| Subject | Russian | English |
| ecol. | ассоциация, устойчивая к внешнему воздействию | tolerant association |
| gen. | быть устойчивым к воздействию | withstand (чего-либо I. Havkin) |
| Makarov. | дрожжи, устойчивые к воздействию сернистого газа | sulfite-adapted yeast |
| polym. | изолирующий материал, устойчивый к воздействию атмосферных условий | weathering-resistant insulating material (VladStrannik) |
| mil. | кабель, устойчивый к воздействию радиации | radiation-resistant wire |
| mil. | кабель, устойчивый к воздействию радиации | radiation resistant cable |
| tech. | кабельная изоляция должна быть устойчивой к воздействию масла | the cable insulation should be proof against oil |
| Makarov. | картон, устойчивый к погодным воздействиям | weatherproof board |
| mil. | краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации | summary of radiation tolerant electronics |
| tech. | масло, устойчивое к воздействию ядерного излучения | nuclear radiation-resistant oil |
| media. | химический материал, устойчивый к травлению при воздействии светового излучения | photoresistant |
| mil. | мина устойчивая к воздействию ударной волны ЯВ | nuclear burst-proof mine |
| transp. | наконечник напр. отвёртки, устойчивый к воздействиям | tamperproof end (напр. неумелому использованию) |
| transp. | отвёртка с наконечником, устойчивым к внешним воздействиям | screwdriver with tamperproof end |
| winemak. | подвой, устойчивый к воздействию филлоксеры | phylloxera resistant rootstock |
| dril. | противовыбросовый превентор устойчивый к воздействию h2s | blowout preventer with h2s trim |
| qual.cont. | система, устойчивая к внешним воздействиям | externally stable set |
| qual.cont. | система, устойчивая к внутренним воздействиям | internally stable set |
| polygr. | смола, устойчивая к воздействию лазерного излучения | laser-proof resin |
| Makarov. | соединитель, устойчивый к воздействию окружающей среды | environment resistant connector |
| tradem. | специальная резьбовая смазка, устойчивая к воздействию высоких давлений и температур | Threadlock |
| Makarov. | термосклеиваемый целлофан, устойчивый к атмосферным воздействиям | MST-cellophane |
| O&G | умеренно устойчивый к воздействию сульфатной коррозии | msr (moderate sulphate resistance Helga9) |
| Makarov. | устойчивая к внешнему воздействию ассоциация | tolerant association |
| tech. | устойчивый к атмосферным воздействиям | weatherproof |
| polym. | устойчивый к атмосферным воздействиям | weather-proof |
| busin. | устойчивый к атмосферным воздействиям | holds up well to the outdoors (Fesenko) |
| gen. | устойчивый к атмосферным воздействиям | weather resistant |
| construct. | устойчивый к внешним воздействиям | tamperproof |
| mil. | особо устойчивый к внешним воздействиям | ruggerized (WiseSnake) |
| nucl.pow. | устойчивый к внешним воздействиям и стабильный | rugged and stable (Iryna_mudra) |
| tech. | устойчивый к воздействию | proof against the action of... |
| gen. | устойчивый к воздействию | proof (Alexander Demidov) |
| el. | устойчивый к воздействию активных преднамеренных радиопомех | jam-resistant |
| gen. | устойчивый к воздействию влаги | resistant to humidity (воды Kapita) |
| build.mat. | устойчивый к воздействию внешней среды | resistant to environmental effect (elena.kazan) |
| Игорь Миг | устойчивый к воздействию внешней среды | rugged |
| Игорь Миг | устойчивый к воздействию внешних факторов | rugged |
| Игорь Миг | устойчивый к воздействию извести | lime-proof |
| Игорь Миг | устойчивый к воздействию инсоляции | sunproof |
| Игорь Миг | устойчивый к воздействию инсоляции | sun-proof |
| wood. | устойчивый к воздействию климатических условий | weather-resistant |
| auto. | устойчивый к воздействию коррозии | corrosion-resistant |
| pack. | устойчивый к воздействию насекомых | insect-proof |
| construct. | устойчивый к воздействию окружающей среды | fast to exposure |
| tech. | устойчивый к воздействию окружающей среды | environment resistant connector |
| biol. | устойчивый к воздействию отрицательных температур | resistant to freezing (typist) |
| mil. | устойчивый к воздействию поражающих факторов ЯО | nuclear survivable |
| publ.util. | устойчивый к воздействию растворителей | fast to solvents (о тканях) |
| avia. | устойчивый к воздействию средств радиоэлектронного подавления | ECM-resistant |
| pharma. | устойчивый к воздействию температуры | thermally robust (Wakeful dormouse) |
| gen. | устойчивый к воздействию ударной волны | shock-resistant (YGA) |
| gen. | устойчивый к воздействию ультрафиолетового излучения | UV-proof (Alexander Demidov) |
| pharm. | устойчивый к воздействию ферментов | enzyme-resistant (Min$draV) |
| ecol. | устойчивый к воздействию хлора | chlorine-resistant |
| railw. | устойчивый к коррозионному воздействию перевозимых грузов | capable of resisting corrosive action of the lading (Technical) |
| tech. | устойчивый к погодным воздействиям | weatherproof board |
| el. | устойчивый соединитель к воздействию окружающей среды | environment resistant connector |
| Makarov. | целлофан, устойчивый к атмосферным воздействиям | MST-cellophane |
