| Russian | English |
| база данных правил управления | policy data base (ssn) |
| база данных правил управления | policy database (ssn) |
| база данных управления конфигурациями | CMDB (ssn) |
| база данных управления конфигурациями | configuration management database (база данных, используемая для хранения конфигурационных записей на всем протяжении их жизненного цикла. Система управления конфигурациями поддерживает одну или несколько баз данных управления конфигурациями, каждая база данных хранит атрибуты конфигурационных единиц и взаимоотношения с другими конфигурационными единицами ssn) |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования базой данных | database engine (ssn) |
| встроенный метод управления базой данных | built-in database method (Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для управления данными в базе данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| класс для управлением данными в базе данных | persistent class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| класс управления базой данных с преобразованием данных в объекты | database context (Alex_Odeychuk) |
| класс управления базой данных с преобразованием таблиц базы данных в объекты | database context (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| класс управления фактической базой данных | database context (с преобразованием таблиц базы данных в объекты; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | commercial database management application software (ssn) |
| объект для управления фактической базой данных | database context (Alex_Odeychuk) |
| объектно-реляционная система управления базами данных | object-relational database management system (ssn) |
| оперативные, или производственные, приложения систем управления базами данных | database systems on operational or production applications (ssn) |
| оперативные приложения систем управления базами данных | database systems on operational applications (ssn) |
| прикладное ПО по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| прикладное программное обеспечение по управлению базами данных | database management application software (ssn) |
| программа управления базой данных | data base management program (ssn) |
| программа управления базой данных | database management program (ssn) |
| программа управления базой данных | database manager (ssn) |
| программа управления нереляционными базами данных | flat-file database management program (ssn) |
| программирование управления данными в базах данных | database programming (управление данными – операции вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| проектирование и создание базы данных для управления электронной почтой | database design and creation for email management (ssn) |
| производственные приложения систем управления базами данных | database systems on production applications (ssn) |
| реляционная система управления базами данных | relational DBMS (ssn) |
| система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| системы управления базами данных | database systems (ssn) |
| системы управления реляционными базами данных | relational database management systems (ssn) |
| стандартный язык запросов для реляционных систем управления базами данных | standard query language for relational DBMS's (ssn) |
| управление базами данных | database management (ssn) |
| управление базой данных | database management (процесс создания, использования и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007; УБД ssn) |
| управление конфигурациями артефактов базы данных | configuration management of database artifacts (ssn) |
| управление централизованной базой данных проекта | repo management (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| шаблон управления базой данных | database management pattern (управление базой данных – процесс создания, использования и поддержки базы данных // ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 Alex_Odeychuk) |
| эволюция управления базами данных | evolution of database management (ssn) |
| ядро системы управления базой данных | database engine (ssn) |
| язык управления базами данных | data base control language (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
