| Subject | Russian | English |
| oil | автоматическое устройство поиска неисправностей | automatic fault isolation tester |
| oil | автоматическое устройство поиска неисправностей | AFIT (automatic fault isolation tester) |
| IT | ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage |
| IT | ассоциативное запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| progr. | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| data.prot. | бригада по поиску подслушивающих устройств | sweep team |
| data.prot. | бригада по поиску подслушивающих устройств | search team |
| data.prot. | группа по поиску подслушивающих устройств | sweep team |
| data.prot. | группа по поиску подслушивающих устройств | search team |
| mil., avia. | запоминающее устройство с малым временем поиска информации | fast retrieval storage |
| IT | запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search storage (ассоциативное) |
| IT | запоминающее устройство с параллельным поиском | parallel-search memory |
| mil., avia. | зона поиска бортового устройства магнитного обнаружения | MAD hunting circle |
| sec.sys. | команда поиска устройств подслушивания | electronic sweep team |
| sec.sys. | команда поиска устройств подслушивания | antibugging sweep team |
| sec.sys. | команда поиска устройств подслушивания | antibugging search team |
| IT | компактное автоматическое устройство для поиска информации | CARD |
| mil., avia. | лазерное устройство поиска и скрытного наблюдения | laser search and secure observer |
| mil. | лазерное устройство поиска и сопровождения цели | laser search and track set |
| IT | Мэппинг сетевых логических устройств поиска | Search Mapping |
| sec.sys. | поиск взрывных устройств | bomb search |
| mil. | поиск и обработка информации для устройства отображения | retrieval and processing information for display |
| nano | поиск ИК устройством | IR search |
| nano | поиск ИК устройством | infrared search |
| progr. | поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| comp. | поиск, осуществляемый на мобильном устройстве | mobile search (МДА) |
| progr. | поиск устройств | device search (ssn) |
| sec.sys. | поиск устройств подслушивания | antibugging search |
| media. | помещать информацию в запоминающее устройство с последующим поиском | store |
| telecom. | сенсорное устройство для поиска фонограмм | tape program sensor |
| house. | сенсорное устройство для программного поиска фонограмм | tape program sensor |
| IT | сетевое логическое устройство поиска каталога | Search Drive |
| media. | скорость поиска информации в запоминающем устройстве | effective search speed |
| intell. | средство поиска электронных устройств перехвата информации | electronic eavesdropping device detector (Alex_Odeychuk) |
| tech. | устройства поиска данных | file scan equipment |
| tech. | устройство автоматизированного поиска | computerized automatic retrieval device |
| mil., avia. | устройство автоматического поиска заданной программы | auto program locate device |
| mil. | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей | fast automatic search and tracking |
| mil., avia. | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей | fast automatic search and tracking (seeker) |
| mil., avia. | устройство быстрого поиска, обнаружения и сопровождения целей | fast acquisition, search and tracking (device) |
| el. | устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | automatic program search (напр. в видеомагнитофонах) |
| el. | устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | APS |
| nautic. | устройство для поиска | searcher |
| Makarov. | устройство для поиска | tracer (неисправностей) |
| gen. | устройство для поиска информации | retriever |
| tech. | устройство для поиска микрофильмов | microfilm retrieval device |
| nautic. | устройство для поиска мин | mine-hunting device |
| oil | устройство для поиска неисправностей | fault-finding aid |
| oil | устройство для поиска неисправностей | troubleshooting aid |
| busin. | устройство для поиска неисправностей | troubleshooter |
| mil., avia. | устройство определения координат и поиска данных | data coordinator and retriever |
| tech. | устройство поиска | retriever |
| sec.sys. | устройство поиска | searcher |
| Makarov. | устройство поиска | tracer (неисправностей) |
| telecom. | устройство поиска данных | parser |
| mil., avia. | устройство поиска данных | data retrieval unit |
| astronaut. | устройство поиска данных из внешнего запоминающего устройства | file search unit |
| tech. | устройство поиска данных с быстрым доступом | rapid-access data retrieval unit |
| mil. | устройство поиска и отображения графической информации | graphic retrieval and information display |
| comp. | устройство поиска и синхронизации | acquisition and synchronization unit |
| mil., avia. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency-agile search and track (seeker) |
| mil. | устройство поиска и сопровождения целей с быстрой перестройкой частоты | frequency agile search and track |
| media. | устройство или программа поиска информации | parser (отыскания данных) |
| telecom. | устройство поиска информации в базе данных | passer |
| media. | устройство или программа поиска информации в базе данных | database passer (зная структуру базы данных, устройство имеет доступ к любой запрашиваемой информации и может отыскать её в базе данных) |
| astronaut. | устройство поиска информации из внешнего запоминающего устройства | file search unit |
| automat. | устройство поиска кадра с одновременным продолжением отработки | search/continue facility (УП) |
| mil. | устройство поиска картотечной информации | file server |
| sec.sys. | устройство поиска людей | people finder |
| IT | устройство поиска неисправностей | tracer |
| automat. | устройство поиска неисправностей | troubleshooter |
| therm.eng. | устройство поиска оптимального режима | optimalizing input drive |
| media. | устройство поиска содержимого | content searcher (телепрограммы) |
| telecom. | устройство поиска сотрудника | staff locator |
| telecom. | устройство поиска формата пакета | packet parser |
| media. | устройство поиска или программа формата пакета | packet passer (зная формат каждого из поступающих служебных сообщений, устройство отыскивает его и извлечённую из него информацию помещает в базу данных) |
| media. | устройство программного поиска любой из девяти записей на грампластинке | 9-fach LP search (надпись на аппаратуре) |
| house. | устройство программного поиска фонограмм | random music program search |
| automat. | устройство управления поиском инструмента | tool collection manager |
| tech. | устройство ускоренного поиска информации | fast data finder |
| sec.sys. | эндоскоп для поиска взрывных устройств | bomb search scope |
