| Subject | Russian | English |
| mil. | время от момента ЯВ до вступления на участок заражения | entry time |
| mil. | время от момента ЯВ до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи | mission entry time |
| mil., avia. | время от момента ядерного взрыва до вступления на участок заражения для выполнения поставленной задачи | mission entry time |
| mil., tech. | время от момента ядерного взрыва до вступления на участок радиоактивного заражения | mission entry time |
| mil. | время пребывания на участке заражения | stay time |
| mil. | граница участка радиоактивного заражения | contamination control line |
| med. | дезактивация участков радиоактивного заражения | cleanup of radioactive areas |
| mil. | действительная схема участка радиоактивного заражения | actual fallout pattern |
| mil. | действительная форма участка радиоактивного заражения | actual fallout pattern |
| mil. | допустимое время пребывания на участке заражения | tolerable exposure time |
| tech. | заминированный участок заражения | contaminated minefield |
| mil. | заражение участка местности | spot contamination |
| mil., WMD | заражённая зона / участок зона заражения | contaminated area |
| mil. | знак ограждения участка радиоактивного заражения | contamination sign |
| mil. | знак ограждения участка химического заражения | gas warning sign |
| mil. | знак ограждения участка химического заражения | gas contamination marker |
| mil. | знак ограждения участка химического заражения | gas contamination label |
| mil. | знак ограждения участка химического заражения | chemical contamination sign |
| mil. | имитируемый участок заражения | radioactive contamination area |
| mil. | имитируемый участок заражения | simulated contamination area |
| mil. | имитируемый участок радиоактивного заражения | simulated radioactive contamination area |
| mil. | ложный участок заражения | radioactive contamination area |
| mil. | ложный участок радиоактивного заражения | simulated radioactive contamination area |
| mil. | ложный участок заражения | simulated contamination area |
| mil. | ложный участок заражения | phoney contaminated area |
| tech. | минное поле на участке заражения | contaminated minefield |
| tech. | минное поле на участке химического заражения | contaminated minefield |
| mil. | особо опасный участок радиоактивного заражения | full radiological exclusion area |
| mil. | планируемый уровень и участок радиоактивного заражения | desired fallout |
| mil. | преодоление участка заражения | traversal of contaminated area |
| mil. | продолжительность пребывания на участке заражения | mission duration time |
| mil. | продолжительность пребывания на участке заражения | exposure time |
| mil., tech. | продолжительность пребывания на участке радиоактивного заражения | mission duration time |
| mil., tech. | промежуток времени от ядерного взрыва до момента вступления на участок радиоактивного заражения | entry time |
| mil. | проход через участок заражения | decontaminated path |
| mil. | средство измерения участка радиоактивного заражения | radiation pattern measurement facility |
| mil. | схема участка радиоактивного заражения | radiation pattern |
| mil. | схема участка радиоактивного заражения | fallout pattern |
| mil. | указатель участка радиоактивного заражения | radiological contamination marker |
| mil. | указатель участка радиоактивного заражения | radiation contamination marker |
| mil. | участок бактериального заражения | bacteriologically contaminated area |
| mil. | участок бактериологического заражения | bacteriologically contaminated area |
| mil. | участок биологического заражения | biologically contaminated area |
| mil. | участок вероятного заражения | potentially contaminated area |
| ecol. | участок заражения | contaminated area |
| mil. | участок заражения | chemical interdiction |
| mil., inf. | участок заражения | dirty area |
| mil., inf. | участок заражения | hot area |
| mil. | участок химического заражения | gas obstacle |
| mil. | участок заражения | contamination area |
| mil. | участок заражения | contaminated ground |
| Makarov. | участок заражения | gassed area (отравляющими веществами) |
| mil. | участок заражения в результате применения ОМП | NBC contaminated area |
| dipl. | участок заражения ОВ | gassed area |
| mil. | участок заражения остаточной радиацией | residual radiation area |
| mil. | участок ограниченного радиоактивного заражения | limited radiological exclusion area |
| energ.ind. | участок опасного заражения почвы | zone of ground contamination |
| mil., tech. | участок радиоактивного заражения | fallout area |
| mil. | участок радиоактивного заражения | radiological area |
| mil. | участок радиоактивного заражения | radiological obstacle |
| mil., tech. | участок радиоактивного заражения | hot area |
| mil., tech. | участок радиоактивного заражения | hot spot |
| mil., tech. | участок радиоактивного заражения | radiation zone |
| mil., tech. | участок с высоким уровнем радиоактивного заражения | radiological hotspot |
| mil. | участок радиоактивного заражения | radioactive contamination area |
| mil., tech. | участок радиоактивного заражения | radioactive ground |
| mil. | участок радиоактивного заражения | radioactive area |
| mil., tech. | участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения | hot spot |
| mil. | участок смешанного заражения | multiple contamination area (различными ОВ) |
| mil. | участок умеренного заражения | moderately contaminated area |
| mil. | участок химического заражения | gas-contaminated area |
| mil. | участок химического заражения | gas-contaminated ground |
| mil. | участок химического заражения | gassed area |
| mil., tech. | участок химического заражения | gas area |
| mil. | участок химического заражения | chemically contaminated area |
| mil. | участок химического заражения | chemical obstacle |
| mil. | участок эффективного заражения | effective disease area (ББС) |
| mil. | форма участка радиоактивного заражения | fallout pattern |
| mil. | форма участка радиоактивного заражения | radiation pattern |
| mil. | центр участка заражения | contamination center |
