Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing уступка прав | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
акт уступки праваcertificate of transfer (Alexander Matytsin)
договор об уступке права требования долгаpurchase of claim letter agreement (Peri)
договор уступки прав на образlikeness release (в киноиндустрии Leonid Dzhepko)
договор уступки права требованияagreement of cession of right of demand (по материалам proz Sergey_Ka)
договор уступки права требованияagreement to cession of claim (Victorian)
договор уступки права требованияassignment of claim agreement (sec.gov юgenia)
договор уступки права требованияclaim assignment agreement (Delilah)
договоры уступки права требования дебиторской и кредиторской задолженностиagreements of assignment of claims in respect of accounts receivable and accounts payable (ABelonogov)
на основании договора уступки праваby assignment (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
неформализованная сделка по уступке правequitable assignment (в английском праве Dias)
одна из форм уступки кредитных соглашений в английском праве, по которой кредитор получает от субучастника кредит, который возвращается с вознаграждением последнему при условии, если кредитор получает вознаграждение от должника по основному кредитуsubparticipation (Dias)
плата за уступку праваassignment fee (Elina Semykina)
правоприобретатели и цессионарии по сделкам уступки прав и передачи активовassignees and transferees (предметом сделок могут быть непосредственно сами активы, либо (и) права на активы Moonranger)
приобретатель в порядке уступки праваassign (в отличие от transferee -приобретателя в порядке передачи права, successor -..... в порядке правопреемства Moonranger)
приобретать на основании договора уступки праваacquire by assignment (Ремедиос_П)
свидетельство об уступке правtransfer certificate (Alexander Matytsin)
сделка по уступке правlegal assignment (в английском праве Dias)
сделка по уступке прав и обязательствnovation (в английском праве Dias)
уступка прав на акцииtransfer of shares (из Закона о компаниях: Transfer of shares – a voluntary disposal of shares by sale or gift. Contrasts with transmission of shares xlator)
уступка прав на поступления от экспортаassignment of rights to export receivables (Leonid Dzhepko)
уступка прав требованияassignment of claims (Maxim Prokofiev)
уступка праваcession of a right (A cession is the transfer of a *personal* right from one *person* to another ART Vancouver)
уступка права требованияreceivables assignment (Alexander Demidov)
уступка права требованияassignment of right of demand
уступка права требованияassignment of receivables (Incognita)
уступка своих прав в своих притязанияхrelease

Get short URL