 |
| Russian | English |
| допускать утечку ресурсов | leak resources (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| количество байт памяти, потерянных за счёт утечек | bytes leaked (ssn) |
| количество утечек памяти | number of leaks (ssn) |
| механизм обнаружения утечек памяти | memory leak detection mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм отслеживания утечек памяти | memory leak detection mechanism (Alex_Odeychuk) |
| представление об утечках в памяти | introducing memory leaks (ssn) |
| стать причиной утечки памяти | become leaked into memory (корпорации Apple; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| утечка буфера | buffer leak (ssn) |
| утечка данных | data leakage (воровство данных в результате несанкционированного доступа или нелояльными служащими ssn) |
| проф. утечка данных | memory leak (ssn) |
| утечка информации | memory leak (ssn) |
| утечка памяти | leak (ssn) |
| утечки памяти | leaks (ssn) |