| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматическое управление усилением | automatic gain control (ssn) |
| tech. | блок рулевого управления с усилением | power steering unit |
| telecom. | быстрое управление усилением | fast gain control (oleg.vigodsky) |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| tech. | гидромотор рулевого управления с усилением | power steering motor |
| avia. | коэффициент усиления в канале поперечного управления | lateral-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | control gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления рулем направления | rudder-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления элеронами | aileron command gain |
| mil., avia. | коэффициент усиления в контуре управления | loop gain |
| avia. | коэффициент усиления для принятого закона управления | control law gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по крену | roll control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по рысканию | yaw control gain |
| astronaut. | коэффициент усиления канала управления по тангажу | pitch control gain |
| tech. | коэффициент усиления контура системы адаптивного управления | AC loop gain |
| automat. | коэффициент усиления контура управления | control gain (translator911) |
| tech. | коэффициент усиления системы управления | control gain |
| avia. | коэффициент усиления системы управления | command gain |
| automat. | коэффициент усиления управления по отклонению | proportional control factor |
| avia. | коэффициенты усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| avia. | коэффициенты усиления системы управления | control system gains |
| avia. | коэффициенты усиления системы управления полётом | FCS gains |
| tech. | линейный усилитель с цифровым управлением и регулируемым усилением | digitally controlled variable-gain linear amplifier |
| telecom. | медленное управление усилением | slow gain control (oleg.vigodsky) |
| tech. | предохранитель рулевого управления с усилением | power steering fuse |
| astronaut. | программное управление коэффициентом усиления | programed gain control |
| tech. | программное управление усилением | programmed gain control |
| tech. | режим рулевого управления с усилением | power steering mode |
| mil. | резервное подразделение усиления управления снабжения МО | DSA augmentation element |
| transp. | рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма | steering power unit |
| auto. | рулевое управление с переменной степенью усиления | variable-assist steering |
| tech. | рулевое управление с усилением | power steering |
| auto. | рулевое управление с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | speed-sensitive power steering |
| tech. | система рулевого управления с усилением | power steering system |
| auto. | система рулевого управления с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | SSPS (speed sensitive power steering STV) |
| mil., avia. | система усиления командных сигналов лётчика при управлении на режиме висения | hover augmentation system |
| telecom. | средство управления усилением | gain control (oleg.vigodsky) |
| automat. | табличное управление коэффициентом усиления | gain-scheduling control (ssn) |
| automat. | табличное управление усилением | gain-scheduling control (ssn) |
| el. | управление коэффициентом усиления | gain control |
| avia. | управление с программным изменением коэффициента усиления | gain-scheduled control |
| avia. | управление с программным усилением | gain-scheduled control |
| astronaut. | управление усилением | gain control |
| media. | управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride gain (например, в звуковой стойке) |
| media. | управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the needle (например, в звуковой стойке) |
| media. | управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the pot (например, в звуковой стойке) |
| media. | управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride (например, в звуковой стойке) |
| mil., avia. | усиление командования и управления объединённых вооружённых сил НАТО в Боснии | Bosnia Command and Control Augmentation |
| el. | усиление контура управления | control loop gain |
| invest. | усиление корпоративного управления | adding governance (A.Rezvov) |
| mil., avia. | усиление с управлением по времени | time controlled gain |
| mil., avia. | устройство управления в системе регулировки усиления | gain control driver |
| automat. | устройство управления с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain control |
| mil. | центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта | force artillery fire direction center |
| tech. | цилиндр рулевого управления с усилением | power steering cylinder |
