| Subject | Russian | English |
| Makarov. | новый закон устанавливает равенство прав всех людей | the new law provides for equality of human rights |
| Makarov. | новый закон устанавливает равные права для всех людей | the new law provides for equality of human rights |
| dipl. | право устанавливать | confirmatory power (что-либо) |
| econ. | суверенное право устанавливать систему налогового обложения | tax sovereignty |
| law | устанавливать взаимные права и обязанности | define legal relationship (sankozh) |
| patents. | устанавливать границы патентных прав | fix limits of a patent |
| law | устанавливать нормы права | rule the law |
| econ. | устанавливать права | determine rights |
| law | устанавливать права | set forth the rights (Judgment – is a court decision that sets forth the rights or duties of parties to a dispute. Fesenko) |
| IT | устанавливать права доступа | set permissions (AlaskaGirl) |
| dipl. | устанавливать права и обязанности | determine the rights and duties |
| dipl. | устанавливать права и обязанности | establish the rights and duties |
| law | устанавливать права и обязанности | establish the rights and obligations (Elina Semykina) |
| econ. | устанавливать права требования | charge (оригинал и перевод dimock) |
| patents. | устанавливать пределы патентных прав | fix limits of a patent |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | устанавливать характер и объём чьих-либо прав и обязанностей | determine the nature and extent of someone's rights and obligations |
