| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией | circulation controlled airfoil |
| avia. | аэродинамическая поверхность с управляемой циркуляцией | circulation control airfoil |
| dril. | внутрискважинные клапаны-отсекатели, управляемые с поверхности | surface controlled subsurface safety valves |
| astronaut. | двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла | vectored-engine-over wing |
| oil | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности | tubing retrievable surface controlled subsurface safety valve |
| O&G, oilfield. | забойный клапан-отсекатель, спускаемый и извлекаемый на лифтовой колонне и управляемый с поверхности | Tubing Retrievable Surface Controlled Sub-Surface Safety Valve (sergeifisher) |
| O&G | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | забойный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve |
| O&G | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| oil | забойный отсекатель скважины, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve |
| O&G | забойный отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | забойный отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G | забойный отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | забойный отсекатель, управляемый с поверхности скважины | surface controlled subsurface safety valve |
| O&G, sakh. | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (surface controlled subsurface safety valve) |
| O&G, sakh. | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve |
| tech. | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled sub-surface safety valve |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | SCSSV (surface controlled subsurface safety valve) |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve |
| O&G | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | surface controlled Sub-Surface safety valve |
| O&G | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| oil | скважинный предохранительный клапан, управляемый с поверхности | surface controlled subsurface safety valve |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| mil., avia. | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны | autonomous standoff missile |
| O&G | управляемая с поверхности гидравлическая система | SHCS (сокр. от Surface Controlled Hydraulic System Углов) |
| O&G | управляемый с поверхности | surface-controlled (MichaelBurov) |
| O&G | управляемый с поверхности | surface controlled (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface controlled sub surface safety valve (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface valve (Aiduza) |
| O&G | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | SCSSV (Aiduza) |
| O&G | управляемый с поверхности внутрискважинный клапан-отсекатель | surface controlled subsurface safety valve |
| O&G | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан | SCSSV (Surface controlled subsurface safety valve) |
| O&G, sakh. | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан | surface controlled subsurface safety valve |
| mil., avia. | управляемый старт с поверхности Луны | manned lunar launching |
