| Subject | Russian | English |
| O&G | вертлюг с уравнительным клапаном | integrated swivel equalizer (MichaelBurov) |
| O&G | вертлюг между хвостовиком и цементировочными пробками со встроенным уравнительным клапаном | integrated swivel equalizer (info от пользователя 123 MichaelBurov) |
| tech. | золотник уравнительного клапана рукояти | stick crossover valve spool |
| tech. | испытание уравнительного предохранительного клапана | crossover relief valve test |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "А" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "A" Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный уравнительного резервуара "В" сухого бурового раствора | Bulk Mud Surge "B" Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный уравнительного резервуара сухого цемента | Bulk Cement Surge Tank Pressure Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv |
| tech. | корпус уравнительного клапана рукояти | stick crossover valve housing |
| tech. | корпус уравнительного клапана стрелы | boom crossover valve housing |
| tech. | корпус уравнительного предохранительного клапана | crossover relief valve body |
| tech. | настройка давления уравнительного предохранительного клапана | crossover relief valve pressure setting |
| O&G, sakh. | переводник с уравнительным клапаном | unloading sub |
| tech. | предохранительный уравнительный клапан системы хода | travel crossover relief valve |
| tech. | регулировка давления срабатывания уравнительного предохранительного клапана ходовых гидромоторов | travel motor crossover relief pressure adjustment |
| mil., avia. | уравнительный выпускной клапан | pressure regulation exhaust (valve) |
| tech. | уравнительный и предохранительный клапан механизма поворота | swing combiner and relief valve group |
| avia. | уравнительный клапан | compensating valve |
| mil., avia. | уравнительный клапан | pressure regulating valve |
| tech. | уравнительный клапан | levelling valve |
| tech. | уравнительный клапан | crossover valve |
| tech. | уравнительный клапан | resonator assembly |
| tech. | уравнительный клапан | counterbalance valve |
| electr.eng. | уравнительный клапан | pressure-control valve |
| construct. | уравнительный клапан | balancing valve (с отверстиями для отбора давления) |
| O&G, sakh. | уравнительный клапан | pressure equalizer |
| O&G. tech. | уравнительный клапан | interconnecting valve |
| cem. | уравнительный клапан | flush-out valve |
| oil | уравнительный клапан | equalizing valve |
| aerohydr. | уравнительный клапан | pressure-regulating valve |
| transp. | уравнительный клапан | equalizing compensation valve |
| mech.eng., obs. | уравнительный клапан | graduating valve |
| astronaut. | уравнительный клапан | pressure equalization valve |
| O&G | уравнительный клапан | pressure equalizing valve (BOP Belk) |
| O&G, sakh. | Уравнительный клапан | Pressure reference tool – pressure transfer sub |
| auto. | уравнительный клапан | balanced valve |
| auto. | уравнительный клапан | leveling valve |
| O&G, sakh. | уравнительный клапан | unloader |
| railw. | уравнительный клапан | graduated valve |
| tech. | уравнительный клапан | compensation valve |
| nautic. | уравнительный клапан | balance valve |
| gen. | уравнительный клапан | equalising valve (Radomir218) |
| O&G, oilfield. | уравнительный клапан испытателя пласта | equalizing tester valve |
| O&G, oilfield. | уравнительный клапан испытателя пласта | by-pass tester valve |
| tech. | уравнительный клапан между цилиндрами | cylinder-to-cylinder crossover |
| oil | уравнительный клапан опробователя пластов | equalizing tester valve |
| oil | уравнительный клапан опробователя пластов | bypass tester valve |
| tech. | уравнительный клапан пластоиспытателя | equalizing tester valve |
| tech. | уравнительный клапан подвески | suspension leveling valve |
| tech. | уравнительный клапан поршневой камеры | head end counterbalance valve |
| tech. | уравнительный клапан противовеса | counterweight counterbalance valve |
| tech. | уравнительный клапан рукояти | stick crossover valve |
| tech. | уравнительный клапан рулевого цилиндра | steering cylinder crossover |
| transp. | уравнительный клапан синхронизации | synchronization levelling valve (напр. кареток автомобильного подъёмника) |
| tech. | уравнительный клапан стрелы | boom crossover valve |
| tech. | уравнительный клапан стрелы | boom counterbalance valve |
| automat. | уравнительный клапан управления подачей | overfeed compensation valve (напр., ленточной пилы) |
| tech. | уравнительный клапан штоковой камеры | rod end counterbalance valve |
| railw. | уравнительный перепускной клапан | equalizing discharge valve |
| tech. | уравнительный предохранительный клапан | crossover relief valve |
| tech. | уравнительный предохранительный клапан | crossover relief valve group |
| tech. | уравнительный предохранительный клапан рулевого управления | steering crossover relief valve |
| tech. | уравнительный предохранительный клапан ходового гидромотора | travel motor crossover relief valve |
| O&G | уравнительный тарельчатый клапан | equalizing poppet (Helena Obratnova) |
