| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система управления войсками ПВО | automated system for the control of air defence troops |
| mil. | автоматизированная система управления ПВО/ПРО | air and missile defense workstation (Киселев) |
| mil., artil. | автоматизированная система управления средствами ПВО | automatic air-defense system |
| mil. | автоматизированная система управления средствами ПВО | automatic air-defence system |
| nautic. | автоматизированная система управления средствами ПВО | air tactical data system |
| mil. | автоматизированные системы управления ПВО | automated air defense systems (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированный подвижный центр управления ПВО | automated mobile air defense center |
| tech. | автоматическая система управления средствами ПВО Канады | Canada automatic ground environment system |
| mil. | автономное управление средствами ПВО | autonomous control of air defense facilities |
| mil. | автономное управление средствами ПВО | autonomous control of air defence facilities |
| mil. | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| O&G | Блок управления ПВО | BOP Control Unit (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mil. | Ведомство НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMO (NATO Patriot Management Office) |
| tech. | воздушная система наблюдения и управления системой тактической ПВО | tactical air beacon command and surveillance system |
| tech. | всепогодная система управления атакой из-за зоны поражения средствами ПВО | all-weather standoff attack control system |
| mil. | всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО | all-weather standoff attack control system |
| mil. | группа управления и связи взаимодействия средств ПВО | air defense operation and liaison team |
| product. | дистанционный пульт управления ПВО | BOP Remote Control (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО | signal air defense engineering agency |
| tech. | инженерно-техническое управление средств связи ПВО сухопутных войск США | United States army signal air defense engineering agency (USA SADEA) |
| mil. | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| tech. | комплексная система цифрового управления средствами ПВО корабельного соединения | digitally integrated fleet air defense system |
| mil. | корабль управления средствами ПВО | air defense control ship |
| mil. | корабль управления средствами ПВО | antiair warfare control ship |
| mil. | манёвр возле цели против систем управления ПВО | counter air defense control systems maneuver |
| Gruzovik, mil. | наземная полуавтоматизированная система управления средствами ПВО "СЕЙДЖ" | SAGE (Semiautomatic Ground Environment) |
| mil. | наземная система управления силами и средствами ПВО | air defense ground environment system |
| mil. | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО | semi-automatic ground environment manual control center (система "Сейдж") |
| mil. | объединённая система управления авиацией и средствами ПВО | joint Air and Air Defense Control system |
| Gruzovik, mil. | Объединённый центр управления действиями ПВО | JADOC (Joint Air Defense Operation Center) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению и обеспечению наземной обстановки вокруг объектов ПВО | NADGEMO (NATO Air Defense Ground Environment System Management Organization) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению комплексами ПВО "Патриот" | NAPATMA (NATO Patriot Management Agency) |
| mil. | отдел по управлению воздушными мишенями ПВО | Air Defense Control and Target |
| mil. | офицер по управлению авиацией ПВО | air control/antiair warfare officer |
| mil. | офицер центра управления средствами ПВО | antiaircraft operations officer |
| astronaut. | ПВО с применением автоматизированных средств управления | automatic defense |
| oil | переносный пульт управления ПВО | bop stand |
| astronaut. | подземный центр управления ПВО и ПРО северной Америки | norad facility |
| tech. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| gen. | полуавтоматическая наземная система управления средствами ПВО сейдж | Semiautomatic Ground Environment |
| mil. | полуавтоматическая система управления силами и средствами ПВО | semiautomatic ground environment |
| mil., artil., USA | полуавтоматическая система управления средствами ПВО "Сейдж" | semiautomatic ground environment |
| dril. | пульт управления ПВО | accumulator (YMedentsii) |
| dril. | пульт управления ПВО | BOP accumulator (YMedentsii) |
| gen. | пульт управления ПВО | BOP stand (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | пульт управления ПВО с гидроаккумуляторами | BOP accumulator unit |
| mil. | пункт управления силами и средствами ПВО | air defense control center |
| Gruzovik, mil., air.def. | пункт управления средствами ПВО | air-defense operations center |
| mil. | пункт управления средствами ПВО | air defense operations center |
| mil. | пункт управления средствами ПВО | air defence operations centre |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| tech. | резервная система управления силами и средствами ПВО | backup interceptor control system |
| mil. | сектор экспериментальной полуавтоматической системы управления силами и средствами ПВО | experimental SAGE sector |
| mil. | сеть оперативного управления и разведки системы ПВО передового района | forward area air defense command and control and intelligence |
| tech. | система командования, управления и координации средств ПВО | air defense command, control and coordination system |
| mil. | система координации и управления средствами ПВО СВ | Army Air Defense Control and Coordination System |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil. | система оперативного управления командования ПВО | air defense command operation control |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense command and control system |
| mil. | система оперативного управления средствами ПВО | air defense and control |
| mil. | система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия | short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil. | система управления и координации действий средств ПВО | air defense control and coordination system |
| Gruzovik, mil. | система управления наземными силами и средствами ПВО НАТО | NADGE (NATO Air Defense Ground Environment) |
| oil | система управления ПВО | blowout preventer control system |
| Gruzovik, mil. | система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе | AADGE (ACE air defense ground environment) |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces.  gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| mil., avia. | Управление безопасности авиации ПВО и ВВС Австралии | Directorate of Defence Aviation and Air Force Safety (bonly) |
| mil. | управление ПВО | Air Defense (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil. | управление ПВО | Air Defense Division (штаба ОВС НАТО в Европе) |
| mil., BrE | управление ПВО штаба ВВС | Air Staff Air Defence division |
| mil. | управление систем ПВО | Air Defense Systems Directorate (НАТО) |
| O&G. tech. | установка гидравлического управления закрытием ПВО | closing unit |
| well.contr. | установка гидравлического управления ПВО | closing unit |
| mil. | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
| mil. | центр управления действиями авиации в секторе ПВО | sector air operations control center |
| mil. | центр управления действиями средств ПВО | counterair operations center |
| mil. | центр управления зональной ПВО | zone air defense control center |
| Gruzovik, mil. | центр управления зоны ПВО НАТО | ZADCC (Zone Air Defense Control Center) |
| Gruzovik, mil. | Центр управления Объединённого североамериканского командования ПВО | NCC (NORAD Control Center) |
| Gruzovik, mil. | Центр управления Объединённого северо-американского командования ПВО | NCC |
| gen. | Центр управления объединённым командованием ПВО североамериканского континента | NORAD Control Center |
| tech. | Центр управления ПВО | Air Defense Control Center (США) |
| astronaut. | центр управления ПВО и ПРО североамериканского континента | norad facility |
| astronaut. | центр управления ПВО и ПРО североамериканского континента | Cheyenne mountain facility |
| mil. | центр управления сектора ПВО | sector control center |
| mil. | центр управления силами и средствами ПВО | air defense control center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | antiaircraft operations center |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | AAOC (anti-aircraft operations center) |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | ADOC (air defense operations center) |
| Gruzovik, mil. | центр управления средствами ПВО | WMC (Weapons Monitoring Center) |
| mil. | центр управления средствами ПВО | air defense control center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | antiaircraft director center |
| mil. | центр управления средствами ПВО | weapons monitoring center |
| astronaut. | центр управления средствами ПВО района | area control center |
| tech. | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО | multiple-weapon automatic target and battery evaluator |
| astronaut. | электронная система управления средствами ПВО | electronic air defense control system |
| mil. | эскадрилья управления и оповещения ПВО | air defense control and warning squadron |
