| Subject | Russian | English |
| tech. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet ray absorbent |
| tech. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-rays absorbent |
| Makarov. | абсорбент ультрафиолетовых лучей | ultraviolet absorbent |
| Makarov. | абсорбционная спектроскопия в ультрафиолетовом диапазоне | ultraviolet absorption spectroscopy |
| tech. | аппаратура обнаружения по ультрафиолетовому излучению | ultraviolet acquisition technique |
| med. | биодоза ультрафиолетового излучения | skin erythema dose (MichaelBurov) |
| med. | биодоза ультрафиолетового излучения | erythema dose (MichaelBurov) |
| med. | биодоза ультрафиолетового излучения | erythema radiation dose (MichaelBurov) |
| med. | биодоза ультрафиолетового излучения | SED (MichaelBurov) |
| med. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biologic dose |
| Makarov. | биологическая доза ультрафиолетового облучения | biodose |
| ecol. | биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically effective ultraviolet radiation |
| ecol. | биологически активное ультрафиолетовое излучение | biologically active ultraviolet radiation |
| Makarov. | ближнее ультрафиолетовое излучение | near ultra-violet radiation |
| tech. | ближний ультрафиолетовый диапазон | near ultraviolet band |
| mil. | ближний ультрафиолетовый диапазон | near UV band |
| med. | ближняя область ультрафиолетового излучения | near ultraviolet |
| Makarov. | ближняя область ультрафиолетового спектра | near ultraviolet |
| tech. | ближняя ультрафиолетовая область | near ultraviolet |
| tech. | ближняя ультрафиолетовая область | near-ultraviolet region |
| Makarov. | ближняя ультрафиолетовая область | near-ultra-violet region |
| Makarov. | ближняя ультрафиолетовая область | the near-ultra-violet |
| Makarov. | ближняя ультрафиолетовая область | near-ultraviolet region (спектра) |
| Makarov. | ближняя ультрафиолетовая область | near-ultra-violet |
| tech. | ближняя ультрафиолетовая область спектра | near ultraviolet band |
| tech. | бортовой лазер ультрафиолетового диапазона | airborne ultraviolet laser |
| Makarov. | вакуумная ультрафиолетовая лазерная масс-спектроскопия | vacuum ultraviolet laser mass spectroscopy |
| Makarov. | вакуумная ультрафиолетовая область спектра | vacuum ultraviolet region of spectrum (200-10 нм) |
| Makarov. | вакуумно-ультрафиолетовый детектор | extreme ultraviolet detector |
| media. | вакуумное поглощаемое атмосферой ультрафиолетовое излучение | vacuum UV |
| tech. | вакуумный ультрафиолетовый | extreme ultraviolet (Экстремальный Natalya Rovina) |
| energ.ind. | вакуумный ультрафиолетовый | vacuum ultra-violet (напр., лазер) |
| tech. | вакуумный ультрафиолетовый спектрометр | vacuum ultraviolet spectrometer |
| phys.chem. | вещество, которое является источником ультрафиолетовой флуоресценции | substance that produce an ultraviolet fluorescence (VladStrannik) |
| Makarov. | визуализация ультрафиолетового излучения | ultraviolet imaging |
| med. | вирус ньюкаслской болезни, подвергнутый ультрафиолетовому облучению | ultraviolet-irradiated Newcastle disease virus |
| Makarov. | влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона | effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton |
| Makarov. | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions |
| med. | воздействие ультрафиолетового излучения | ultraviolet exploration |
| gen. | волокна, видимые в ультрафиолетовом свете | ultra violet fibers (элемент защиты Morning93) |
| Makarov. | вредные эффекты ультрафиолетового света | deleterious effects of ultraviolet light |
| Makarov. | все простые фенолы сильно поглощают ультрафиолетовое излучение e интервале 270-280 нм | all simple phenols show strong absorption of ultraviolet radiation in the range 270-280 nm |
| Makarov. | всплеск крайнего ультрафиолетового излучения | EUV burst (extreme ultraviolet burst) |
| Makarov. | всплеск крайнего ультрафиолетового излучения | extreme ultraviolet burst (EUV burst) |
| Makarov. | вспышка в ультрафиолетовой области спектра | UV flare (ultraviolet flare) |
| Makarov. | вспышка в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet flare (UV flare) |
| biol. | вызванная ультрафиолетовым облучением | photoreactivation |
| gen. | вызванная ультрафиолетовым облучением редупликация Днк | photoreactivation |
| tech. | Высокомощный ультрафиолетовый | HPUV (high power ultra violet paulik) |
| Makarov. | выявление 11-летних вариаций солнечного ультрафиолетового излучения по 27-дневным циклам | estimating 11-year solar UV variations using 27-day response |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | ultraviolet absorption gas analyser |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | ultraviolet-absorption gas analyzer |
| tech. | газоанализатор ультрафиолетового поглощения | UV-absorption gas analyzer |
| Makarov. | газоразрядная лампа ультрафиолетового излучения | ultraviolet vapor lamp |
| Makarov. | газоразрядный источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet vapor lamp |
| energ.ind. | генератор ультрафиолетового излучения | ultraviolet generator (напр., для обработки воды с использованием лазера) |
| tech. | глубокое ультрафиолетовое излучение | deep ultraviolet light (Andy) |
| tech. | дальнее ультрафиолетовое излучение | deep-ultraviolet light |
| tech. | дальний ультрафиолетовый диапазон | far ultraviolet band |
| mil. | дальний ультрафиолетовый диапазон | far UV band |
| med. | дальняя область ультрафиолетового излучения | far ultraviolet |
| gen. | дальняя ультрафиолетовая область | far ultraviolet |
| tech. | дальняя ультрафиолетовая область спектра | extreme ultraviolet band |
| Makarov. | далёкая область ультрафиолетового спектра | far ultraviolet |
| quant.el. | далёкая ультрафиолетовая область спектра | far ultraviolet |
| ecol. | далёкое коротковолновое ультрафиолетовое излучение | far-ultraviolet radiation |
| ecol. | далёкое коротковолновое ультрафиолетовое излучение | far UV |
| ecol. | далёкое ультрафиолетовое излучение | far UV |
| ecol. | далёкое ультрафиолетовое излучение | far-ultraviolet radiation |
| Makarov. | далёкое ультрафиолетовое излучение | far ultra-violet radiation |
| ecol. | датчик регистрации ультрафиолетового солнечного излучения | monitor of ultraviolet solar energy |
| tech. | датчик ультрафиолетового излучения | ultraviolet detector |
| Makarov. | дезинфекция ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet disinfection |
| tech. | диагностический спектрометр для определения крайних ультрафиолетовых областей спектра | extreme-ultraviolet diagnostic spectrometer |
| comp. | диагностический спектрометр для определения крайних ультрафиолетовых областей спектра | extreme ultraviolet diagnostic spectrometer |
| media. | диапазон спектра, оказывающий наибольшее воздействие на чувствительный реактор, применительно к фотографической эмульсии и трубкам ТВ-камер — это обычно ультрафиолетовый, фиолетовый и синий участки спектра | actinic light |
| Makarov. | длинноволновая часть ультрафиолетового спектра | near ultraviolet |
| ecol. | длинноволновое ультрафиолетовое излучение | long-wave ultraviolet radiation |
| med. | длинноволновое ультрафиолетовое излучение | near ultraviolet |
| tech. | "для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра" | for ultraviolet |
| med. | доза ультрафиолетового излучения | ultraviolet radiation dose |
| Makarov. | доза ультрафиолетового излучения | ultraviolet irradiation dose |
| med. | дозиметр ультрафиолетового излучения | ultraviolet dosimeter |
| Makarov. | дозиметрия ультрафиолетового облучения | ultraviolet dosimetry |
| Makarov. | дозиметрия ультрафиолетового облучения | dosimetry of ultraviolet radiation |
| agric. | дрожжи, облучённые ультрафиолетовыми лучами | irradiated yeast |
| Makarov. | дуговой источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet arc |
| mil. | жёсткая ультрафиолетовая радиация | ultraviolet radiation |
| gen. | закрепление красок ультрафиолетовым излучением | ultraviolet drying (Александр Рыжов) |
| mil. | защита от ультрафиолетового излучения | UV protection (qwarty) |
| avia. | защита от ультрафиолетового излучения | ultraviolet ray protection |
| Makarov. | излучение Солнца в далекой ультрафиолетовой области | solar EUV emission |
| Makarov. | измерения в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet |
| tech. | измеритель ультрафиолетового излучения | ultraviolet meter |
| Makarov. | иметь максимум отражения в ультрафиолетовом участке спектра | reflect at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum |
| Makarov. | иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра | transmit at a maximum in the ulto tra-violet region of the spectrum |
| Makarov. | иметь максимум пропускания в ультрафиолетовом участке спектра | transmit at a maximum in the ultra-violet region of the spectrum |
| Makarov. | инактивация ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet inactivation |
| gen. | индекс ультрафиолетового излучения | ultraviolet index (Gaist) |
| tech. | индикатор ультрафиолетового излучения | ultraviolet indicator |
| Makarov. | индикатор ультрафиолетового излучения | ultra-violet indicator |
| Makarov. | индуцированный ультрафиолетовым облучением | ultraviolet-induced |
| tech. | интенсивность ультрафиолетового излучения | ultraviolet intensity |
| tech. | интерференционный ультрафиолетовый фильтр | ultraviolet interference filter |
| Makarov. | инфракрасный-ультрафиолетовый двойной резонанс | infrared-ultraviolet double resonance |
| Makarov. | ионизация ультрафиолетовым облучением | Hertz effect |
| Makarov. | искусственные ультрафиолетовые лучи | sunray |
| gen. | искусственные ультрафиолетовые лучи | sunraies |
| Makarov. | испускание в вакуумной ультрафиолетовой области | vacuum ultraviolet emission |
| tech. | исследование окиси азота в ультрафиолетовой области | ultraviolet nitric-oxide experiment |
| Makarov. | источник ультрафиолетового и рентгеновского излучения | XUV source |
| nautic. | источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet lamp |
| tech. | источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet source |
| med. | источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet-light source |
| nautic. | источник ультрафиолетового излучения | U-V lamp |
| tech. | источник ультрафиолетового излучения | UV light source (chriss) |
| gen. | источник ультрафиолетового излучения | ultraviolet light source (Александр Рыжов) |
| tech. | камера-спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet camera/spectrograph |
| med. | комбинированная лампа ультрафиолетовых и инфракрасных лучей | combined ultraviolet and infrared lamp |
| tech. | коротковолновая ультрафиолетовая область спектра | far ultraviolet band |
| tech. | коротковолновая ультрафиолетовая область спектра | extreme ultraviolet |
| Makarov. | коротковолновая часть ультрафиолетового спектра | extreme ultraviolet |
| Makarov. | коротковолновая часть ультрафиолетового спектра | far ultraviolet |
| med. | коротковолновое ультрафиолетовое излучение | far ultraviolet |
| med. | коротковолновое ультрафиолетовое излучение | short-wave ultraviolet radiation |
| Makarov. | коротковолновое ультрафиолетовое излучение | far-ultraviolet radiation |
| comp. | космический телескоп, работающий в дальней ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet space telescope |
| med. | крайний диапазон ультрафиолетовой части спектра | extreme ultra-violet |
| Makarov. | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения | UV-curing ink |
| Makarov. | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения | UV-curable ink |
| gen. | краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения | ultraviolet ink (Александр Рыжов) |
| Makarov. | кривая ультрафиолетового поглощения кислоты А близко совпадает с кривой вещества Б | the ultraviolet absorption wave of the acid A closely resembles that the substance B |
| Makarov. | лазер дальнего ультрафиолетового диапазона | far-ultraviolet laser |
| tech. | лазер, работающий в ближней ультрафиолетовой области спектра | near UV laser |
| quant.el. | лазер с предионизацией ультрафиолетовым излучением | UV preionization laser |
| quant.el. | лазер ультрафиолетового диапазона | uraser |
| tech. | лазер ультрафиолетового диапазона | ultraviolet amplification by stimulated emission of radiation |
| tech. | лазер ультрафиолетового диапазона | ultraviolet laser |
| Makarov. | лазер ультрафиолетового диапазона | UV laser (ultraviolet laser; УФ-лазер) |
| Makarov. | лазер ультрафиолетового диапазона | ultraviolet laser (UV laser; УФ-лазер) |
| Makarov. | лазерная спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области | vacuum-ultraviolet laser spectroscopy |
| nautic. | лампа с ультрафиолетовым излучением | U-V lamp |
| nautic. | лампа с ультрафиолетовым излучением | ultraviolet lamp |
| med. | лампа ультрафиолетового излучения | ultraviolet radiation lamp |
| tech. | лампа ультрафиолетового излучения | UV lamp |
| med. | лампа ультрафиолетового излучения | Simpson light |
| Makarov. | лампа ультрафиолетового излучения | ultra-violet lamp (UV-lamp) |
| med. | лампа ультрафиолетового излучения | ultraviolet lamp |
| med. | лампа ультрафиолетового излучения | radiation lamp |
| avia. | лампа ультрафиолетового излучения | ultraviolet light |
| tech. | лампа ультрафиолетового света с чёрной колбой | black-glass ultraviolet lamp |
| Makarov. | лампа чёрного цвета как источник ультрафиолетового излучения | black-glass ultraviolet lamp |
| Makarov. | лечебное применение ультрафиолетовых лучей | sunray |
| gen. | лечебное применение ультрафиолетовых лучей | sunray treatment |
| Makarov. | линейно поляризованные фемтосекундные лазерные импульсы определённой формы в ультрафиолетовой и инфракрасной области | shaped linearly polarized femtosecond laser pulses in the ultraviolet and in the infrared region |
| media. | линзовый светофильтр для ослабления синего и ультрафиолетового света и, соответственно, атмосферной дымки | haze filter |
| Makarov. | литография с использованием ультрафиолетового излучения | UV lithography |
| Makarov. | литография с использованием ультрафиолетового излучения | ultraviolet lithography |
| tech. | люминесцентная лампа ультрафиолетового света | U-V fluorescent tube |
| gen. | люминесцентная ультрафиолетовая лампа | ultraviolet fluorescent tube (Александр Рыжов) |
| tech. | Международный спутник для исследования космических источников ультрафиолетового излучения "Эксплорер" | International Ultraviolet Explorer |
| biol. | метод ультрафиолетовой абсорбции | ultraviolet absorption method |
| tech. | микроскопия в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet microscopy |
| Makarov. | микроскопия в ультрафиолетовых лучах | ultra-violet microscopy |
| addit. | многоэтапный процесс с использованием ультрафиолетового лазера и фрезерной обработки каждого слоя | solid ground curing (coltuclu) |
| tech. | наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца | solar X-ray and ultraviolet observation |
| energ.ind. | недиспергирующий ультрафиолетовый | nondispersive ultra-violet (напр., газоанализатор) |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | непроницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| refrig. | обеззараживание воды с помощью ультрафиолетового излучения | UV disinfection (Himera) |
| med. | облучение ультрафиолетовыми лучами | uviolizing |
| agric. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet ray irradiation |
| Makarov. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet ray irradiation |
| biol. | облучение ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet irradiation |
| energ.ind. | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения | water purification using ultraviolet generator |
| Makarov. | обработка воды ультрафиолетовым излучением | ultraviolet water treatment |
| ecol. | обработка воды ультрафиолетовым облучением | ultraviolet water treatment |
| energ.ind. | опасное для здоровья людей ультрафиолетовое излучение | damaging ultra-violet radiation |
| Makarov. | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии | risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy |
| med. | осмотр с использованием ультрафиолетового излучения | Wood light examination (Анастасия Беляева) |
| Makarov. | от ультрафиолетовой до ближней инфракрасной область спектра | ultraviolet-to-near-infrared region of the spectrum |
| ecol. | отраженное ультрафиолетовое излучение | backscattered ultraviolet radiation |
| gen. | отражённые ультрафиолетовые лучи | reflected ultraviolet rays |
| med. | патологическое состояние, обусловленное избыточным световым или ультрафиолетовым излучением | phototoxis |
| med. | патологическое состояние, обусловленное избыточным ультрафиолетовым излучением | phototoxis |
| Makarov. | перестраиваемая вакуумная ультрафиолетовая лазерная спектроскопия | tunable vacuum ultraviolet laser spectroscopy |
| Makarov. | перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser |
| tech. | переход с излучением в ультрафиолетовом участке спектра | ultraviolet transition |
| tech. | пиранометр для измерения ультрафиолетовой радиации | ultraviolet pyranometer |
| tech. | повышенная устойчивость к ультрафиолетовым лучам | enhanced UV resistance (Валерия 555) |
| tech. | повышенное ультрафиолетовое излучение | enhanced ultraviolet radiation |
| Makarov. | поглощающие ультрафиолетовый свет соединения | ultraviolet light-absorbing compounds |
| ecol. | поглощение ультрафиолетового излучения на длине волны 254 нм, показатель содержания органики, например, в воде | UV254 (mashik88) |
| media. | поглощение энергии в видимой области электромагнитного спектра с расширением в ультрафиолетовую и инфракрасную области, вызываемое окислами кремния, бора, германия и др. элементов | band edge absorption |
| med. | пограничный с ультрафиолетовым спектром | near ultraviolet (об излучении) |
| Makarov. | под воздействием ультрафиолетового излучения | by UV radiation |
| med. | подвергать ультрафиолетовому облучению | uviolize |
| med. | поле ультрафиолетового излучения | ultraviolet field |
| addit. | послойное выращивание модели с помощью ультрафиолетового лазера | stereo litography apparatus (coltuclu) |
| tech. | постоянная солнечного ультрафиолетового излучения | ultraviolet solar constant |
| Makarov. | потоки солнечного ультрафиолетового излучения | solar UV fluxes |
| tech. | преобразователь ультрафиолетового изображения | ultraviolet image converter |
| tech. | приёмная система ультрафиолетового диапазона | ultraviolet detector system |
| tech. | приёмник, работающий в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet receiver |
| tech. | приёмник ультрафиолетового излучения | ultraviolet receiver |
| tech. | программа измерения излучений межконтинентальная баллистическая ракета в ультрафиолетовой области спектра | target radiation ultraviolet measurement program |
| tech. | программа исследования ультрафиолетового излучения с помощью РЛС | radio-controlled ultraviolet measurement program |
| tech. | программа наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far-ultraviolet observation program |
| tech. | программа регистрации ультрафиолетового излучения горизонта | horizon ultraviolet program |
| tech. | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| media. | прозрачное оптическое стекло или ультрафиолетовый фильтр, используемый для защиты передней поверхности объектива | protective filter |
| med. | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей | diactinic glass |
| Makarov. | прозрачность в ультрафиолетовой области | ultraviolet transmission |
| med. | прозрачный для ультрафиолетового излучения | diactinic |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transparent (MichaelBurov) |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | UV-transparent (MichaelBurov) |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | UV transparent (MichaelBurov) |
| med. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet transparent (MichaelBurov) |
| Makarov. | прозрачный для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transmitting |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | transparency to ultraviolet light |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | opacity to ultraviolet radiation |
| pack. | проницаемость для ультрафиолетовых лучей | UV transmission rate |
| tech. | пропускание солнечного ультрафиолетового излучения | solar ultraviolet transmission |
| Makarov. | пропускающий ультрафиолетовые лучи | ultraviolet-transmitting |
| tech. | прохождение ультрафиолетового излучения | ultraviolet transmission |
| tech. | работающий в ближней ультрафиолетовой области спектра | near ultraviolet band |
| ecol. | рассеянное обратно ультрафиолетовое излучение | backscattered ultraviolet radiation |
| tech. | рассеянное ультрафиолетовое излучение | backscatter ultraviolet |
| ecol. | регистратор уровня ультрафиолетовой солнечной радиации | monitor of ultraviolet solar energy |
| med. | резистентный к воздействию ультрафиолетового излучения | uvioresistant |
| med. | резистентный к воздействию ультрафиолетового излучения | uviofast |
| med. | резистентный к ультрафиолетовому облучению | uvioresistant |
| med. | резистентный к ультрафиолетовому облучению | uviofast |
| Makarov. | рентгеновская и ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия | X-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy |
| tech. | ртутная ультрафиолетовая лампа | mercury UV lamp (buraks) |
| Makarov. | светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска | black light ink |
| media. | свойство некоторых веществ поглощать энергию ультрафиолетового излучения и излучать свет различных цветов | fluorescence |
| Makarov. | сечения ультрафиолетового поглощения | ultraviolet absorption cross-sections |
| Makarov. | синхронный ультрафиолетовый лазер | synchronous ultraviolet laser |
| media. | система блуждающей маски с использованием ультрафиолетовых фильтров см. ultraviolet filter и различного освещения переднего и заднего фонов | ultraviolet matte (часто при съёмке перед прозрачным экраном, который сзади освещается ультрафиолетом) |
| tech. | система картографирования слоя озона и регистрации солнечного и рассеянного ультрафиолетового излучения | solar and backscattered ultraviolet and total ozone mapping system |
| tech. | система связи в ультрафиолетовом диапазоне | ultraviolet communications system |
| Makarov. | система фотоотверждения ультрафиолетовым излучением | UV curing system |
| Makarov. | система фотохимического сшивания ультрафиолетовым излучением | UV curing system |
| gen. | соединения с сопряжёнными ненасыщенными двойными связями являются единственными липидами, которые имеют максимумы поглощения в ультрафиолетовой области | compounds with conjugated unsaturations are the only lipids to show absorption peaks in the ultra-vio |
| fishery | солнечное ультрафиолетовое излучение | solar UV radiation |
| fishery | солнечное ультрафиолетовое излучение | solar radiation |
| fishery | солнечное ультрафиолетовое излучение | sun radiation |
| media. | сорт чернил и лаков, флуоресцирующих под действием ультрафиолетовых лучей | Day-Glo |
| tech. | спектр ультрафиолетового излучения | ultraviolet spectrum |
| tech. | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного ультрафиолетового излучения | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer |
| tech. | спектрограф для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet imaging spectrograph |
| tech. | спектрометр для коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet spectrometer |
| tech. | спектрометр рассеянного ультрафиолетового излучения | backscatter ultraviolet spectrometer |
| Makarov. | спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области | spectroscopy in vacuum ultra-violet |
| Makarov. | спектроскопия в вакуумной ультрафиолетовой области с Фурье-преобразованием | vacuum-ultraviolet Fourier-transform spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия поглощения в вакуумной ультрафиолетовой области с разрешением во времени | time-resolved vacuum-ultraviolet absorption spectroscopy |
| tech. | спектрофотометрический анализ в видимой и ультрафиолетовой областях света | UV-VIS spectrophotometric detection |
| Makarov. | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области | ultraviolet spectrophotometric analysis |
| Makarov. | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области | spectrophotometric analysis in the ultraviolet region |
| tech. | спектрофотометрический анализ в ультрафиолетовой области спектра | UV spectrophotometric detection |
| tech. | спутник для наблюдений в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet satellite |
| tech. | спутник для наблюдения в коротковолновой ультрафиолетовой и рентгеновской областях спектра | extreme ultraviolet and X-ray survey satellite |
| tech. | спутник "Эксплорер" для исследования объектов в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet Explorer |
| tech. | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet spectroscopic Explorer |
| tech. | спутник "Эксплорер" для спектроскопических исследований коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | far ultraviolet spectroscopic Explorer |
| tech. | средний ультрафиолетовый диапазон | middle ultraviolet band |
| mil. | средний ультрафиолетовый диапазон | middle UV band |
| tech. | средняя ультрафиолетовая область спектра | middle ultraviolet band |
| tech. | средняя ультрафиолетовая область спектра | intermediate ultraviolet band |
| tech. | стабилизатор ультрафиолетового излучения | ultraviolet light stabilizer |
| Makarov. | стабилизаторы по отношению к ультрафиолетовому свету | ultraviolet light stabilizers (УФ-абсорберы) |
| Makarov. | стабилизаторы ультрафиолетового света | UV light stabilizers |
| Makarov. | стабилизаторы ультрафиолетового света | ultraviolet light stabilizers |
| Makarov. | старение кожи от воздействия ультрафиолетовых лучей | photoaging |
| gen. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | vitaglass |
| ecol. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | uviol |
| gen. | стекло, пропускающее ультрафиолетовые лучи | vita glass |
| tech. | стерилизация ультрафиолетовым излучением | UV sterilization |
| med. | стерилизация ультрафиолетовым излучением | ultraviolet sterilization |
| Makarov. | стерилизация ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet sterilization |
| Makarov. | стерилизация ультрафиолетовыми лучами | ultra-violet sterilization |
| Makarov. | стойкость к ультрафиолетовому излучению | UV resistance |
| gen. | сушка в ультрафиолетовых лучах | ultraviolet drying process (отверждение оттисков Александр Рыжов) |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | ultraviolet curing |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | UV drying |
| tech. | сушка ультрафиолетовым излучением | ultraviolet drying |
| tech. | сушка ультрафиолетовыми лучами | ultraviolet curing |
| tech. | телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра | extreme ultraviolet telescope |
| tech. | телескоп, работающий в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet telescope |
| Makarov. | термоотбеливающие содержащие краситель составы, чувствительные к ультрафиолетовому излучению | thermal dye bleach construction sensitive to ultraviolet radiation |
| Makarov. | увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation |
| ecol. | удельная величина поглощения ультрафиолетового излучения | SUVA (specific ultraviolet absorbance) оптический показатель mzviniti) |
| tech. | ультрафиолетовая астрономия | ultraviolet astronomy |
| Makarov. | ультрафиолетовая аэросъёмка | UV aerial survey |
| Makarov. | ультрафиолетовая аэросъёмка | ultraviolet aerial survey |
| tech. | ультрафиолетовая голография | ultraviolet holography |
| Makarov. | ультрафиолетовая денситометрия | ultraviolet densitometry |
| tech. | ультрафиолетовая дефектоскопия | ultraviolet inspection |
| tech. | ультрафиолетовая дефектоскопия | ultraviolet testing |
| Makarov. | ультрафиолетовая дефектоскопия | ultraviolet test |
| med. | ультрафиолетовая дозиметрия | ultraviolet dosimetry |
| Makarov. | ультрафиолетовая дуговая лампа | Cooper-Hewitt lamp |
| tech. | ультрафиолетовая катастрофа | ultraviolet catastrophe |
| Makarov. | ультрафиолетовая корона | UV corona |
| Makarov. | ультрафиолетовая лампа | quartz-lamp |
| med. | ультрафиолетовая лампа | blue light (inspirado) |
| med. | ультрафиолетовая лампа | ultraviolet lamp |
| media. | ультрафиолетовая лампа | ultraviolet lamp (особенно богатый ультрафиолетовым излучением искусственный источник, световые качества которого представляют второстепенный интерес) |
| gen. | ультрафиолетовая лампа | quartz lamp |
| gen. | ультрафиолетовая лампа | ultraviolet bulb (Александр Рыжов) |
| med. | ультрафиолетовая лампа для люминесцентного анализа | ultraviolet lamp for luminescent analysis |
| tech. | ультрафиолетовая литография | ultraviolet lithography |
| Makarov. | ультрафиолетовая литография | UV lithography |
| tech. | ультрафиолетовая микрообработка | ultraviolet microexplosion |
| med. | ультрафиолетовая микроскопия | ultraviolet microscopy |
| Makarov. | ультрафиолетовая микроспектрометрия | ultraviolet microspectrometry |
| tech. | ультрафиолетовая накачка | ultraviolet pumping |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | ultra-violet |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | ultra-violet region |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | ultraviolet region (UV region; спектра) |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | the ultraviolet |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | UV region (ultraviolet region; спектра) |
| tech. | ультрафиолетовая область | ultraviolet |
| tech. | ультрафиолетовая область | ultraviolet spectrum |
| Makarov. | ультрафиолетовая область | the ultra-violet |
| ecol. | ультрафиолетовая область излучения | ultraviolet range |
| media. | ультрафиолетовая область спектра | ultraviolet light |
| tech. | ультрафиолетовая область спектра | ultraviolet |
| tech. | ультрафиолетовая область спектра | ultraviolet spectrum |
| Makarov. | ультрафиолетовая область спектра | ultra-violet spectrum |
| tech. | ультрафиолетовая оптика | ultraviolet optics |
| Makarov. | ультрафиолетовая предыонизация | ultraviolet preionization |
| tech. | ультрафиолетовая ртутная лампа | Cooper-Hewitt lamp |
| ecol. | ультрафиолетовая солнечная радиация | ultraviolet solar radiation |
| ecol. | ультрафиолетовая солнечная радиация | UVR |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей | UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces |
| tech. | ультрафиолетовая спектрогелиографическая аппаратура | ultraviolet spectroheliographic instrument |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектрорадиометрия | ultraviolet spectroradiometry |
| tech. | ультрафиолетовая спектроскопия | ultraviolet spectroscopy |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектроскопия | ultra-violet spectroscopy |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектроскопия высокого разрешения | high resolution ultraviolet spectroscopy |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны | UV-EWA spectroscopy (ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy) |
| Makarov. | ультрафиолетовая спектроскопия поглощения проникающей волны | ultraviolet evanescent wave absorption spectroscopy (UV-EWA spectroscopy) |
| tech. | ультрафиолетовая спектрофотометрия | ultraviolet spectrophotometry |
| med. | ультрафиолетовая стерилизация | ultraviolet sterilization |
| med. | ультрафиолетовая стерилизация воздуха | ultraviolet air sterilization |
| gen. | ультрафиолетовая сушка | ultraviolet drying (Александр Рыжов) |
| gen. | ультрафиолетовая сушка | ultraviolet curing (Александр Рыжов) |
| media. | ультрафиолетовая телевизионная передающая камера | ultraviolet pick-up |
| med. | ультрафиолетовая терапия | ultraviolet therapy |
| med. | Ультрафиолетовая терапия / Лечение ультрафиолетовым излучением | ultraviolet light treatment (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | ультрафиолетовая трубка | ultraviolet tube |
| tech. | ультрафиолетовая трубка | UV tube |
| tech. | ультрафиолетовая фотометрия | ultraviolet photometry |
| Makarov. | ультрафиолетовая фотофрагментация | ultraviolet photofragmentation |
| Makarov. | ультрафиолетовая фотоэлектронная спектроскопия | UV photoelectron spectroscopy |
| Makarov. | ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия с разрешением по углам | angle-resolved ultraviolet photoemission spectroscopy |
| tech. | ультрафиолетовая часть спектра | ultraviolet spectrum |
| ecol. | ультрафиолетовая часть спектра | ultraviolet range |
| Makarov. | ультрафиолетовое альбедо | ultraviolet albedo |
| tech. | ультрафиолетовое возбуждение | ultraviolet excitation |
| Makarov. | ультрафиолетовое возбуждение с последующей быстрой внутренней конверсией | ultraviolet excitation followed by rapid internal conversion |
| med. | ультрафиолетовое голодание | ultraviolet starvation |
| gen. | ультрафиолетовое голодание | ultraviolet deprivation (Alexander Demidov) |
| med. | ультрафиолетовое длинноволновое облучение | long-wave ultraviolet irradiation |
| media. | ультрафиолетовое излучение | «black» lighting |
| media. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolet radiation (излучение, длины волн монохроматических составляющих которого меньше длин волн видимого излучения и больше примерно 1 нм, границы спектральной области ультрафиолетового излучения условны и могут выбираться различными для разных применений, в спектральной области между 100 и 400 нм Комитет Е-2.1.2 МКО различает: УФ-А от 315 до 400 нм, УФ-В от 280 до 315 нм, УФ-С от 100 до 280 нм) |
| tech. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolet rays |
| mil. | ультрафиолетовое излучение | UV emission |
| med. | ультрафиолетовое излучение | violet rays |
| ecol. | ультрафиолетовое излучение | UVR |
| ecol. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolet solar radiation |
| med. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolet |
| med. | ультрафиолетовое излучение | ultraviolet light |
| ecol. | ультрафиолетовое излучение А | ultraviolet A radiation |
| ecol. | ультрафиолетовое излучение А | UVA |
| tech. | ультрафиолетовое излучение, инициируемое протонами | ultraviolet proton radiation |
| tech. | ультрафиолетовое излучение подсветки | ultraviolet inspection light |
| Makarov. | ультрафиолетовое излучение Солнца | solar UV emission |
| tech. | ультрафиолетовое излучение фона | ultra-violet background |
| mil. | ультрафиолетовое излучение фона | ultraviolet background |
| Makarov. | ультрафиолетовое изображение | UV image (ultraviolet image) |
| Makarov. | ультрафиолетовое изображение | ultraviolet image (UV image) |
| med. | ультрафиолетовое коротковолновое облучение | short-wave ultraviolet irradiation |
| gen. | ультрафиолетовое обеззараживание | ultraviolet disinfection (ROGER YOUNG) |
| med. | ультрафиолетовое облучение | blue light (inspirado) |
| tech. | ультрафиолетовое облучение | ultraviolet illumination |
| med. | ультрафиолетовое облучение | ultraviolet light |
| med. | ультрафиолетовое облучение | uviolizing |
| med. | ультрафиолетовое облучение | ultraviolet irradiation |
| med. | ультрафиолетовое облучение крови | ultraviolet blood irradiation |
| quant.el. | ультрафиолетовое обрезание | ultraviolet cutoff |
| Makarov. | ультрафиолетовое обрезание ктп ultraviolet | cutoff |
| gen. | ультрафиолетовое обрезание ктп ultraviolet | cut-off |
| Makarov. | ультрафиолетовое поглощение | ultraviolet absorption |
| med. | ультрафиолетовое средневолновое облучение | medium-wave ultraviolet irradiation |
| tech. | ультрафиолетовое стекло | UV glass |
| tech. | ультрафиолетовое стекло | ultraviolet-transmitting glass |
| Makarov. | ультрафиолетовое сушильное устройство | UV drying system |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | UVR |
| tech. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet rays |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | ultraviolet solar radiation |
| ecol. | ультрафиолетовые лучи | violet rays |
| Makarov. | ультрафиолетовые расходимости | ultraviolet divergences (ктп) |
| tech. | ультрафиолетовый аргоновый лазер | ultraviolet argon laser |
| tech. | ультрафиолетовый астроспектрометр аэростата | balloon-borne ultraviolet stellar spectrometer |
| med. | ультрафиолетовый бактерицидный облучатель | ultraviolet bactericidal irradiator |
| tech. | ультрафиолетовый вакуумный | vacuum ultraviolet |
| tech. | ультрафиолетовый высотомер | ultraviolet altimeter |
| Makarov. | ультрафиолетовый газоанализатор | ultraviolet gas analyzer |
| tech. | ультрафиолетовый детектор | ultraviolet detector |
| tech. | ультрафиолетовый детектор | UV detector |
| tech. | ультрафиолетовый детектор | ultra-violet detector |
| mil. | ультрафиолетовый диапазон | UV band |
| tech. | ультрафиолетовый диапазон излучения | ultraviolet-rays range |
| med. | ультрафиолетовый дозиметр | ultraviolet dosimeter |
| Makarov. | ультрафиолетовый избыток | ultraviolet excess |
| med. | ультрафиолетовый излучатель | ultraviolet-light source |
| Makarov. | ультрафиолетовый излучатель | ultraviolet radiator |
| tech. | ультрафиолетовый ионный лазер | ultraviolet ion laser |
| tech. | ультрафиолетовый лазер | ultraviolet laser |
| med. | ультрафиолетовый луч | ultraviolet ray |
| med. | ультрафиолетовый микроскоп | ultraviolet microscope |
| Makarov. | ультрафиолетовый микроскоп | ultra-violet microscope |
| gen. | ультрафиолетовый мутагенез | ultraviolet mutagenesis (typist) |
| gen. | ультрафиолетовый мутагенез | UV-induced mutagenesis (typist) |
| gen. | ультрафиолетовый мутагенез | UV mutagenesis (typist) |
| gen. | ультрафиолетовый мутагенез | UV light-induced mutagenesis (typist) |
| gen. | ультрафиолетовый мутагенез | UV-mutagenesis (typist) |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | radiation lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | Simpson light |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | ultraviolet radiation lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | ultraviolet lamp |
| med. | ультрафиолетовый облучатель | irradiator |
| med. | ультрафиолетовый облучатель для носоглотки | nasal applicator |
| weld. | ультрафиолетовый осциллограф | ultra-violet oscillograph (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | ультрафиолетовый поглотитель | UV absorber |
| tech. | ультрафиолетовый прожектор | ultraviolet flood-light |
| tech. | ультрафиолетовый рефрактометр | ultraviolet refractometer |
| Makarov. | ультрафиолетовый рефрактометр | ultra-violet refractometer |
| med. | ультрафиолетовый самописец | ultraviolet recorder |
| tech. | ультрафиолетовый свет | UV light |
| gen. | ультрафиолетовый свет | ultra-violet light (faddyfeme) |
| Makarov. | ультрафиолетовый свет высокой интенсивности | high intensity-ultraviolet light |
| tech. | ультрафиолетовый светодиод | UV LED (технологиф цифровой световой обработки фотополимеров Cooper_US) |
| tech. | ультрафиолетовый-синий-видимый | ultraviolet-blue-visual |
| biol. | ультрафиолетовый сканер | ultraviolet scanner |
| tech. | ультрафиолетовый сканирующий спектрометр | ultraviolet scanning spectrometer |
| biol. | ультрафиолетовый спектр поглощения | ultraviolet absorption spectrum |
| tech. | ультрафиолетовый спектральный анализ | ultraviolet spectral analysis |
| tech. | ультрафиолетовый спектрограф | ultraviolet spectrograph |
| Makarov. | ультрафиолетовый спектрометр | ultraviolet spectrometer |
| tech. | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр | ultraviolet spectrometer and polarimeter |
| tech. | ультрафиолетовый спектрометр и поляриметр с высокой разрешающей способностью | high-resolution ultraviolet spectrometer/polarimeter |
| tech. | ультрафиолетовый спектрофотометр | ultraviolet spectral photometer |
| tech. | ультрафиолетовый спектрофотометр | ultraviolet spectrophotometer |
| ecol. | ультрафиолетовый стерилизатор | ultraviolet sterilizer |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп для исследования солнечной активности | solar extreme ultraviolet telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп с индикацией изображения | ultraviolet imaging telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп университета имени Дж. Гопкинса | Hopkins ultraviolet telescope |
| tech. | ультрафиолетовый телескоп-спектрометр | ultraviolet spectrometer telescope |
| tech. | ультрафиолетовый фильтр | ultraviolet-light filter |
| tech. | ультрафиолетовый фотометр | ultraviolet photometer |
| Makarov. | ультрафиолетовый фотометр | ultra-violet photometer |
| Makarov. | ультрафиолетовый фотон | ultraviolet photon |
| tech. | ультрафиолетовый фотоэлектронный спектр | ultraviolet photoelectron spectrum |
| радиоакт. | ультрафиолетовый фотоэлектронный умножитель | ultraviolet photomultiplier tube |
| Makarov. | ультрафиолетовый электрический дихроизм | ultraviolet electric dichroism |
| ecol. | уровень ультрафиолетового излучения | ultraviolet index (Eugene Loza) |
| ecol. | уровень ультрафиолетового излучения | UV index (Eugene Loza) |
| Makarov. | установка для дополнительного экспонирования фотополимерных форм под действием ультрафиолетового излучения | UV hardener |
| Makarov. | устойчивость к старению под действием ультрафиолетового излучения | ultraviolet ageing resistance |
| gen. | устойчивый к воздействию ультрафиолетового излучения | UV-proof (Alexander Demidov) |
| Makarov. | устройство для отверждения печатных красок под действием ультрафиолетового излучения | UV hardener |
| Makarov. | устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением | UV dryer |
| Makarov. | устройство для сушки напр. оттисков ультрафиолетовым излучением | ultraviolet dryer |
| comp. | устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения | solar ultraviolet spectral irradiance monitor |
| gen. | фактор защиты от ультрафиолетового излучения | ultraviolet protection factor (Brücke) |
| med. | ферментативно-ультрафиолетовый метод | enzymatic-ultraviolet method (Andy) |
| Makarov. | флокул в далеком ультрафиолетовом излучении | EUV plage |
| Makarov. | фотодиссоциация в ближней ультрафиолетовой области | near ultraviolet photodissociation |
| Makarov. | фотодиссоциация в вакуумной ультрафиолетовой области ацетилена через ридберговы состояния | vacuum-ultraviolet photodissociation of acetylene via Rydberg states |
| Makarov. | фотодиссоциация пропина и аллена при 193 нм с регистрацией продуктов в вакуумной ультрафиолетовой области | photodissociation of propyne and allene at 193 nm with vacuum ultraviolet detection of the products |
| tech. | фотолюминесценция, возбуждаемая ультрафиолетовым излучением | ultraviolet produced photoluminescence |
| tech. | фотоэффект в ультрафиолетовой области | ultraviolet photoeffect |
| Makarov. | Фурье-спектроскопия в ультрафиолетовой и видимой области | ultraviolet/visible Fourier spectroscopy |
| med. | цистоскопия в ультрафиолетовом свете | ultraviolet cystoscopy |
| Makarov. | чувствительность к ультрафиолетовому излучению | pholosensibility |
| med. | чувствительный к ультрафиолетовому излучению | uviosensetive |
| med. | чувствительный к ультрафиолетовому излучению | uviosensitive |
| media. | чувствительный к ультрафиолетовым лучам | ultraviolet-ray-sensitive |
| tech. | эксперимент по исследованию космического ультрафиолетового излучения | space ultraviolet radiation environment experiment |
| tech. | эксперимент по исследованию отражённого солнечного излучения в ультрафиолетовой области спектра | solar backscatter ultraviolet experiment |
| tech. | эксперимент по исследованию территории штата Висконсин с применением ультрафиолетового фотополяриметра | Wisconsin ultraviolet photo-polarimeter experiment |
| tech. | эксперимент по исследованию ультрафиолетового излучения | ultraviolet emission experiment |
| Makarov. | экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| tech. | экспонирование ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| comp. | экстремальная ультрафиолетовая литография | extreme ultraviolet lithography (dimock) |
