| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия | MIRCOM automated microfilm system (СВ) |
| tech. | Ассоциация по ядерной информации и управлению документацией | Nuclear Information and Records Management Association, Inc. |
| IMF. | Группа управления документацией и архивами | Document Management and Repositories Team |
| O&G, sakh. | группа управления подготовки документации ТЭО | TEOC Management team |
| O&G, sahk.r. | группа управления подготовки документации ТЭОС | TEOC management team |
| O&G, sakh.a. | группа управления подготовкой документации по ТМТ ТЭОС | TEOC management team |
| O&G, sakh. | группа управления подготовкой документации по ТЭОС | management team (TMT TEOC) |
| mil., avia. | группа управления технической документации | technical manual management team |
| astronaut. | документация наземного управления | ground control document |
| mil., avia. | документация, отчёты и управление | records, reports and control |
| gen. | документация по управлению качеством | quality documentation (Alexey Lebedev) |
| progr. | документация по управлению процессом | process control documentation (ssn) |
| mil., avia. | документация управления интерфейсом | interface control document |
| mil., avia. | документация управления средствами | funds management record |
| mil., avia. | информационная система комплексного управления технической документацией | technical manual integrated management information system |
| O&G, sahk.s. | конструкторская документация на систему управления | control design documentation |
| NGO | Международный трест по управлению документацией | International Records Management Trust (Азери) |
| dipl. | Национальное управление архивов и документации | National Archives and Records Administration (США  wikipedia.org AMlingua) |
| mil., WMD | национальное управление архивов и учётной документации | National archives and records administration |
| adv. | начальник управления документации | Superintendent of Documents |
| O&G, tengiz. | отдел управления проектной документацией и данными | project document and data management (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | отдел управления проектной документацией и данными | PDDM (Aiduza) |
| O&G | порядок управления документацией | document control procedure (MichaelBurov) |
| gen. | Программа управления документацией и архивами | Records and Archives Management Programme (ООН) |
| O&G, casp. | проектная документация на систему управления | control design documentation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Процедура управления корпоративной документацией | Document Control Procedure |
| progr. | процесс управления документацией программных средств | software documentation management process (ssn) |
| progr. | процесс управления программной документацией | software documentation management process (ssn) |
| IMF. | Секция по управлению архивами и учётной документацией | Archives and Records Management Section |
| O&G, sakh. | система управления документацией | document management system (DMS) |
| O&G, tengiz. | Система управления документацией СУД | QDMS Document Management System (Burkitov Azamat) |
| O&G, sahk.r. | система управления документацией СЭ | SE document management system |
| mil., avia. | система управления технической документацией | engineering documentation management system |
| tech. | служба управления документацией | documentation management office |
| avia., corp.gov. | специальная группа по управлению электронной документацией | task force on electronic document management |
| gen. | управление документацией | documentation management (VictorMashkovtsev) |
| gen. | управление документацией | records administration (Азери) |
| progr. | управление документацией программных средств | software documentation management (ssn) |
| fire. | управление документации национальной ассоциации страхователей от огня | fire record department |
| mil. | управление зарубежной документации | Foreign Document Division (ЦРУ) |
| busin. | управление обработки документации | back-office operations division (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Управление по контролю за соблюдением экологических норм и оформлением документации | Office of Environmental Compliance and Documentation (estherik) |
| progr. | управление программной документацией | software documentation management (ssn) |
| O&G, tengiz. | управление проектной документацией и данными | project document and data management (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | управление проектной документацией и данными | PDDM (Aiduza) |
| automat. | управление разработкой документации | paperwork management (в ЭВМ) |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Описательный перевод на основе определения из книги Using Government Information Sources: Electronic and Print, Jean L. Sears,Marilyn K. Moody Irene Caulfield) |
| gen. | Центр МО США по вопросам управления военными стандартами, техническими условиями, документацией и публикациями по стандартизации | Department of Defense single stock point (Irene Caulfield) |
| mil. | центр обработки документации управления по делам бывших военнослужащих | Veterans Administration records processing center |
| Gruzovik, mil. | Центральное управление по документации ВВС США | CADO (Central Air Documents Office) |
| mil. | центральное управление технической документации | Central Technical Document Office |
| O&G, sahk.r. | электронная система управления документацией | electronic document management system (ЭСУД, EDM) |
