| Subject | Russian | English |
| math. | верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям | the upper limit may be preassigned according to the requirements |
| gen. | для которого устанавливаются требования | subject to statutory requirements (application of payments from suspense accounts recognize loans that are subject to statutory requirements for breach notices, acceleration, ... Alexander Demidov) |
| gen. | для которых устанавливаются требования | subject to statutory requirements (Special commodities are those that are subject to statutory requirements, ... | limitations on remote electronic access should be eliminated in favor of a requirement that records that are subject to statutory requirements of ... Alexander Demidov) |
| avia. | Общие требования к правилам организационного обеспечения полётов устанавливаются в соответствии с | General requirements to rules of flight organizational support subject to (tina.uchevatkina) |
| media. | распределение каналов связи, при котором пропускные способности информационных каналов заранее не устанавливаются, а выделяются по требованию | adaptive channel allocation |
| media. | служба связи в которой канал и время связи устанавливаются по требованию пользователя | reserved circuit service (в сети ISDN) |
| Makarov. | устанавливать высокие требования | set a high standard |
| math. | устанавливать минимальные требования | set forth the minimum requirements |
| law | устанавливать очерёдность требований кредиторов | determine the priority of creditors (sankozh) |
| econ. | устанавливать права требования | charge (оригинал и перевод dimock) |
| tech. | устанавливать соответствие требованиям | establish compliance with requirements |
| gen. | устанавливать технические требования | specify (условия, нормы, положения, инструкции Victor812) |
| gen. | устанавливать требование | impose requirement (Stas-Soleil) |
| gen. | устанавливать требования | identify requirements (They can also identify the requirements for new norms, and gauge Member States readiness for them. RealMadrid) |
| gen. | устанавливать требования | define requirements (Universities can define their own curriculum only within the framework of State educational standards stipulated by the Ministry of Education and Science; with the approval of the Committee for Education, universities may define the requirements for students' admission. RealMadrid) |
| Makarov. | устанавливать требования | set out put forth the requirements |
| adv. | устанавливать требования | set requirements |
| busin. | устанавливать требования | set out some requirements (for ART Vancouver) |
| archit. | устанавливать требования | lay down the requirements (this document lays down the requirements ... yevsey) |
| busin. | устанавливать требования | setting expectations (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | устанавливать требования | set to put forth the requirements |
| gen. | устанавливать требования | enforce requirements (The Federal Reserve had no authority to set and enforce capital requirements on them. RealMadrid) |
| gen. | устанавливать требования | establish requirements (The Board further considered that the database could assist UNDP in implementing a risk-based assessment model, which may enable it to establish requirements for nationally executed expenditure audits based on risks rather than quantitative thresholds only. RealMadrid) |
| gen. | устанавливать требования | specify requirements (WiseSnake) |
| gen. | устанавливать требования к проекту | impose requirements on a the project (Stas-Soleil) |
