| Subject | Russian | English |
| el. | ключевой генератор импульсов с модуляцией по управляющей сетке | grid-pulsing oscillator |
| math. | лампа-вентиль с тремя управляющими сетками | triple-control-grid gate tube |
| el. | мощность управляющего сигнала на сетке | grid-driving power |
| media. | мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| Makarov. | навигация посредством управляющей сетки | grid navigation (напр., на полу, где курсируют тележки) |
| tech. | напряжение на управляющей сетке | control grid voltage |
| el. | напряжение смещения на управляющей сетке | control-grid bias |
| Makarov. | ограничение за счёт последовательно включённого в цепь управляющей сетки резистора | grid limiting |
| transp. | пассивная управляющая сетка | passive grid (напр. на полу участка движения тележек) |
| Makarov. | пассивная управляющая сетка | passive grid (напр., на полу участка движения тележек) |
| Makarov. | подавать сигнал на управляющую сетку | excite (электронной лампы) |
| Makarov. | полная связь входного контура с управляющей сеткой | there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid |
| Makarov. | полная связь входного контура с управляющей сеткой | the grid is connected across the whole of the input circuit |
| Makarov. | полная связь входного контура с управляющей сеткой | grid is connected across the whole of the input circuit |
| el. | потеря управляющего действия сетки | arcthrough (в тиратронах) |
| tech. | потеря управляющего действия сетки | arc-through (в тиратронах) |
| media. | пушка ЭЛТ, содержащая катод, управляющую сетку и три ускоряющих анода | pentode electron gun |
| Makarov. | резистор в цепи управляющей сетки | grid leak |
| Makarov. | сигнал на управляющей сетке | excitation (электронной лампы) |
| el. | смещение на управляющей сетке | control-grid bias |
| Makarov. | сопротивление в цепи управляющей сетки | grid leak |
| media. | управляющая сетка | inner grid |
| media. | управляющая сетка | signal grid (в электровакуумном приборе) |
| railw. | управляющая сетка | control electrode |
| automat. | управляющая сетка | control grid (электронной лампы) |
| tech. | управляющая сетка | tuned grid |
| tech. | управляющая сетка | control grid |
| tech. | управляющая сетка | modulation grid |
| automat. | управляющая сетка | signal grid |
| shipb. | управляющая сетка | control grid (в электронной лампе) |
| el. | управляющая сетка лампы | control grid |
| electr.eng. | управляющее напряжение на сетке | grid drive |
| tech. | управляющее напряжение сетки | grid input voltage |
| tech. | управляющее напряжение сетки | grid driving voltage |
| media. | форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
| el. | фотоумножитель с управляющей сеткой | grid-gated photomultiplier |
| electr.eng. | фотоэлемент с управляющей сеткой | three-electrode cell |
| el. | электролюминесцентная дисплейная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| Makarov. | электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников | electroluminescent crossed-grid panel display |
| el. | электролюминесцентная индикаторная панель с двухмерной сеткой управляющих | electroluminescent crossed-grid panel display |
