёта | atmospheric environment |
| nano | условия полёта на атмосферном участке траектории | ENDO environment |
| nano | условия полёта на внеатмосферном участке траектории | EXO environment |
| missil. | устойчивость на стартовом участке полёта | initial stability |
| astronaut. | участок активного полёта | burning phase (с работающей ДУ) |
| astronaut. | участок активного полёта | combustion phase (с работающей ДУ) |
| mil. | участок активного полёта | buster phase |
| mil. | участок активного полёта | powered flight phase |
| mil. | участок активного полёта | buster stage |
| Gruzovik | участок активного полёта | powered-flight phase |
| econ. | участок беспосадочного полёта | flight stage |
| Gruzovik | участок вертикального полёта | vertical flight phase |
| missil. | участок выведения на траекторию полета к цели | track-out phase |
| mil., missil. | участок выведения на траекторию полёта к цели | track-out phase |
| avia. | участок горизонтального полёта | level-flight segment |
| astronaut. | участок крейсерского полёта | cruise phase |
| astronaut. | участок крейсерского полёта | cruising phase |
| avia. | участок крейсерского полёта | cruising segment |
| astronaut. | участок маршевого полёта | midcourse phase |
| astronaut. | участок маршевого полёта | cruising phase |
| astronaut. | участок маршевого полёта | cruise phase |
| tech. | участок маршрута полёта | leg |
| tech. | участок маршрута полёта | airborne segment |
| astronaut. | участок маршрута полёта | leg of flight |
| avia. | участок маршрута полёта | air leg |
| mil. | участок наклонного полёта | tilt-over phase |
| astronaut. | участок неорбитального полёта | nonorbital mission phase |
| mil. | участок неуправляемого полёта | initial boost phase |
| astronaut. | участок орбитального полёта | orbital flight phase |
| astronaut. | участок орбитального полёта | orbital mission phase |
| astronaut. | участок орбитального полёта | orbital operations phase |
| astronaut. | участок орбитального полёта | orbital flight phase |
| mil. | участок пассивного полёта | free-flight phase |
| avia. | участок плана полёта | flight plan leg (slybrook) |
| astronaut. | участок полёта | segment of the flight |
| avia. | участок полёта | flight section |
| tech. | участок полёта | journey leg |
| tech. | участок полёта | flight leg |
| astronaut. | участок полёта | flight phase |
| astronaut. | участок полёта | mission phase |
| avia. | участок этапа полёта | flight segment |
| avia. | участок этапа полёта | mission subphase |
| avia. | участок этапа полёта | flight subphase |
| avia. | участок полёта | segment of flight |
| tech. | участок полёта без коммерческих прав | blind sector |
| astronaut. | участок полёта в атмосфере | atmospheric phase |
| tech. | участок полёта между вторым и третьим разворотами | downwind leg (при посадке "по коробочке") |
| tech. | участок полёта между вторым и третьим разворотами | down-wind leg (при посадке по коробочке) |
| tech. | участок полёта между третьим и четвёртым разворотами | base leg (перёд посадкой) |
| Makarov. | участок полёта между третьим и четвёртым разворотами | base leg (перед посадкой) |
| astronaut. | участок полёта на больших высотах при больших числах М | high-Mach/high-altitude phase |
| astronaut. | участок полёта на больших углах атаки | high alpha phase |
| mil., avia. | участок траектории полёта на форсажном режиме | augmented dynamic flight leg |
| astronaut. | участок полёта ОС без разгонщиков | orbiter-alone phase |
| astronaut. | участок полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ | orbiter-alone phase |
| astronaut. | участок полёта ОС при входе в атмосферу | orbiter entry mission phase |
| astronaut. | участок полёта от старта до окончания работы | launching phase |
| astronaut. | участок полёта по восходящей траектории | ascent phase of a flight |
| tech. | участок полёта по "коробочке" после первого разворота | crosswind leg |
| astronaut. | участок полёта космического аппарата после сближения | post-encounter |
| astronaut. | участок полёта после схода с орбиты | postorbital mission phase |
| astronaut. | участок полёта разгонщика после отделения | booster-alone phase (от ОС) |
| astronaut. | участок полёта с аэродинамическим управлением | all aerocontrol phase |
| astronaut. | участок полёта с выдвинутыми ПВД | air data probes extend phase |
| astronaut. | участок полёта с изменением угла атаки | transition alpha phase |
| astronaut. | участок полёта с максимальным коэффициентом перегрузки | peak load factor phase |
| astronaut. | участок полёта с максимальным нагревом | maximum heating phase |
| astronaut. | участок полёта с максимальным нагревом | heating phase |
| astronaut. | участок полёта с наведением по замкнутому контуру | closed-loop guidance phase |
| astronaut. | участок полёта с нулевым углом атаки | zero angle-of-attack portion |
| astronaut. | участок полёта с отрицательным углом тангажа | pitchdown phase |
| astronaut. | участок полёта с положительным углом тангажа | pitchup phase |
| astronaut. | участок полёта с постоянным лобовым сопротивлением | constan-brag phase |
| astronaut. | участок полёта с работающим двигателем | sustainer burning zone |
| astronaut. | участок полёта с разгонщиком | booster phase |
| astronaut. | участок полёта с разгонщиком | boost phase |
| astronaut. | участок полёта с ускорителем | booster phase |
| astronaut. | участок полёта с ускорителем | boost phase |
| avia. | участок профиля полёта | mission segment |
| Gruzovik | участок свободного неуправляемого полёта | initial boost phase |
| weap. | участок свободного баллистического полёта | ballistic path (ABelonogov) |
| Gruzovik | участок свободного полёта | free-flight phase |
| mil., artil. | участок свободного баллистического полёта ракеты | ballistic path (реактивного снаряда) |
| avia. | участок траектории полёта | flight path segment |
| mil. | участок траектории полёта | phase of flight path (Киселев) |
| astronaut. | участок траектории полёта | flight phase |
| avia. | участок траектории полёта | flight segment |
| aerohydr. | участок траектории полёта ракеты с тягой, меньше максимальной | intermediate-thrust arc of trajectory |
| mil. | участок управляемого полёта | guided flight phase |
| missil. | участок управляемого полёта на конечном участке траектории | terminal course steering phase |
| nano | фон при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO background |
| nano | фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории | high-ENDO background |
| nano | фон при полёте на внеатмосферном участке траектории | EXO background |
| nano | фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории | low-ENDO background |
| astronaut. | характеристики полёта на конечном участке траектории | terminal characteristics |
| astronaut. | характеристики полёта на участке управления рассеиванием энергии на предпосадочном планировании | TAEM characteristics |
| avia. | цель полёта, характер перевозимого груза или количество пассажиров, загрузка на каждом участке | purpose of trip, carried cargo quality or passenger number, loading on every section (tina.uchevatkina) |
| astronaut. | число м на участке маршевого полёта | sustained mach number |
