| Russian | English |
| Абхазский государственный университет | the Abkhazian State University (Юрий Гомон) |
| Альбертский университет | University of Alberta (grafleonov) |
| Американский университет Афганистана | American University of Afghanistan (AMlingua) |
| Американский университет в Бейруте | American University of Beirut (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Американский университет в Риме | American University of Rome (Alex_Odeychuk) |
| Американский университет в Центральной Азии | AUCA (AUCA – сокр. от "American University of Central Asia" Alex_Odeychuk) |
| Американский университет в Центральной Азии | American University of Central Asia (AMlingua) |
| Американский Университет Гирне на Кипре | Girne American University/Cyprus (GAU aknar) |
| Арктический университет Норвегии | Arctic University of Norway (Alex_Odeychuk) |
| Армянский государственный экономический университет | the Armenian State University of Economics (Армения  asue.am Юрий Гомон) |
| Ассоциация университетов Великобритании | UUK (Universities UK is the definitive voice for universities in the UK. We provide high quality leadership and support to our members, ... Farrukh2012) |
| Афинский национальный университет имени Каподистрии | National and Kapodistrian University of Athens (grafleonov) |
| Афинский университет | National and Kapodistrian University of Athens (grafleonov) |
| Багдадский университет | University of Baghdad (OstrichReal1979) |
| Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта | Immanuel Kant Baltic Federal University (grafleonov) |
| Балтиморский университет | University of Baltimore (Andy) |
| Бангорский университет | Bangor University (Великобритания bangor.ac.uk Юрий Гомон) |
| Барановичский государственный университет | Baranovichi State University (Белоруссия barsu.by Юрий Гомон) |
| Белгородский государственный университет | Belgorod State University (Россия edu.ru Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный медицинский университет | the Belarusian State Medical University (bsmu.by Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный педагогический университет | the Belarusian State Pedagogical University (unibel.by Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный технологический университет | the Belarusian State Technological University (belstu.by Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный университет | the Belarusian State University (bsu.by Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный университет культуры и искусств | the Belarusian State University of Culture and Arts (buk.by Юрий Гомон) |
| Белорусский государственный университет транспорта | the Belarusian State University of Transport (gomel.by Юрий Гомон) |
| Белорусский национальный технический университет | the Belarusian National Technical University (bntu.by Юрий Гомон) |
| Бернский университет | University of Bern (AMlingua) |
| Бизнес Школа им.Фукуа Университета Дьюк | Duke's Fuqua School of Business (raissa09) |
| Бирмингемский университет | the University of Birmingham (Великобритания birmingham.ac.uk Юрий Гомон) |
| Боннский университет | University of Bonn (grafleonov) |
| Борнмутский университет | Bournemouth University (Великобритания bournemouth.ac.uk Юрий Гомон) |
| Босфорский Университет | Bosphorus University (Anstice) |
| Бристольский университет | University of Bristol (kat_j) |
| Бристольский Университет Западной Англии | University of the West of England Bristol (Johnny Bravo) |
| Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского | I.G. Petrovsky Bryansk State University (Skyadmirer) |
| Бэйлорский университет | Baylor University (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| ведущие университеты | leading universities (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ведущие университеты США | leading US universities (Alex_Odeychuk) |
| ведущий университет | premier university (Alex_Odeychuk) |
| ведущий университет | leading university (Alex_Odeychuk) |
| ведущий университет страны | premier university in the nation (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Веллингтонский университет Виктория | Victoria University of Wellington (grafleonov) |
| Венский университет | University of Vienna (Andy) |
| виртуальный университет | virtual university |
| Витватерсрандский университет | Wits University (grafleonov) |
| Витватерсрандский университет | University of the Witwatersrand (grafleonov) |
| Военный инженерно-космический университет | Military space engineering University (Ныне A.F. Mozhaysky's Military-Space Academy, Военно-космическая академия имени А. Ф. Можайского Yuri Fedoroff) |
| Военный университет Министерства обороны | Military University of the Ministry of Defence (grafleonov) |
| Военный университет МО РФ | Military University of the Ministry of Defense of the Russian Federation (grafleonov) |
| Восточно-Казахстанский государственный технический университет им. Д. Серикбаева | East Kazakhstan State Technical University named after D. Serikbayev (Johnny Bravo) |
| Восточно-Китайский Политехнический Университет | East China University of Science and Technology (Johnny Bravo) |
| Восточно-китайский университет политологии и права | East China University of Politics and Law (grafleonov) |
| Восточно-Китайский Университет Химической Технологии | East China Institute of Chemical Technology (Johnny Bravo) |
| Восточно-Средиземноморский университет | Eastern Mediterranean University (в г. Фамагуста на о. Кипр Alex_Odeychuk) |
| Второй пекинский университет иностранных языков | Beijing International Studies University (grafleonov) |
| Вятский Государственный Университет | Vyatka State University (Eugene_Chel) |
| Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера | Martin Luther University of Halle-Wittenberg (ННатальЯ) |
| Гарвардский университет | Harvard University (Кембридж, штат Массачусетс, США harvard.edu) |
| Гирне Американский университет | Girne American University (Johnny Bravo) |
| Гирне Американский университет | GAU (Университет в Кирении, Турецкая Республика Северного Кипра Johnny Bravo) |
| Городской университет Лидса | Leeds Metropolitan University (Leonid Dzhepko) |
| Городской университет Манчестера | Manchester Metropolitan University (Leonid Dzhepko) |
| государственный гуманитарный университет | state university for the humanities (Alex_Odeychuk) |
| государственный университет | state university |
| Государственный Университет "Высшая Школа Экономики" | HSE – Higher School of Economics (State University; официальный английский перевод названия ВУЗа Хорстъ) |
| Государственный университет Морган | Morgan State University (grafleonov) |
| Государственный университет Олбани | Albany State University (grafleonov) |
| Гронингенский университет | Rijksuniversiteit Groningen (один из самых престижных и в то же время крупнейших и старейших университетов в Нидерландах AlexanderKayumov) |
| Грузинский технический университет | Georgian Technical University (grafleonov) |
| гуманитарный университет | university for the humanities (Alex_Odeychuk) |
| гуманитарный университет | Humanities University (Alex_Odeychuk) |
| Даугавпилсский университет | Daugavpils University (Латвия du.lv Юрий Гомон) |
| декан инженерного факультета Колорадского университета | dean at the University of Colorado's engineering school (New York Times Alex_Odeychuk) |
| декан факультета гуманитарных наук университета | dean of humanities at the university (Alex_Odeychuk) |
| Делфтский технический университет | TU Delft (Johnny Bravo) |
| Дьюкский университет | Duke University (Дьюкский университет, Университет Дьюка (Университет Дюка) – частный исследовательский университет, расположенный в городе Дарем, Северная Каролина, США. Официальное русскоязычное название, принятое администрацией университета – Дюкский университет Elmitera) |
| аббр. Евразийская ассоциация университетов | EUA (Ras Kapone) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | ENU (Johnny Bravo) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | Eurasian National University named after L.N. Gumilyov (Johnny Bravo) |
| Евразийский национальный университет им. Л.Н.Гумилёва | L.N.Gumilyov Eurasian National University (Johnny Bravo) |
| Евразийский Университет им. Л.Н. Гумилёва | L.N. Gumilyov Eurasian National University (Johnny Bravo) |
| Евфратский университет | Euphrates University (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Женевский университет | University of Geneva (grafleonov) |
| заочный университет | Extramural University (nyasnaya) |
| Западная ассоциация университетов и колледжей | Western Association of Schools and Colleges (Ying) |
| Западно-Казахстанский аграрно-технический университет | West Kazakhstan Agrarian Technical University named after Zhangir Khan (Johnny Bravo) |
| Западно-чешский университет в Пльзене | University of West Bohemia (Чехия Leonid Dzhepko) |
| Западный резервный университет Кейза | Case Western Reserve University (Dmitrarka) |
| зарубежный университет | foreign university |
| Ивановский государственный энергетический университет | Ivanovo State Power University (Dmitry) |
| Ивановский государственный энергетический университет | ISPU (ispu.ru Dmitry) |
| Иллинойский университет | University of Illinois (AMlingua) |
| Иллинойсский университет | University of Illinois (grafleonov) |
| инженерно-технологический университет | engineering technological university (Alex_Odeychuk) |
| Инсбрукский университет | University of Innsbruck (grafleonov) |
| Институт Европейского университета во Флоренции | European University Institute in Florence (Alex_Odeychuk) |
| Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко | the Institute of Journalism of Taras Shevchenko National University of Kyiv (структурное подразделение КНУ им. Тараса Шевченко kiev.ua) |
| Институт международных отношений Фуданьского университета | Institute of International Studies at Fudan University (Китай Alex_Odeychuk) |
| Институт науки и техники Манчестерского университета | University of Manchester Institute of Science and Technology |
| Институт науки и техники при Мёрдокском университете | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока | Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy (ISTP maystay) |
| Институт перспективных международных исследований Университета Джонса Гопкинса | Johns Hopkins University School of Advanced International Studies (Alex_Odeychuk) |
| Интегрированное Развитие Жизненного Цикла Университета Эдинбурга | EUCLID (Edinburgh University Complete Lifecycle Integrated Development ed.ac.uk lew3579) |
| исключать из университета | send down from university (Andrey Truhachev) |
| Йенский университет | University of Jena (им. Фридриха Шиллера. Университет в городе Йене, Германия Alex_Odeychuk) |
| Кабульский университет | Kabul University (grafleonov) |
| Каледонский университет Глазго | Glasgow Caledonian University (Johnny Bravo) |
| Канзасский университет | Kansas State University (IoSt) |
| Катарский университет | Qatar University (Alex_Odeychuk) |
| кафедра неврологии медицинского факультета Вашингтонского университета в Сент-Луисе | Department of Neurology at Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук | Stony Brook University's Computer Science Department (Alex_Odeychuk) |
| Квинслендский технологический университет | Queensland University of Technology (Австралия Leonid Dzhepko) |
| Китайский институт международных отношений Китайского народного университета | China's Institute of International Affairs at Renmin University (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Китайский народный университет | Renmin University in Beijing (в Пекине g_borisov) |
| Китайский университет иностранных дел | China Foreign Affairs University (государственный университет для дипломатов, расположенный в Пекине, находится в совместном ведении министерств иностранных дел и образования КНР. Alex_Odeychuk) |
| Коимбрский университет | University of Coimbra (A.Rezvov) |
| Колорадский университет | University of Colorado (wikipedia.org AMlingua) |
| Колорадский университет в Боулдере | University of Colorado Boulder (Alex_Odeychuk) |
| Констанцский университет | University of Konstanz (grafleonov) |
| Констанцский университет | Konstanz University (grafleonov) |
| Копенгагенский университет | University of Copenhagen (kat_j) |
| Корнелльский университет в Итаке, штат Нью-Йорк | Cornell University in Ithaca, New York (США Alex_Odeychuk) |
| летний университет | summer university |
| Лечебный комплекс Университета Пенсильвании | University of Pennsylvania Health System (klabukov) |
| Ливерпульский университет | the University of Liverpool (Великобритания liv.ac.uk Юрий Гомон) |
| Лидский университет | University of Leeds (AMlingua) |
| Литовский университет спорта | the Lithuanian Sports University (lsu.lt Юрий Гомон) |
| Лозаннский университет | University of Lausanne (grafleonov) |
| Лондонский городской университет | City University London (Alex_Odeychuk) |
| Лондонский университет | the University of London (Великобритания london.ac.uk Юрий Гомон) |
| Лондонский университет искусств | UA (сокр. от "University of the Arts London" Alex_Odeychuk) |
| Лондонский университет искусств | UAL (сокр. от "University of the Arts London" Alex_Odeychuk) |
| Лондонский университет искусств | University of the Arts London (Alex_Odeychuk) |
| Лондонский университет королевы Марии | Queen Mary University of London (Johnny Bravo) |
| Лондонский университет Саут-Банк | South Bank Polytechnic (Johnny Bravo) |
| Лондонский университет Саут-Банк | London South Bank University (Johnny Bravo) |
| Лундский университет | Lund University (Швеция lunduniversity.lu.se Юрий Гомон) |
| Львовская бизнес-школа Украинского католического университета | Lviv Business School at the Catholic University (grafleonov) |
| Лёвенский католический университет | KU Leuven (iwona) |
| Масариков университет | Masaryk University (в Брно grafleonov) |
| медицинский факультет Вашингтонского университета в Сент-Луисе | Washington University School of Medicine in St. Louis (Alex_Odeychuk) |
| медицинский факультет Тулейнского университета | Tulane University School of Medicine (Alex_Odeychuk) |
| медицинский факультет Университета Миссисипи | University of Mississippi School of Medicine (Alex_Odeychuk) |
| медицинский факультет Шанхайского университета Цзяо Тонг | Shanghai Jiao Tong University School of Medicine (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Мельбурнский королевский технологический университет | RMIT University (Австралия vls128) |
| Мельбурнский университет | University of Melbourne (grafleonov) |
| Мемориальный университет Ньюфаундленда | Memorial University of Newfoundland (grafleonov) |
| Минский государственный лингвистический университет | Minsk State Linguistic University (Белоруссия mslu.by Юрий Гомон) |
| Миссисипский университет | University of Mississippi (Alex_Odeychuk) |
| Миссисипский университет | the University of Mississippi |
| Миссурийский университет | University of Missouri in Columbia (Университет Миссури – Колумбия; университет США, находящийся в городе Колумбия, штат Миссури. Миссурийский университет является крупнейшим в штате Миссури, в нём по 270 специальностям обучаются 30 тысяч студентов из всех штатов США и более, чем 100 стран мира Alex_Odeychuk) |
| многоаспектный университет | comprehensive university (Входящие в периферию сегменты, включая так называемые многоаспектные университеты (comprehensive universities), местные колледжи и другие институции ... – Филип Альтбах ("Глобальные перспективы высшего образования") Tamerlane) |
| Монгольский государственный университет | National University of Mongolia (grafleonov) |
| Московский государственный горный университет | Moscow State Mining University (МГГУ / MSMU msmu.ru Юрий Гомон) |
| Московский государственный лингвистический университет | Moscow State Linguistic University (МГЛУ) |
| Московский государственный открытый университет | Moscow State Open University (grafleonov) |
| Московский государственный психолого-педагогический университет | Moscow State University of Psychology and Education (kann_sein) |
| московский государственный строительный университет | Moscow State University of Civil Engineering (wikipedia.org Gatita_blanca) |
| Московский государственный технический университет гражданской авиации | Moscow State Technical University of Civil Aviation (МГТУ ГА; MSTUCA mstuca.ru Elina Semykina) |
| Московский государственный университет | Moscow State University (МГУ) |
| Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова | Lomonosov Moscow State University (без артикля Alexander Demidov) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Moscow State University of Technologies and Management named after K.G. Razumovskiy (с официального сайта МГУТУ им. К.Г. Разумовского mgutm.ru Darina Zolotina) |
| Московский государственный университет технологий и управления имени Разумовского | Razumovsky Moscow State University of Technology and Management (Samorukova) |
| Московский государственный университет тонких химических технологий имени М.В. Ломоносова | Moscow State University of Fine Chemical Technologies (grafleonov) |
| Московский государственный университет экономики, статистики и информатики | Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics (МЭСИ / MESI mesi.ru Юрий Гомон) |
| Московский государственный юридический университет | Moscow State Law University (grafleonov) |
| Московский государственный юридический университет им. Кутафина | Moscow State Law University (grafleonov) |
| Московский гуманитарный университет | Moscow University for the Humanities (stonedhamlet) |
| Московский областной государственный университет | Moscow Region State University (grafleonov) |
| Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации | Moscow University of the Ministry of Interior of Russia (grafleonov) |
| Московский университет потребительской кооперации | Moscow University of Consumer Cooperation (grafleonov) |
| Мосульский университет | Mosul University (в г. Мосул, Ирак; CNN Alex_Odeychuk) |
| Мосульский университет | University of Mosul (CNN Alex_Odeychuk) |
| Мэрилендский университет | University of Maryland (grafleonov) |
| Мюнстерский университет | University of Munster (grafleonov) |
| Мёрдокский университет | Murdoch University (maystay) |
| на факультете иностранных языков Московского государственного университета | on the faculty of foreign languages at Moscow State University (Alex_Odeychuk) |
| на юридическом факультете Мэрилендского университета | in the school of law at the University of Maryland (Alex_Odeychuk) |
| Нагойский университет коммерции и бизнеса | Nagoya University of Commerce and Business (grafleonov) |
| Назарбаев Университет | Nazarbayev University (grafleonov) |
| Намюрский университет | University of Namur (in Namur, Belgium Alex_Odeychuk) |
| направляющий университет | home institution (msu.ru aldrignedigen) |
| Научно-технический университет Китая | University of Science and Technology of China (государственный университет, расположен в г. Хэфэй провинции Аньхой, считается одним из наиболее престижных университетов КНР Alex_Odeychuk) |
| научно-технологический университет | University of Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| Научно-технологический университет имени короля Абдаллы | Abdullah University of Science and Technology (университет в Саудовской Аравии) |
| Научно-технологический университет имени короля Абдаллы | KAUST (сокр. от "Abdullah University of Science and Technology") |
| Неаполитанский университет | University of Naples (grafleonov) |
| небольшое эссе с кратким описанием цели поступления в университет | personal statement (Millie) |
| недавний выпускник университета или колледжа | fresh graduate (A fresh graduate is a person who has recently completed their studies and has earned a university degree. They are typically new to the workforce and have little or no work experience in their field of study. (graduatecoach.co.uk): Previously, the profile of tenants has been students, fresh grads, or similar profiles looking for a first place on their own. (Reddit) ART Vancouver) |
| Норвичский университет | University of Norwich (grafleonov) |
| Нортумбрийский университет | University of Northumbria (Leonid Dzhepko) |
| Нортумбрийский университет | Northumbria University (AMlingua) |
| Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая | National University of Defense Technology (военный университет в г.Чанша, провинция Хунань, КНР. Находится под руководством сразу двух министерств: министерства национальной обороны (университет подчиняется напрямую Центральному военному совету КНР) и министерства образования Alex_Odeychuk) |
| Оборонный научно-технический университет Народно-освободительной армии Китая | NUDT (сокр. от "National University of Defense Technology" Alex_Odeychuk) |
| один из лучших университетов | top university (Beloshapkina) |
| окончивший Гарвардский университет | Harvard-educated (Alex_Odeychuk) |
| окончить университет | finish his university studies (New York Times Alex_Odeychuk) |
| окончить университет с отличием | graduate with distinction (president1991) |
| Оксфордский университет | the University of Oxford (Великобритания ox.ac.uk Юрий Гомон) |
| Орхусский университет | Aarhus University (grafleonov) |
| Осакский университет | Osaka University (один из крупнейших университетов Японии JulianaK) |
| Осакский университет зарубежного регионоведения | Osaka University of Foreign Studies (в г. Осака, Япония Alex_Odeychuk) |
| Осакский университет экономики и права | Osaka University of Economics and Law (New York Times Alex_Odeychuk) |
| педагогический университет | teacher's college (MichaelBurov) |
| педагогический университет | teacher's training college (MichaelBurov) |
| педагогический университет | teacher's university (MichaelBurov) |
| педагогический университет | teachers college (MichaelBurov) |
| педагогический университет | teachers university (MichaelBurov) |
| педагогический университет | teachers training college (MichaelBurov) |
| педагогический университет | normal university (K48) |
| Пекинский педагогический университет | Beijing Normal University (lexicographer) |
| Пекинский университет зарубежного регионоведения | Beijing Foreign Studies University (Alex_Odeychuk) |
| Пекинский университет международных исследований | Beijing International Studies University |
| Пекинский университет связи | Beijing's Communication University (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Пекинский университет языка и культуры | Beijing Language and Culture University (Юрий Гомон) |
| Пензенский государственный педагогический университет | Penza State Pedagogical University (Россия spu-penza.ru Юрий Гомон) |
| Пенсильванский университет | University of Pennsylvania (Земцова Н.) |
| Пизанский университет | University of Pisa (makhno) |
| подавать документы на поступление в университет | apply for university admission (ART Vancouver) |
| амер. подготовительная программа колледжа для поступающих в университеты | transfer course (1-2 года с последующим переводом на 2-3й курсы университета Alex Lilo) |
| подготовительный курс к поступлению в университет на один год | foundation course (Великобритания; для иностранных учеников алешаBG) |
| попада́ть в университет | be admitted to the university |
| посещать университет | attend university (Andrey Truhachev) |
| поступление в университет через какой-то период времени | deferred entry (Есть некоторые специальности, на которые требуется или дополнительный опыт работы, или нужно пройти какой-нибудь обучающий курс. Вам предложат это сделать и скажут "приходите в следующем году". Есть специальное название для подобных отказов – это deferred entry Johnny Bravo) |
| президент университета | president of university (Александр Рыжов) |
| преподаватель Гарвардского университета | Harvard University lecturer (Alex_Odeychuk) |
| Пресвитерианский университет Маккензи | Mackenzie Presbyterian University (grafleonov) |
| Прикарпатский национальный университет | Precarpathian National University (PNU MichaelBurov) |
| принимающий университет | host institution (msu.ru aldrignedigen) |
| принять в университет | accept into the university (She was accepted into the university in 1988. • Ronnie has been accepted into university for this coming fall, he's so excited. • He has been accepted into university. – Его приняли в университет. ART Vancouver) |
| профессор Стэнфордского университета | professor at Stanford University (англ. термин взят из: Shambaugh D. Modernizing China’s Military: Progress, Problems, and Prospects Alex_Odeychuk) |
| профессор Стэнфордского университета | Stanford University professor (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| профессор Токийского университета | professor at the University of Tokyo (CNN Alex_Odeychuk) |
| профессор Торонтского университета | professor at the University of Toronto (New York Times Alex_Odeychuk) |
| профессор юридического факультета Мичиганского университета | University of Michigan Law School professor (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Псковский государственный университет | Pskov State University (Россия pskgu.ru Юрий Гомон) |
| Реньминьский университет в Китае | Renmin University of China (Alex_Odeychuk) |
| Реньминьский университет в Пекине | Renmin University of China (Alex_Odeychuk) |
| Римский университет | University of Rome (Ла Сапиенца grafleonov) |
| Российский государственный гидрометеорологический университет | the Russian State Hydrometeorological University (rshu.ru Юрий Гомон) |
| Российский государственный гуманитарный университет | Russian State University for the Humanities (РГГУ Leonid Dzhepko) |
| Российский государственный технологический университет | Russian State Technological University (MichaelBurov) |
| Российский государственный технологический университет | MATI (MichaelBurov) |
| Российский государственный университет имени Иммануила Канта | Immanuel Kant Russian State University (Alex_Odeychuk) |
| Российский университет дружбы народов | Peoples' Friendship University of Russia (edu.ru bajituka) |
| Российский экономический университет | the Russian University of Economics (rea.ru Юрий Гомон) |
| Русская школа Норвичского университета | Russian School of Norwich University (grafleonov) |
| Северо-восточный федеральный университет | North-Eastern Federal University (in Yakutsk, Russia // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Северо-Западный университет Катара | Northwestern University in Qatar (CNN Alex_Odeychuk) |
| Северо-западный университет Катара | Northwestern University in Qatar (Alex_Odeychuk) |
| сенат университета | university senate |
| Сент-Эндрюсский университет | the University of St Andrews (Великобритания st-andrews.ac.uk Юрий Гомон) |
| Сеульский национальный университет | Seoul National University (CNN Alex_Odeychuk) |
| Сибирский государственный медицинский университет править | править вики-текст | Siberian State Medical University, SSMU (wikipedia.org KaKaO) |
| Сиднейский университет | University of Sydney (Австралия Leonid Dzhepko) |
| система дистанционного обучения, которая за счёт информационных технологий и региональных консультационных центров расширяет возможности и границы университетов | extended campus |
| современный исследовательский университет | modern research university (Alex_Odeychuk) |
| Солфордский университет | the University of Salford (Великобритания salford.ac.uk Юрий Гомон) |
| СПбГМТУ, Санкт-Петербургский Государственный Морской Технический Университет | St.Petersburg State Maritime Technical University (AK67) |
| Стелленбошский университет | Stellenbosch University (grafleonov) |
| рейтинг сто лучших университетов, основанных менее 50 лет назад | one hundred under fifty (Tiny Tony) |
| строительный университет | university of construction (Aziz) |
| строительный университет | university of civil engineering (Aziz) |
| студенческий сервер университета колледжа, куда выкладываются различные учебные ресурсы | student drive (Sergey_Ka) |
| Стэнфордский университет | Stanford University (AMlingua) |
| Сэмфордский университет | Samford University (grafleonov) |
| Таврический национальный университет | Tavria National University (iwona) |
| Тартуский университет | University of Tartu (grafleonov) |
| Тегеранский университет | Tehran University (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Тегеранский университет | University of Tehran (Washington Post; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Техасский сельскохозяйственный университет | Texas A&M University (AMlingua) |
| Техасский университет | University of Texas (grafleonov) |
| Техасский университет в Арлингтоне | UTA (сокр. от "University of Texas at Arlington" Alex_Odeychuk) |
| Техасский университет в Арлингтоне | University of Texas at Arlington (Alex_Odeychuk) |
| Техасский университет в Остине | UT Austin (сокр. от "University of Texas at Austin" Alex_Odeychuk) |
| Техасский университет в Остине | University of Texas at Austin (Alex_Odeychuk) |
| Технологический университет имени Хаджеха Насира Туси | Khajeh Nasir Toosi University (Johnny Bravo) |
| Технологический университет Капского полуострова | Cape Peninsula University of Technology (grafleonov) |
| Технологический университет Лаппеэнранта | LUT (grafleonov) |
| Технологический университет Лулео | Lulea University of Technology (Швеция Litania) |
| Тиранский университет | University of Tirana (крупнейший и наиболее значимый вуз Албании. Образован в 1957 г. Alex_Odeychuk) |
| Тиранский университет | University of Tirana (wikipedia.org xakepxakep) |
| Тиранский университет | Tirana University (grafleonov) |
| Тольяттинский государственный университет | Togliatti State University (tltsu.ru Юрий Гомон) |
| Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University for Control Systems and Radioelectronics |
| Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники | Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics (Jasmine_Hopeford) |
| Тюбингенский университет Эберхарда и Карла | Eberhard Karls University Tьbingen (grafleonov) |
| Тюменский государственный нефтегазовый университет | Tyumen State Oil-Gas University (MichaelBurov) |
| Тюменский государственный нефтегазовый университет | TyumGNGU (MichaelBurov) |
| Тюменский индустриальный университет | Industrial University of Tyumen (Официальное международное название tyuiu.ru Translation_Corporation) |
| Тюменский индустриальный университет | Tyumen Industrial University (Konstantin 1966) |
| Университет Ага-хана | Aga Khan University (grafleonov) |
| Университет Айовы | University of Iowa (Alex_Odeychuk) |
| Университет Айрлангга | Airlangga University (Индонезия Andy) |
| Университет аль-Азхар | Al-Azhar University (один из старейших в мире и наиболее престижный исламский духовный университет Alex_Odeychuk) |
| Университет аль-Азхар в Каире | Cairo's Al-Azhar University (Alex_Odeychuk) |
| Университет Анкары | University of Ankara (первое высшее учебное заведение в Турецкой Республике, основанное в 1946 г. Университет расположен в г. Анкара. Насчитывает 14 факультетов. В университете обучается около 45 тыс. студентов Alex_Odeychuk) |
| Университет Аугсбурга | Augsburg University (grafleonov) |
| Университет Аустраль | Austral University (Аргентина grafleonov) |
| Университет Билкент | Bilkent University (в г. Анкара, Турция; по-турецки название университета означает "город учения и науки" Alex_Odeychuk) |
| Университет Бразилиа | University of Brasilia (grafleonov) |
| Университет Брандейса | Brandeis University (частный исследовательский университет в юго-западной части Уолтема (штат Массачусетс, США) в 14 км к западу от Бостона Leonid Dzhepko) |
| Университет Буэнос-Айреса | Buenos Aires University (grafleonov) |
| Университет Васэда | Waseda University (grafleonov) |
| Университет Ватерлоо | University of Waterloo (Alex_Odeychuk) |
| Университет Версаль-Сен-Кантен-ан-Ивелин | Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines University (ННатальЯ) |
| Университет Верхнего Нила | Upper Nile University (wikipedia.org AMlingua) |
| Университет Витватерсранда | Wits University (grafleonov) |
| Университет Витватерсранда | Witwatersrand (MichaelBurov) |
| Университет Витватерсранда | University of the Witwatersrand (grafleonov) |
| Университет Восточного Лондона | the University of East London (UEL; Великобритания uel.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Восточной Англии | University of East Anglia (grafleonov) |
| университет г. Мёрдока | Murdoch University (Австралия maystay) |
| Университет Ганы | University of Ghana (grafleonov) |
| Университет Глазго | the University of Glasgow (Великобритания gla.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет города Лондона | City University London (Alex_Odeychuk) |
| Университет города Нью-Йорк | CUNY (сокр. от "The City University of New York" Alex_Odeychuk) |
| Университет Гронинген | University of Groningen (grafleonov) |
| Университет Гронингена | Rijksuniversiteit Groningen (AlexanderKayumov) |
| Университет Данди | University of Dundee (grafleonov) |
| Университет Де Монфор | Demontfort University (г. Лестер, Великобритания. Университет назван в честь Симона де Монфора Leonid Dzhepko) |
| Университет Дерби | the University of Derby (Великобритания derby.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Джорджа Вашингтона | George Washington University (Вашингтон, США) |
| Университет Джорджа Мейсона | George Mason University (grafleonov) |
| Университет дружбы народов | Peoples' Friendship University (sheetikoff) |
| Университет Дэлхаузи | Dalhousie University (ННатальЯ) |
| университет есть университет | a university is a university is a university (может употребляться как в положительном, так и в отрицательном смысле TheSpinningOne) |
| Университет Женевы | University of Geneva (grafleonov) |
| Университет Запада Англии | University of the West of England (Alex_Odeychuk) |
| Университет Западного Вашингтонa | Western Washington University (Alex_Odeychuk) |
| Университет Западного Лондона | the University of West London (UWL; Великобритания uwl.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Западного Лос-Анджелеса | University of West Los Angeles (Alex_Odeychuk) |
| Университет Западный Париж – Нантер-ля-Дефанс | University of Paris-X Nanterre (grafleonov) |
| университет зарубежного регионоведения | foreign studies university (Alex_Odeychuk) |
| Университет Зимбабве | University of Zimbabwe (grafleonov) |
| университет из списка Public Ivy | public ivy ("общественный плющ" как-то не катит, тем более речь о "государственном" плюще (т.е. университете). См. wikipedia.org Samura88) |
| университет из списка Public Ivy | original public ivy (Samura88) |
| университет им. Гриффита | Griffith University (Австралия aboutstudy.ru Leonid Dzhepko) |
| Университет им. Дж. Вашингтона | George Washington University (CNN Alex_Odeychuk) |
| Университет им. короля Хассана II | King Hassan II University (in Casablanca, Morocco Alex_Odeychuk) |
| Университет им. Саймона Фрэйзера | Simon Fraser University (located in Burnaby, BC, Canada ART Vancouver) |
| Университет им. Тафтса | Tufts University (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Университет имени Антонио де Небриха | Antonio Nebrija University (Alex_Odeychuk) |
| Университет имени Аристотеля в Салониках | Aristotle University of Thessaloniki (irinaloza23) |
| Университет имени Лоранда Этвёша | Eцtvцs Lorтnd University (grafleonov) |
| Университет имени Мартина Лютера Галле-Виттенберг | Martin Luther University Halle-Wittenberg (grafleonov) |
| Университет имени Непера | Napier University (в Эдинбурге; назван в честь математика Джона Непера (1550-1617), который вошёл в историю как составитель таблицы логарифмов Anglophile) |
| Университет имени Хамада бин Халифа | Hamad bin Khalifa University (Alex_Odeychuk) |
| Университет имени Хамада бин Халифа | HBKU (сокр. от "Hamad bin Khalifa University" Alex_Odeychuk) |
| Университет имени Эдуардо Мондлане | Eduardo Mondlane University (grafleonov) |
| Университет имени Эразма Роттердамского | Erasmus University Rotterdam (grafleonov) |
| Университет имени Этвеша Лоранда | E (Calisto) |
| Университет Индонезия | University of Indonesia (grafleonov) |
| университет инженерных технологий | university of engineering technology (Alex_Odeychuk) |
| университет исследовательского типа | research-based university (kiev.ua bojana) |
| университет как университет | a university is a university is a university (TheSpinningOne) |
| Университет Канта | Kant University (Immanuel Kant Baltic Federal University – Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта Alex_Odeychuk) |
| Университет Карнеги – Меллон | CMU (Alex_Odeychuk) |
| Университет Карнеги – Меллон | Carnegie Mellon University (сокр. от "Carnegie Mellon University" Alex_Odeychuk) |
| Университет Карнеги – Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания | Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania (США Alex_Odeychuk) |
| Университет Квинсленда | University of Queensland (igisheva) |
| Университет Кейп-Кост | University of Cape Coast (grafleonov) |
| Университет Кентукки | University of Kentucky (grafleonov) |
| Университет Ковентри | Coventry University (Великобритания coventry.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Колдуэлла | Caldwell University (США Юрий Гомон) |
| Colorado University. Университет Колорадо | CU (не путать с CSU (Colorado State University) alex_beetle) |
| Университет Колорадо в Боулдере | University of Colorado Boulder (университет США, находящийся в городе Боулдер, штат Колорадо, основанный в 1876 г. Alex_Odeychuk) |
| Университет Корпуса морской пехоты | Marine Corps University (США Alex_Odeychuk) |
| Университет Ксавьера | Xavier University (Цинциннати, шт. Огайо, США vls128) |
| Университет Кэйо | Keio University (японский частный университет JulianaK) |
| Университет Кэпитал | Capital University (grafleonov) |
| Университет Лафборо | Loughborough University (Великобритания lboro.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Лестера | University of Leicester (wikipedia.org AMlingua) |
| Университет Лидса | University of Leeds (AMlingua) |
| Университет Лихая | Lehigh University (частный университет в ш. Пенсильвания, г. Бетлехем Stella70) |
| Университет Лойола Мэримаунт | LMU (сокр. от "Loyola Marymount University" Alex_Odeychuk) |
| Университет Лойола Мэримаунт | Loyola Marymount University (один из крупнейших римско-католических университетов на западном побережье США Alex_Odeychuk) |
| Университет Лойолы в Чикаго | Loyola University Chicago (A.Rezvov) |
| Университет Лондона | University of London (Alex_Odeychuk) |
| Университет Люксембурга | University of Luxembourg (grafleonov) |
| Университет Майами | University of Miami (grafleonov) |
| Университет Макерере | Makerere University (AMlingua) |
| Университет Маккуори | Macquarie University (Сидней, Австралия Dmitrarka) |
| Университет Маркетта | Marquette University (Alex_Odeychuk) |
| Университет Мачераты | University of Macerata (grafleonov) |
| Университет международного бизнеса и экономики | University of International Business and Economics (Johnny Bravo) |
| Университет международных отношений | University of International Relations |
| университет мирового уровня | world-class university (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Университет Миссисипи | University of Mississippi (Alex_Odeychuk) |
| Университет Миссури – Колумбия | University of Missouri in Columbia (Alex_Odeychuk) |
| Университет Наварры | University of Navarra (grafleonov) |
| Университет Найроби | the University of Nairobi (Кения uonbi.ac.ke Юрий Гомон) |
| университет, не учитывающий финансовые возможности студента и его семьи | need-blind university (при отборе кандидатов на обучение приёмная комиссия закрывает глаза на финансовые возможности будущих студентов, отбирая только самых лучших соискателей Lyashenko I.) |
| Университет Нового Южного Уэльса | University of New South Wales (расположен в г. Сидней, Австралия. В мае 1999г. признан лучшим университетом Австралии. Leonid Dzhepko) |
| Университет Нотр-Дам | University of Notre Dame (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Университет Нотр-Дам | University of Notre Dame du Lac (grafleonov) |
| Университет Ньюкасла | Newcastle University (Великобритания ncl.ac.uk Юрий Гомон) |
| Университет Объединённых Арабских Эмиратов | United Arab Emirates University (Alex_Odeychuk) |
| Университет Осло | the University of Oslo (Норвегия uio.no Юрий Гомон) |
| Университет Оулу | University of Oulu (Финляндия Pickman) |
| Университет Париж Дидро | Paris Diderot University (grafleonov) |
| Университет Париж X – Нантер | University of Paris-X Nanterre (grafleonov) |
| Университет Париж I – Пантеон-Сорбонна | Paris 1 Pantheon-Sorbonne University (grafleonov) |
| Университет Париж-Дофин | Paris Dauphine University (grafleonov) |
| Университет Пассау | University of Passau (grafleonov) |
| Университет Пейс | Pace University (grafleonov) |
| Университет Пикардии имени Жюль Верна | University of Picardie Jules Verne (grafleonov) |
| Университет Помпеу Фабра | Universitat Pompeu Fabra (УПФ; UPF; основан в 1990 г. в городе Барселоне в Испании undead) |
| Университет Помпеу Фабра | UPF (Universitat Pompeu Fabra, Университет Помпеу Фабра (УПФ) основан в 1990 г. в городе Барселоне в Испании, готовит дипломированных специалистов, включая постдипломное образование, а также ведет научную работу. undead) |
| Университет Порту | University of Porto (В Португалии Help me please) |
| университет, предлагающий обучение иностранным языкам | foreign language teaching university (Alex_Odeychuk) |
| Университет прикладных наук | University of Applied Sciences (напр., в Германии Ying) |
| Университет прикладных наук Гааги | the Hague University of Applied Sciences |
| Университет прикладных наук Хаага-Хелия | Haaga-Helia University of Applied Sciences (grafleonov) |
| университет присуждает ___ степень___ | the university has conferred upon ___ the degree of ___ (Johnny Bravo) |
| Университет Прованса | University of Provence (Technical) |
| Университет провинции Альберта | University of Alberta (провинция Альберта, Канада ANG) |
| Университет Регенсбурга | University of Regensburg (grafleonov) |
| Университет Регенсбурга | Universitдt Regensburg (с официального сайта grafleonov) |
| Университет Рома Тре | Roma Tre University (grafleonov) |
| университет с совместным обучением | coeducational university (AMlingua) |
| Университет Сабанджи | Sabanci University (Турция grafleonov) |
| Университет Саламанки | University of Salamanca (старейший университет Испании grafleonov) |
| Университет Санкт-Галлена | University of St. Gallen (grafleonov) |
| Университет Сан-Паулу | University of Sao Paulo (один из университетов Бразилии. Учебно-исследовательские подразделения Университета Сан-Паулу (всего их 40) расположены в 11 комплексах зданий: 4 – в г. Сан-Паулу, 2 – в Сан-Карлусе, и по одному в Бауру, Пирасикабе, Пирасунунге, Лорене и в Рибейран-Прету. Среди объектов университета есть 4 заведения здравоохранения, 4 музея, 44 библиотеки и кинотеатр Alex_Odeychuk) |
| Университет Святых Кирилла и Мефодия | Ss. Cyril and Methodius University (grafleonov) |
| Университет Северного Иллинойса | Northern Illinois University (находится в г. ДеКалбе (DeKalb, штат Иллинойс, США) Leonid Dzhepko) |
| Университет Северного Огайо | Ohio Northern Universit (proz.com Andy) |
| Университет Северного Техаса | University of North Texas (находится в г. Дентон, штат Техас, США Alex_Odeychuk) |
| Университет Северной Аризоны | Northern Arizona University (AnastasiiaKi) |
| Университет Северной Каролины | University of North Carolina (AMlingua) |
| Университет северокорееведения | University of North Korean Studies (CNN Alex_Odeychuk) |
| Университет Сент-Джонс | St. John's University (grafleonov) |
| Университет Сентрал Миссури | UCM (grafleonov) |
| Университет Сентрал Миссури | University of Central Missouri (grafleonov) |
| Университет сингулярности | Singularity University (dimock) |
| Университет Стерлинга | University of Stirling (Eugene_Chel) |
| Университет Стоуни-Брук | Stony Brook University (Labutina Marina) |
| Университет Страны басков | University of the Basque Country (grafleonov) |
| Университет Сунь Ятсена | Sun Yat-sen University (grafleonov) |
| Университет Суэцкого канала | Suez Canal University (Египет Alex_Odeychuk) |
| Университет Талсы | University of Tulsa (grafleonov) |
| Университет Таммасат | Thammasat University (Таиланд grafleonov) |
| Университет Таусона | Towson University (AMlingua) |
| Университет Тафтса | Tufts University (grafleonov) |
| Университет Тейлорс | Taylor's University (Johnny Bravo) |
| Университет Теннесси | University of Tennessee (grafleonov) |
| Университет Торкуато ди Телья | Torcuato di Tella University (grafleonov) |
| Университет Турку | the University of Turku (Финляндия utu.fi Юрий Гомон) |
| Университет Уилфрид Лорье | Wilfrid Laurier University (grafleonov) |
| Университет Уйо | University of Uyo (Нигерия grafleonov) |
| университет управления | university of public administration (в названиях университетов) |
| Университет Уэйк Форест | Wake Forest University (grafleonov) |
| Университет Уэйна | Wayne State University (США grafleonov) |
| Университет Хаддерсфилда | Huddersfield Polytechnic (Johnny Bravo) |
| Университет Халла | University of Hull (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| Университет Хартфордшира | University of Hertfordshire (Johnny Bravo) |
| Университет Хитоцубаси | Hitotsubashi University (высшее учебное заведение в Японии, государственный университет JulianaK) |
| Университет Центральной Флориды | University of Central Florida (AMlingua) |
| Университет Цинхуа | Tsinghua (сокращённое обозначение университета, который входит в число девяти элитных вузов Китая Alex_Odeychuk) |
| Университет Цинхуа | Tsinghua University (в Китае grafleonov) |
| Университет Чунан | Chung-Ang University (grafleonov) |
| Университет штата Калифорния | California State University (The California State University (Cal State or CSU) is a public university system in the U.S. state of California. It is one of three public higher education systems in the state, the other two being the University of California system and the California Community College system. It is incorporated as The Trustees of the California State University. The California State University system headquarters are at 401 Golden Shore in downtown Long Beach. WK Alexander Demidov) |
| Университет штата Калифорния в Сан-Франциско | San Francisco State University (Alex_Odeychuk) |
| Университет штата Канзас | Kansas State University (AMlingua) |
| Университет штата Массачусетс в Дортмунде | University of Massachusetts Dartmouth (Alex_Odeychuk) |
| Университет штата Миссури | University of Missouri (США Alex_Odeychuk) |
| Университет штата Мичиган | Michigan State University (AMlingua) |
| Университет штата Нью-Йорк в Буффало | State University of New York at Buffalo (grafleonov) |
| Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук | State University of New York at Stony Brook (Alex_Odeychuk) |
| Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук | Stony Brook University (Alex_Odeychuk) |
| Университет штата Нью-Мексико | New Mexico State University (Alex_Odeychuk) |
| университет штата Огайо | Ohio State University (AMlingua) |
| Университет штата Пенсильвания | Pennsylvania State University (тж. см. Penn State Taras) |
| Университет Эбертей Данди | University of Abertay Dundee (Johnny Bravo) |
| Университет Экс-Марсель | University Aix-Marseille (grafleonov) |
| Университет Эмори | Emory University (boss20.06) |
| Университет Эрлангена – Нюрнберга | Friedrich-Alexander-Universitдt Erlangen-Nьrnberg (с английской версии официального сайта grafleonov) |
| Университет Эрлангена Нюрнберга | Friedrich-Alexander-Universitдt Erlangen-Nьrnberg (с английской версии официального сайта grafleonov) |
| Университет Южного Коннектикута | Southern Connecticut State University (один из четырёх университетов, входящих в систему Университета штата Коннектикут Alex_Odeychuk) |
| Университет Южного Парижа | University Paris-Sud (Dmitrarka) |
| Университета Париж-юг | University of Paris-Sud (MichaelBurov) |
| университеты, объединённые посредством компьютерных сетей | networked consortia (спутникового телевидения и т.д.) |
| университеты страны ЕС | EU universities (CNN Alex_Odeychuk) |
| Уорикский университет | University of Warwick (grafleonov) |
| Уральский федеральный университет | Ural Federal University (named after the first President of Russia B. N. Yeltsin inplus) |
| участвовать в программах двойных дипломов с иностранными университетами | offer joint programs with foreign universities (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Уэльский университет | University of Wales (Alex_Odeychuk) |
| Уэслианский университет | Wesleyan university (moevot) |
| Филиппинская ассоциация аккредитации школ, колледжей и университетов | Philippine Accrediting Association of Schools, Colleges and Universities (Johnny Bravo) |
| Финансовый университет при Правительстве РФ | Financial University under the Government of the Russian Federation (Merry_Mary) |
| Фрайбургский университет | University of Freiburg (grafleonov) |
| Центр права Джорджтаунского университета | Georgetown Law Center (grafleonov) |
| Цюрихский университет | Zurich University (Technical) |
| Эдинбургский университет | the University of Edinburgh (Великобритания ed.ac.uk Юрий Гомон) |
| Экзаменационная комиссия Кембриджского университета | University of Cambridge Local Examination Syndicate (Johnny Bravo) |
| Экзаменационный синдикат Кембриджского университета | UCLES (University of Cambridge Local Examinations Syndicate shpak_07) |
| экзамены для британских старших школьников, необходимые для поступления в университет | A-levels (matchin) |
| электронный университет | e-university |
| Yaroslavl Demidov State University Ярославский Государственный университет им. П.Г.Демидова | Yaroslavl Demidov State University (MichaelBurov) |
