| Russian | English |
| блок, установленный на шлеме | Helmet-Mounted Unit (WiseSnake) |
| зенитный пулемёт, установленный на грузовике | anti-aircraft machine gun bolted to a truck (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| ИК сигнализатор, установленный на машине | vehicular infrared alarm |
| имитатор манёвра ракеты, установленный на тележке | sledborne missile maneuver simulator |
| лазер, установленный на спутнике | satellite-borne laser |
| лазерный локатор-целеуказатель, установленный на машине | vehicular laser locator designator |
| миноискатель установленный на промежуточном транспортном средстве | Interim Vehicle Mounted Mine Detector (qwarty) |
| передатчик помех установленный на ЛЦ | decoy-carried jammer |
| прицел, установленный на роторе | mast-mounted sight (вертолета) |
| прицел, установленный на роторе несущего винта | mast-mounted sight (вертолёта) |
| пулемёт, установленный на БМ | vehicular machinegun |
| пулемёт, установленный на монорельсовом кронштейне | monorail mounted machinegun |
| пулемёт установленный на транспортном средстве | train defense machine gun (имеется ввиду вспомогательные грузовики и тылового обеспечения Igor Chub) |
| пулемёт, установленный на турели | ring-mounted machine gun (МЕК) |
| установленный на автомобиле | vehicle-mounted |
| установленный на БМ | vehicular |
| установленный на БМ | vehicle-mounted |
| установленный на БМ | mounted |
| установленный на боевую машину | vehicle-mounted (Alex_Odeychuk) |
| установленный на вертолётах | helicopter-mounted |
| установленный на вышку | pedestal-mounted |
| установленный на двуноге | bipod-mounted |
| установленный на джипе | jeep-mounted |
| установленный на заправочном стояке счётчик для замера горючего | fill stand meter |
| установленный на земле | ground-mounted |
| установленный на земле | land-based |
| установленный на лафете-треноге | tripod-mounted |
| установленный на место | built-in (о детали) |
| установленный на "невзрыв" | safe |
| установленный на основании боевого опыта | battle-born |
| установленный на основе боевого опыта | battle-borne |
| установленный на платформе | palletized-mounted |
| установленный на платформу | pedestal-mounted |
| установленный на подвижной бронебазе | mounted in an armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| установленный на поддоне | palletized-mounted |
| установленный на оборудованной позиции | emplaced |
| установленный на позиции | prepositioned |
| установленный на предохранитель | safe (взрыватель) |
| установленный на предохранитель | safe |
| установленный на сошке | bipod-mounted |
| установленный на танке | tankborne |
| установленный на танке | tank-mounted |
| установленный на транспортере | carrier-mounted |
| установленный на транспортном средстве | vehicle-mounted |
| установленный на транспортёре | carrier-mounted |
| установленный на турели | ring-mounted (qwarty) |
| установленный на фюзеляже | body-mounted |
| целеуказатель, установленный на оружии | weapon-mounted marker |
