участвующий

Terms for subject Politics containing участвующий | all forms | exact matches only

Russian	English
два члена оппозиционных партий, не участвующие в голосовании по соглашению	pair
кандидат, участвующий в предвыборной гонке	candidate on the road to election (Washington Post Alex_Odeychuk)
лицо, участвующее в выборах	supporter (Ольга Матвеева)
лично участвовать в голосовании	cast a vote in person (Andrey Truhachev)
мы не будем в этом участвовать	we want no part of it (bigmaxus)
не иметь возможности участвовать	be unable to take part in
отказываться участвовать в заседании	refuse to take part in a meeting
отказываться участвовать в заседании	decline to take part in a meeting
почти не участвовать в публичной политике	have little to do with public affairs (Alex_Odeychuk)
право участвовать в заседаниях по рассматриваемому в суде делу	right to sit the case before the court (ssn)
право участвовать в управлении государственными и общественными делами	right to take part in the management and administration of state and public affairs (ssn)
прекратить участвовать в политических спорах	step back from contentious political engagement (financial-engineer)
соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя	agree to attend only in the capacity of observer
соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя	accept to attend only in the capacity of observer
стороны, участвующие в споре	parties to the dispute (ssn)
участвовать в антирежимных протестах	attend antiregime protests (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
участвовать в выборах	go to the polls
участвовать в выборах	contest (о кандидатах)
участвовать в выборах	stand in the election (The people who stand in the election hoping to be chosen as Members of the Scottish Parliament are known as Prospective Parliamentary Candidates. • Four candidates were successfully nominated to stand in the election. • Nigel Farage confirms he will not stand in the election as he promises to 'traverse the length and breadth' of the UK.)
участвовать в выборах	fight an election (e.g. The mayor has decided against fighting another election Anglophile)
участвовать в выборах	take part in the election (В.И.Макаров)
участвовать в выборах	run for election (Bullfinch)
участвовать в политической агитации и пропаганде	participate in political speech (в политической агитации и пропаганде Alex_Odeychuk)
участвовать в политической борьбе	participate in political speech (в политической агитации и пропаганде Alex_Odeychuk)
участвовать в политической борьбе	participate in politics (CNN Alex_Odeychuk)
участвовать в политической жизни	participate in political speech (Alex_Odeychuk)
участвовать в политической жизни	participate in politics (CNN Alex_Odeychuk)
участвовать в политической кампании	get involved in a political campaign (New York Times Alex_Odeychuk)
участвовать в предвыборной гонке за пост	run for office (Zukrynka)
участвовать в работе	sit on (комиссии правления и т.п.)
участвующие стороны	parties involved (ssn)
участвующий в политической деятельности	politically engaged ("Politically engaged Canadians express dismay over the ouster of Jim Wilson from Liberal caucus." ART Vancouver)

Get short URL