DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Finances containing уступка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
безотзывная уступка правirrevocable assignment (MichaelBurov)
безотзывная уступка правabsolute assignment (MichaelBurov)
договор уступки межфирменного займаintercompany loan assignment agreement
договор финансирования под уступку денежных требованийFactoring Agreement (Соглашение между фактором и продавцом, определяющее все условия их взаимоотношений. Alex_Odeychuk)
кредит с возможностью уступкиassignable loan (обязательств Alexander Matytsin)
обратная уступкаreassignment (Фактор имеет право при определенных обстоятельствах переуступить денежные требования, которые были ранее уступлены ему, обратно продавцу. Эта возможность должна быть предусмотрена договором факторинга, и в случае её наличия фактор вправе требовать возврата выплаченного авансового финансирования по данным требованиям. Alex_Odeychuk)
сделка уступки рискаrisk transfer (Alexander Matytsin)
Соглашение об уступкеAssignment Agreement (snku)
Соглашение об уступке опциона на покупкуCall Option Assignment Agreement (snku)
Соглашение об уступке опциона на продажуPut Option Assignment Agreement (snku)
Уведомление об уступке в пользу Банка счета ЭмитентаNotice of Assignment to Issuer Account Bank (snku)
Уведомление об уступке в пользу сторон сделкиNotice of Assignment to Transaction Parties (snku)
уступка рискаrisk transfer (Alexander Matytsin)
уступка требованийassignment (Передача (продажа) кредитором своих денежных требований в пользу другого юридического лица (фактора, банка) Alex_Odeychuk)
финансирование под уступку дебиторской задолженностиaccounts receivable financing (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа по факторингу финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
финансирование под уступку денежного требованияfactoring (Факторинг регулируется главой 43 ГК РФ "Финансирование под уступку денежного требования". Alex_Odeychuk)
цена уступкиfall-back price