| Russian | English |
| батарея с установленным питающим источником | staved batteries (телеметрия LWD kkarkin) |
| бревно, установленное под балансиром | headache post (с целью предотвращения его падения на членов бригады Yeldar Azanbayev) |
| бурильные трубы, установленные на подсвечник | setback |
| диафрагма расходомера, установленная в трубопроводе | pipeline orifice |
| испытание прочности прибашмачной зоны на установленное давление | pressure integrity test |
| кабель с установленными на нём термисторными датчиками температуры | thermistor cable |
| контрольный сейсмограф, установленный около устья скважины | uphole geophone |
| название пневматического клапана, установленного у кронблока | crown-o-matic (Yeldar Azanbayev) |
| насос установлен на глубине | pump set at (такой-то) |
| нефть, добытая из скважины сверх установленной нормы | hot oil |
| обратный клапан, установленный в бурильных трубах | drill pipe float |
| пакер установлен на | PSA (packer set at; такой-то глубине) |
| переход за установленное предельное положение | overtravel |
| свечи бурильных труб, установленные за палец | pipe setback |
| стабилизатор колонны бурильных труб, установленный на бурильные трубы способом горячей посадки | shrink-fit stabilizer |
| стабилизатор, установленный на УБТ | drill collar stabilizer |
| установить колонну | land casing |
| установить мост | bridge |
| установить на место путём нагнетания давления | pump into place (контекстуально Jenny1801) |
| установить стрелку на нуль | adjust to zero |
| установить насос у устья скважины | put on pump |
| установить оборудование для спуска штанг | rig up rod handling equipment (Yeldar Azanbayev) |
| установить обсадную колонну | run casing |
| установить обязательства | establish obligations (Yeldar Azanbayev) |
| установить пробку | plug up (в скважину) |
| установленная масса трубы | pipe nominal weight (MichaelBurov) |
| установленная масса трубы | pipe adjusted weight (MichaelBurov) |
| установленная масса трубы | adjusted weight (MichaelBurov) |
| установленная масса трубы | nominal weight (MichaelBurov) |
| установленная мощность | installed load |
| установленная мощность | connected load |
| установленное в муфте обсадных труб упорное кольцо для задержки пробок при цементировании скважин | cement baffle collar |
| установленные параметры | pre-set values |
| установленный в помещении | indoor |
| установленный заводом-изготовителем | rated |
| установленный на прицепе | trailer-mounted |
| установленный под углом | tilted |
