| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоколебания, управляемые упругостью или жёсткостью | stiffness-controlled vibrations |
| Makarov. | адиабатический коэффициент упругости | adiabatic elasticity coefficient |
| construct. | адиабатический модуль упругости | adiabatic modulus of elasticity |
| construct. | акустическая упругость | acoustic resilience |
| tech. | акустическая упругость | acoustoelasticity |
| avia. | амортизатор переменной упругости | variable cushion (jagr6880) |
| tech. | анализ упругости для проектирования зданий и сооружений | elastic analysis for structural engineering |
| energ.ind. | анализ упругости для строительных конструкций | elastic analysis for structural engineering |
| Makarov. | анизотропная теория упругости | anisotropic elasticity |
| tech. | анизотропная упругость | anisotropic elasticity |
| agric. | аппарат для определения зрелости плодов по их упругости | firmness tester |
| gen. | без упругости | flaccidly |
| Makarov. | в её походке не было обычной упругости | her step was without its usual spring |
| construct. | в пределах упругости | within the elastic limit |
| Makarov. | величина, обратная модулю упругости | modulus of flexibility |
| construct. | верхний предел упругости | upper limit of elasticity |
| tech. | верхний предел упругости | upper elastic limit |
| construct. | вычисление линейной упругости | linear elastic calculation |
| construct. | вязкая упругость | viscous elasticity |
| Makarov. | главные направления упругости | principal axes of elasticity |
| Makarov. | главные оси упругости | principal axes of elasticity |
| gen. | давление или упругость пара | vapour pressure |
| Makarov. | два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга | two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil |
| seism. | деформации перемещения за пределом упругости | deformation beyond the yield point |
| seism. | деформация за пределами упругости | post-elastic deformation |
| refrig. | диаграмма упругости пара | vapor-pressure chart |
| Makarov. | динамическая задача теории упругости | elastodynamic problem |
| construct. | динамическая теория упругости | dynamical theory of elasticity |
| Makarov. | динамическая теория упругости | dynamic elasticity |
| tech. | динамическая упругость | dynamic elasticity |
| tech. | динамический модуль упругости | dynamic modulus of elasticity |
| construct. | динамический модуль упругости | sonic modulus |
| nautic. | динамический модуль упругости | dynamic moment of elasticity |
| construct. | длительный модуль упругости | long-termed modulus of elasticity |
| construct. | длительный модуль упругости | long-termed elastic modulus |
| seism. | длительный модуль упругости | long-time modulus of elasticity |
| construct. | долговременный модуль упругости | sustained modulus of elasticity |
| gen. | его мускулам не хватает упругости | his muscles have no spring in them |
| avia. | жёсткость пружины, моделирующей упругость проводки управления шагом винта | pitch-link spring stiffness |
| Makarov. | задача теории упругости | problem of elasticity |
| Makarov. | задача теории упругости | elasticity problem |
| Makarov. | задача теории упругости | elastic problem |
| Makarov. | задачи теории упругости | elastic solution |
| tech. | задержанная упругость | elastic lag |
| construct. | закон упругости | law of elasticity |
| Makarov. | закон упругости | elastic stress-strain relation |
| tech. | закон упругости пара | Raoult's law |
| Makarov. | закон упругости пара | Raoult law |
| tech. | замедленная упругость | viscous elasticity |
| nautic. | запаздывание упругости | elastic retardation |
| nautic. | запаздывание упругости | elastic lag |
| tech. | зона упругости | elastic range of stress |
| tech. | идеальная упругость | perfect elasticity |
| Makarov. | идеальная упругость | classical elasticity |
| refrig. | измерение температуры по упругости насыщенного пара | vapor-pressure thermometry |
| tech. | измеритель упругости | elastomer |
| tech. | изотропная упругость | isotropic elasticity |
| tech. | испытание на упругость | elasticity test |
| electr.eng. | испытание проволоки на тягучесть и упругость | snarling test |
| nautic. | кажущийся модуль упругости | apparent modulus of elasticity |
| nautic. | касательный модуль упругости | tangent modulus of elasticity |
| tech. | классическая теория упругости | classical elasticity theory (MichaelBurov) |
| Makarov. | классическая теория упругости | classical elasticity |
| Makarov. | классическая упругость | classical elasticity |
| mil., avia. | климатические испытания на аэротермодинамическую упругость конструкций систем | aerothermodynamic elastic structural systems environmental test |
| seism. | авто колебания, управляемые упругостью | stiffness-controlled vibratings |
| tech. | колебания, управляемые упругостью | stiffness-controlled oscillation |
| Makarov. | колебания, управляемые упругостью или жёсткостью | stiffness-controlled vibrations |
| tech. | конечная упругость | finite elasticity |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | wall-beam finite element |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | membrane finite element |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | membrane element |
| Makarov. | константа упругости | elastic constant (материала) |
| Makarov. | конструкция за пределами упругости | yielded structure |
| Makarov. | конструкция за пределами упругости | yielding structure |
| Makarov. | конструкция за пределами упругости | yield structure |
| avia. | контактная задача теории упругости | elastic contact problem |
| Makarov. | контактная упругость | contact elasticity |
| Makarov. | коэффициент объёмной упругости | modulus of volume elasticity |
| construct. | коэффициент упругости | modulus of elasticity |
| Makarov. | коэффициент упругости | deflection rate |
| Makarov. | коэффициент упругости | elastic rigidity |
| Makarov. | коэффициент упругости | spring rate |
| construct. | коэффициент упругости | elastic ratio |
| avia. | коэффициент упругости | spring rate (амортизатора) |
| seism. | коэффициент упругости грунта | soil spring constant |
| Makarov. | коэффициент упругости основания | foundation modulus |
| avia. | коэффициент упругости при кручении | torsional spring rate |
| Makarov. | краевая задача теории упругости | elastic boundary value problem |
| construct. | кратковременный модуль упругости | short-term elastic modulus |
| Makarov. | кривая деформирования за пределами упругости | inelastic curve |
| tech. | кривая упругости | elastic curve |
| tech. | кривая упругости пара | vapour curve |
| tech. | кривая упругости пара | steam-pressure curve |
| tech. | кривая упругости пара | vapor-pressure line |
| tech. | кривая упругости пара | vapor-pressure curve |
| tech. | кривая упругости пара | vapor curve |
| refrig. | кривая упругости пара | steam-pressure line |
| Makarov. | критерии упругости | elasticity criterion |
| Makarov. | линейная теория упругости | linear elasticity |
| seism. | линейная теория упругости | linear-of elasticity |
| avia. | линейная теория упругости | linear elastic theory |
| tech. | линейная упругость | linear elasticity |
| book. | лишённый упругости | irresilient |
| gen. | лишённый упругости | flabby |
| Makarov. | матрица модулей упругости | matrix of modulus of elasticity |
| Makarov. | матрица упругости | elasticity matrix |
| avia. | матрица упругости | flexibility matrix |
| construct. | мгновенный модуль упругости | instantaneous modulus of elasticity |
| construct. | мгновенный модуль упругости | instantaneous elastic modulus |
| seism. | мгновенный модуль упругости | unrelaxed modulus |
| gen. | метод определения модуля упругости | elastic modulus test (Alexander Demidov) |
| construct. | метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости грунта | tangent modulus method |
| Makarov. | метод переменных коэффициентов упругости | method of variable elastic coefficients |
| avia. | метод упругости | flexibility method |
| tech. | микрополярная упругость | micropolar elasticity |
| Makarov. | модель упругости | elasticity model |
| tech. | модуль запаздывающей упругости | modulus of delayed elasticity |
| tech. | модуль мгновенной упругости | modulus of instantaneous elasticity |
| tech. | модуль нормальной упругости | modulus of elongation |
| tech. | модуль нормальной упругости | Young's modulus |
| avia. | модуль нормальной упругости | Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии) |
| avia. | модуль нормальной упругости | Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии) |
| Makarov. | модуль объёмной упругости | modulus of volume elasticity |
| avia. | модуль объёмной упругости | bulk modulus (при всестороннем сжатии) |
| nautic. | модуль поперечной упругости | shearing modulus |
| nautic. | модуль поперечной упругости | modulus of elasticity in shear |
| nautic. | модуль поперечной упругости | modulus of transverse elasticity |
| nautic. | модуль поперечной упругости | modulus of shear |
| Makarov. | модуль поперечной упругости | transverse modulus of elasticity |
| nautic. | модуль поперечной упругости | modulus of rigidity |
| nautic. | модуль поперечной упругости | shear modulus |
| Makarov. | модуль поперечной упругости | transverse modulus |
| tech. | модуль продольной упругости | modulus of elongation |
| avia. | модуль продольной упругости | Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии) |
| Makarov. | модуль продольной упругости | Young's modulus of elasticity |
| nautic. | модуль продольной упругости | modulus of longitudinal elasticity |
| nautic. | модуль продольной упругости | tension modulus |
| Makarov. | модуль продольной упругости | modulus of elasticity |
| avia. | модуль продольной упругости | Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии) |
| Makarov. | модуль продольной упругости льда | modulus of longitudinal elasticity of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| Makarov. | модуль упругости | elastic modulus (при растяжении) |
| gen. | модуль упругости | modulus of elasticity (The ratio of the unit stress to the unit strain of a structural material, resulting in a defined slope for the elastic portion of the stress-strain curve in mechanical testing. The tensile or compressive elastic modulus is called "Young's modulus". the torsional elastic modulus is known as the "shear modulus" or "modulus of rigidity". Alexander Demidov) |
| shipb. | модуль упругости | module of elongation |
| shipb. | модуль упругости | elasticity |
| avia. | модуль упругости | stretch modulus press |
| mil., tech. | модуль упругости | module of elasticity (при растяжении) |
| Makarov. | модуль упругости | Young's modulus of elasticity |
| nautic. | модуль упругости | elastic moment |
| tech. | модуль упругости | plastic modulus |
| tech. | модуль упругости | Young's modulus |
| tech. | модуль упругости | modulus of elongation |
| chem. | модуль упругости | modulus of elasticity (Youngs modulus, модуль Юнга) |
| tech. | модуль упругости | temperature-compensated modulus |
| tech., abbr. | модуль упругости | E |
| tech. | модуль упругости | E-modulus (pansypras) |
| tech. | модуль упругости | elasticity modulus |
| Makarov. | модуль упругости | elasticity modulus (при растяжении) |
| gen. | модуль упругости | elastic modulus (при растяжении; the ratio of the force exerted upon a substance or body to the resultant deformation. COED Alexander Demidov) |
| avia. | модуль упругости в своей плоскости | in-plane modulus |
| nautic. | модуль упругости второго рода | modulus of transverse elasticity |
| nautic. | модуль упругости второго рода | modulus of elasticity in shear |
| Makarov. | модуль упругости второго рода | transverse modulus of elasticity |
| Makarov. | модуль упругости второго рода | modulus of shearing |
| nautic. | модуль упругости второго рода | shearing modulus |
| seism. | модуль упругости второго рода | rigidity |
| seism. | модуль упругости второго рода | shearing modulus of elasticity |
| Makarov. | модуль упругости второго рода | modulus of shear |
| Makarov. | модуль упругости комплексный | complex elastic modulus |
| Makarov. | модуль упругости Ляме | Lame elasticity modulus |
| Makarov. | модуль упругости на растяжение | tensile modulus |
| tech. | модуль упругости основания | modulus of foundation |
| Makarov. | модуль упругости основания | foundation modulus |
| Makarov. | модуль упругости первого рода | elasticity modulus |
| Makarov. | модуль упругости первого рода | stretch modulus |
| Makarov. | модуль упругости первого рода | modulus of elasticity |
| tech. | модуль упругости первого рода | E-modulus (pansypras) |
| Makarov. | модуль упругости первого рода | Young's modulus of elasticity |
| nautic. | модуль упругости первого рода | modulus of longitudinal elasticity |
| nautic. | модуль упругости первого рода | tension modulus |
| Makarov. | модуль упругости первого рода | elastic modulus |
| tech. | модуль упругости по хорде | chord modulus (bonly) |
| Makarov. | модуль упругости подрельсового основания | U value |
| tech. | модуль упругости при изгибе | modulus in flexure |
| tech. | модуль упругости при изгибе | Young's modulus in bend |
| tech. | модуль упругости при изгибе | flex modulus |
| gen. | модуль упругости при кручении | modulus of torsion |
| tech. | модуль упругости при кручении | torsional modulus |
| gen. | модуль упругости при кручении | module of torsion |
| avia. | модуль упругости при растяжении | extensional modulus |
| Makarov. | модуль упругости при растяжении | Young's modulus of elasticity |
| chem. | модуль упругости при растяжении | Young's modulus |
| nautic. | модуль упругости при растяжении | modulus of longitudinal elasticity |
| nautic. | модуль упругости при растяжении | modulus of elongation |
| pack. | модуль упругости при растяжении | modulus in tension |
| Makarov. | модуль упругости при сдвиге | shear modulus of elasticity |
| Makarov. | модуль упругости при сдвиге | shearing modulus of elasticity |
| shipb. | модуль упругости при сдвиге | shear elasticity |
| nautic. | модуль упругости при сдвиге | modulus of transverse elasticity |
| tech. | модуль упругости при сдвиге | coefficient of rigidity |
| nautic. | модуль упругости при сдвиге | modulus of elasticity in shear |
| pack. | модуль упругости при сдвиге | modulus of elasticity in shear |
| tech. | модуль упругости при сжатии | Ec |
| pack. | модуль упругости при сжатии | modulus in compression |
| Makarov. | модуль упругости, скомпенсированный по температуре | temperature-compensated modulus |
| mil., avia. | модуль упругости Юнга | Young modulus of elasticity |
| tech. | момент упругости | moment of elasticity |
| gen. | мяч потерял упругость | the ball has lost its bounce |
| tech. | нагружение за пределом упругости | plastic loading |
| construct. | нагрузка выше предела упругости | super-elastic loading |
| Makarov. | нагрузка, меньшая предела упругости | load less than its elasticity limit |
| construct. | нагрузка на грани предела упругости | proof load |
| Makarov. | нагрузка перехода за пределы упругости | yield-point load |
| energ.ind. | нагрузка, превышающая предел упругости | super-elastic load |
| construct. | нагрузка при пределе упругости | elastic-limit load |
| pack. | наносить упругости наносить покрытие | coat |
| nautic. | напряжение до предела упругости | elastic stress |
| nautic. | напряжение за пределом упругости | inelastic stress |
| tech. | напряжение ниже предела упругости | elastic stress |
| construct. | напряжения за пределами упругости | stresses beyond the elastic limit |
| construct. | напряжения за пределом упругости | stresses beyond the elastic limit |
| construct. | напряжения, не превышающие предела упругости | stresses with the elastic limit |
| construct. | напряжённый выше предела упругости | stressed beyond the elastic limit |
| construct. | начальный касательный модуль упругости | initial tangent modulus (of elasticity; определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения – деформации в начале координат) |
| Makarov. | начальный касательный модуль упругости | initial tangent modulus of elasticity (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат) |
| tech. | начальный модуль упругости | tangent modulus of elasticity |
| obs. | недостаток упругости | flagginess |
| tech. | нелинейная упругость | nonlinear elasticity |
| tech. | нелокальная упругость | nonlocal elasticity |
| tech. | нижний предел упругости | creep limit |
| Makarov. | обладающий повышенной упругостью | bucky (о тесте) |
| tech. | область упругости | proportional region |
| tech. | область упругости | elastic region |
| avia. | обусловленный упругостью | flexibility-induced |
| Makarov. | объёмная пространственная упругость | elasticity of bulk |
| chem. | объёмная упругость | cubical elasticity |
| chem. | объёмная упругость | cubic elasticity |
| tech. | объёмная упругость | volume elasticity |
| tech. | объёмная упругость | bulk elasticity |
| Makarov. | объёмная упругость | compressibility |
| nautic. | объёмный модуль упругости | volume elasticity modulus |
| tech. | объёмный модуль упругости | volume modulus of elasticity |
| construct. | объёмный модуль упругости | modulus of elasticity of volume |
| Makarov. | объёмный модуль упругости | bulk modulus of elasticity |
| construct. | однородная линейная упругость | homogeneous linear elasticity |
| refrig. | определение упругости паров | vapor-pressure test |
| tech. | ортотропная упругость | orthotropic elasticity |
| therm.eng. | осевая упругость | axial elasticity (district heating Leonid Dzhepko) |
| tech. | остаточная упругость | residual extension (aldik1993) |
| tech. | остаточная упругость | residual elasticity |
| tech. | остаточная упругость упругость | residual elasticity |
| construct. | отношение между модулями упругости | modular ratio (напр, стали и бетона) |
| construct. | отношение между модулями упругости | n-ratio (напр, стали и бетона) |
| seism. | отношение между модулями упругости | n-ratio (стали и бетона) |
| mil., tech. | отношение между модулями упругости | modular ratio (стали и бетона в железобетоне) |
| construct. | отношение модулей упругости арматуры и бетона | modular ratio (в железобетонном элементе) |
| Makarov. | отношение нормальных модулей упругости | elasticity ratio (двух тел) |
| gen. | отсутствие упругости | flabbiness |
| construct. | первоначальный предел упругости | primitive elastic limit (для ненаклёпанного металла) |
| shipb. | плоская задача теории упругости | Problems of Plane Elasticity |
| Makarov. | плоская задача теории упругости | plane elasticity |
| tech. | плоская упругость | plane elasticity |
| tech. | под действием сил упругости | by elasticity (Gaist) |
| tech. | полиэтилен с высоким модулем упругости | high modulus polyethylene (also Ultra-high molecular weight polyethylene or High perfomance polyethylene r313) |
| tech. | посредством сил упругости | by elasticity (Gaist) |
| construct. | постоянная упругости | elasticity constant |
| tech. | постоянная упругости | elastic constant |
| nautic. | постоянная упругости амортизатора | spring constant |
| Makarov. | постоянная упругости анизотропного тела | anisotropic elastic constant |
| nautic. | постоянная упругости пружины | spring constant |
| Makarov. | потенциал упругости | potential of elasticity |
| tech. | потеря устойчивости за пределом упругости | plastic buckling |
| avia. | потеря устойчивости за пределом упругости | inelastic buckling |
| tech. | потерять упругость | weaken |
| tech. | Потерять упругость | weakened (shcoorat) |
| mater.sc. | превышать предел упругости материала | exceed the material's elastic limit (Лариса Титаева) |
| construct. | превышающее предел упругости напряжение | crippling stress |
| nautic. | предел упругости | fatigue limit |
| tech. | предел упругости | elastic limit |
| seism. | условный предел упругости | elastic limit |
| construct. | предел упругости | natural elastic limit |
| construct. | предел упругости | K-limit |
| construct. | предел упругости | proportional elastic limit |
| shipb. | предел упругости | yield point |
| nautic. | предел упругости | endurance limit |
| tech. | предел упругости | limit of elasticity |
| tech. | предел упругости | limit of proportionality |
| Makarov. | предел упругости | proportionality limit |
| Makarov. | предел упругости на сдвиг | elastic limit in shear |
| nautic. | предел упругости при изгибе | elastic limit in bending |
| nautic. | предел упругости при кручении | elastic limit in torsion |
| nautic. | предел упругости при растяжении | elastic limit in tension |
| tech. | предел упругости при сдвиге | elastic limit under shear |
| nautic. | предел упругости при сдвиге | elastic limit in shear |
| nautic. | предел упругости при сжатии | elastic limit in compression |
| Makarov. | предел упругости при сжатии | limit of compression |
| Makarov. | предел упругости сдвига | elastic limit in shear |
| Makarov. | прибор для измерения упругости пружин | blenometer |
| nautic. | приведённый модуль упругости | modulus of inelastic buckling |
| nautic. | придавать упругость | spring |
| gen. | придавать упругость | stiffen |
| shipb. | прикладная теория упругости | applied elasticity |
| tech. | продольный изгиб в пределах упругости | elastic buckling |
| tech. | продольный изгиб за пределом упругости | non-elastic buckling |
| Makarov. | продольный изгиб за пределом упругости | nonelastic buckling |
| avia. | проектирование с учётом упругости | elastic design |
| avia. | произведение модуля упругости на геометрическую характеристику поперечного сечения | modulus-weighted rigidity |
| Makarov. | пространственная задача теории упругости | three-dimensional elasticity |
| Makarov. | пространственная упругость | three-dimensional elasticity |
| Makarov. | пространственная упругость | elasticity of bulk |
| construct. | прочность обычного болта на пределе упругости | conventional bolt strength at elastic limit (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | пружина для имитации упругости как балки | beam spring |
| avia. | пружина для имитации упругости по тангажу | pitch spring |
| avia. | пружина для имитации упругости по тангажу | pitching spring |
| avia. | пружина для имитации упругости при вертикальном перемещении | plunge spring (модели ЛА) |
| avia. | пружина для имитации упругости шины | tire spring |
| Makarov. | пружина с постоянным коэффициентом упругости | constant-force spring |
| Makarov. | работа конструкции за пределом упругости | postyielding behaviour |
| Makarov. | работа конструкции за пределом упругости | postyield behaviour |
| Makarov. | разрушение в пределах упругости | elastic breakdown |
| Makarov. | разрушение в пределах упругости | elastic brakedown |
| tech. | разрушение при превышении предела упругости | elastic failure |
| avia. | распределённая упругость | distributed flexibility |
| Makarov. | расчёт деформирования за пределами упругости | inelastic analysis |
| seism. | расчёт за пределами упругости | inelastic analysis |
| construct. | расчёт напряжений за пределами упругости | stress analysis beyond the elastic limit |
| Makarov. | решение в рамках линейной теории упругости | linear elasticity solution |
| Makarov. | решение задачи о деформировании за пределами упругости | inelastic solution |
| Makarov. | решение задачи теории упругости | elastic solution |
| tech. | решение по теории упругости | elastic solution (alex_lyan) |
| construct. | свойства упругости | elastic properties |
| media. | свойство материала, упругость которого изменяется под действием падающего электромагнитного излучения | photoelastic |
| construct. | свойство упругости | elastic property |
| construct. | секущий модуль упругости | chord modulus |
| construct. | секущий модуль упругости | secant modulus |
| construct. | секущий модуль упругости | secant of elasticity |
| construct. | секущий модуль упругости | secant elastic module |
| nautic. | секущий модуль упругости | secant modulus of elasticity |
| construct. | сжатие за пределами упругости | compression beyond elastic limit |
| Makarov. | сила упругости | spring power |
| tech. | сила упругости | elastic force |
| Makarov. | сила упругости | restoring force |
| avia. | сила упругости | spring force (пружины) |
| avia. | сила упругости упругого элемента демпфера | damper spring force |
| Makarov. | силы упругости | elastic forces |
| tech. | совершенная упругость | perfect elasticity |
| construct. | соответствующая пределу упругости | resilience |
| avia. | сопротивление, обусловленное упругостью | drag due to flexibility |
| Makarov. | сопротивление сил упругости | elastic strength |
| Makarov. | сопротивление упругости | elastic strength |
| construct. | состояние упругости | elastic state |
| Makarov. | состояние упругости | elastic state (материала) |
| Makarov. | способность льда разрушаться при нагрузке, меньшей предела упругости | property of ice to be easily broken under the load less than its elasticity limit |
| construct. | средний модуль упругости | secant modulus |
| construct. | средний модуль упругости | secant of elasticity |
| Makarov. | средний модуль упругости | secant modulus of elasticity |
| seism. | средняя удельная работа растяжения до предела упругости | elastic resilience |
| shipb. | сталь с высоким пределом упругости | high elastic limit steel |
| tech. | статическая теория упругости | elastostatics |
| Makarov. | статическая теория упругости | static elasticity |
| tech. | статическая упругость | static elasticity |
| construct. | статический модуль упругости | static elastic modulus |
| construct. | статический модуль упругости | static modulus |
| nautic. | статический модуль упругости | static modulus of elasticity |
| Makarov. | стационарный модуль упругости | steady-state modulus of elasticity |
| Makarov. | степень твёрдости и упругости | temper (какого-либо материала, вещества и т.п.) |
| tech. | степень упругости | degree of elasticity |
| tech. | стохастическая упругость | stochastic elasticity |
| tech. | тангенциальный модуль упругости | tangent modulus of elasticity |
| tech. | теоретический предел упругости | apparent limit of elasticity |
| Makarov. | теория волн упругости в твёрдых телах | elastodynamics |
| nautic. | теория упругости | theory of elastic strength |
| tech. | теория упругости | elasticity theory |
| construct. | теория упругости | elastic theory |
| tech. | теория упругости | theory of elasticity |
| Makarov. | теория упругости | elasticity |
| construct. | технический предел упругости | elastic limit |
| Makarov. | технический предел упругости | commercial elastic limit |
| Makarov. | трёхмерная упругость | three-dimensional elasticity |
| Makarov. | трёхосная упругость | three-dimensional elasticity |
| tech. | увеличение модуля упругости | modulus reinforcement (активным наполнителем) |
| tech. | удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости | ultimate resilience |
| tech. | удельная энергия упругой деформации при нагружении до предела упругости | proof resilience |
| seism. | управляемые упругостью колебания | stiffness-controlled oscillation |
| mil. | упругость балласта | resilience of ballast |
| avia. | упругость в направлении хорды | chordwise flexibility |
| Makarov. | упругость в поперечном направлении | transverse elasticity |
| Makarov. | упругость в поперечном направлении | lateral elasticity |
| construct. | упругость в рабочем состоянии | working elasticity |
| chem. | упругость водяного пара | water-vapour pressure |
| agric. | упругость водяного пара | vapor tension |
| tech. | упругость водяного пара | aqueous tension |
| med. | упругость водяных паров | vapor density |
| nautic. | упругость второго рода | shear elasticity |
| tech. | упругость диссоциации | dissociation tension |
| Makarov. | упругость ДНК | elastic resilience of DNA |
| mil., avia. | упругость и жёсткость | resilience and rigidity |
| Makarov. | упругость изотропного тела | isotropic elasticity |
| Makarov. | упругость кислорода | oxygen tension (в молоке) |
| gen. | упругость кожи | skin firmness (подтянутость la_tramontana) |
| nautic. | упругость конструкции | structural elasticity |
| electr.eng. | упругость контактов реле при движении после соприкосновения | relay contact follow stiffness |
| avia. | упругость закрепления корневой части | root flexibility |
| geol. | упругость кровли | roof flexibility |
| avia. | упругость крыла при изгибе | wing bending flexibility |
| avia. | упругость ЛА | vehicle flexibility |
| Makarov. | упругость мякиша | crumb resilience (хлеба) |
| seism. | упругость на всестороннее растяжение | bulk elasticity |
| gen. | упругость на всестороннее растяжение | cubical elasticity |
| gen. | упругость на всестороннее растяжение | cubic elasticity |
| seism. | упругость на всестороннее сжатие | bulk elasticity |
| gen. | упругость на всестороннее сжатие | cubical elasticity |
| gen. | упругость на всестороннее сжатие | cubic elasticity |
| Makarov. | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение | volume elasticity |
| Makarov. | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение | cubic elasticity |
| Makarov. | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение | cubical elasticity |
| Makarov. | упругость на всестороннее сжатие или всестороннее растяжение | bulk elasticity |
| tech. | упругость на изгиб | transverse elasticity |
| tech. | упругость на растяжение | elasticity of elongation |
| Makarov. | упругость на растяжение | longitudinal elasticity |
| seism. | упругость на сдвиг | rigidity |
| tech. | упругость на сдвиг | elasticity of shear |
| tech. | упругость на сжатие | elasticity of compression |
| construct. | упругость насыщенного пара | saturated vapor pressure |
| tech. | упругость насыщенного пара | saturation vapour pressure |
| tech. | упругость несжимаемого тела | incompressible elasticity |
| construct. | упругость опор | elastic support action |
| energ.ind. | упругость пара | tension |
| tech. | упругость пара | steam tension |
| refrig. | упругость пара | gas pressure (холодильного агента) |
| gen. | упругость паров нефти по Рейду | Reid vapour pressure (Reid vapor pressure (RVP) is a common measure of the volatility of gasoline. It is defined as the absolute vapor pressure exerted by a liquid at 100 °F (37.8 °C) as determined by the test method ASTM-D-323. The test method applies to volatile crude oil and volatile nonviscous petroleum liquids, except liquified petroleum gases. ... The Reid vapor pressure (RVP) differs slightly from the true vapor pressure (TVP) of a liquid due to small sample vaporization and the presence of water vapor and air in the confined space of the test equipment. That is, the RVP is the absolute vapor pressure and the TVP is the partial vapor pressure. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | упругость первого рода | longitudinal elasticity |
| Makarov. | упругость плёнки Гиббса | Gibbs film elasticity |
| tech. | упругость по отскоку | rebound |
| construct. | упругость поверхности | surface elasticity |
| Makarov. | упругость пористой среды | poroelasticity |
| Makarov. | упругость при всестороннем растяжении | bulk elasticity |
| Makarov. | упругость при всестороннем сжатии | bulk elasticity |
| tech. | упругость при изгибе | bending elasticity |
| tech. | упругость при изгибе | elasticity of flexure |
| Makarov. | упругость при изгибе | lateral elasticity |
| avia. | упругость при изгибе | bending flexibility |
| Makarov. | упругость при изгибе | flexural elasticity |
| pack. | упругость при изгибе | shearing elasticity |
| Makarov. | упругость при конечных деформациях | finite elasticity |
| nautic. | упругость при кручении | elasticity of torsion |
| construct. | упругость при кручении | torsion elasticity |
| tech. | упругость при кручении | torsional elasticity |
| avia. | упругость при кручении | torsional flexibility |
| tech. | упругость при малых деформациях | small-deformation elasticity |
| tech. | упругость при малых деформациях | small deformation elasticity |
| Makarov. | упругость при поперечном изгибе | transverse elasticity |
| Makarov. | упругость при поперечном изгибе | lateral elasticity |
| construct. | упругость при растяжении | elasticity of extension |
| construct. | упругость при растяжении | tensile elasticity |
| tech. | упругость при растяжении | longitudinal elasticity |
| tech. | упругость при растяжении | elasticity of elongation |
| construct. | упругость при сгибе | elasticity of flexure |
| tech. | упругость при сдвиге | shear elasticity |
| tech. | упругость при сдвиге | elasticity of shear |
| tech. | упругость при сжатии | elasticity of compression |
| gen. | упругость при сжатий | elasticity of compression |
| pack. | упругость при срезе | transverse elasticity |
| pack. | упругость при срезе | shearing elasticity |
| avia. | упругость проводки управления шагом | pitch-link flexibility (винта) |
| tech. | упругость пружины | spring flexibility |
| construct. | упругость пружины | spring tension |
| tech. | упругость пружины | spring resistance |
| tech. | упругость растворения | solution tension |
| tech. | упругость растворения | solution pressure |
| tech. | упругость рессоры | spring flexibility |
| Makarov. | упругость теста | dough resilience |
| Makarov. | упругость, флуктуации формы и фазовые переходы в новой мелкотрубчатой фазе анизотропных связанных мембран | elasticity, shape fluctuations and phase transitions in the new tubule phase of anisotropic tethered membranes |
| construct. | упругость формы | rigidity |
| tech. | упругость формы | elasticity of shape |
| Makarov. | упругость формы | elasticity of shear |
| mil. | упругость шины под действием радиальных перегрузок | radial tyre flexibility |
| construct. | уравнение теории упругости в перемещениях | equation of equilibrium in terms of displacements |
| construct. | уравнение упругости | elasticity equation |
| nautic. | условный предел упругости | apparent elastic limit |
| therm.eng. | условный предел упругости | offset yield strength |
| Makarov. | устойчивость в пределах упругости | elastic stability |
| Makarov. | устойчивость за пределами упругости | inelastic stability |
| construct. | устойчивый модуль упругости | sustained modulus of elasticity |
| Makarov. | утратившие упругость волосы | limp hair |
| nautic. | характеристика упругости опоры | elastic response |
| avia. | центр упругости | elastic center |
| pack. | чести упругости | elastic limit |
| pack. | чести упругости | flow limit |
| pack. | чести упругости | yield value |
| pack. | чести упругости | yield strength |
| pack. | чести упругости | yield point |
| geol. | эластичность или упругость кровли | roof flexibility |
| tech. | электрическая упругость | electric elasticity |
| tech. | электролитическая упругость растворения | electrolytic solution tension |
| construct. | эллипсоид тензора упругости | ellipsoid of elasticity |
| tech. | эллипсоид упругости | ellipsoid of elasticity |
| tech. | энергия упругости | resilience energy |
| construct. | энергия упругости тела | elastic energy of body |
| Makarov. | этот матрас утратил упругость | the mattress has lost its spring |
